Готовый перевод A Boy Who Wants to Create a Yandere Harem and The Yandere Girls Who Want to Monopolize Him / Парень, который хочет создать яндере-гарем против девушек яндере, которые хотят его монополизировать: Глава 41. Плюс одна

Четверо из нас собрались на крыше в полдень следующего дня.

- Кёко теперь новый член гарема~. Аплодисменты, пожалуйста.

Сказал я, пока Цуюри и Юи ответили в унисон.

- Отказываюсь, Братик.

- Слова Акиры-куна могут иногда быть немного резкими…

Кёко улыбнулась, сказав.

- Да, это верно. И это взаимно. Ох, и конечно я кое-что хочу сделать для вас, раз такой праздник. Поэтому, пожалуйста, будьте осторожны по дороге в ночи.

Уровень одиночества вернулся к стадии, где Цуюри и Юи начали обедать первыми.

- Как бы то ни было, предлагаю сыграть в игру, чтобы углубить наши отношения.

- Ты как всегда слишком властный, не так ли?

Пока Цуюри вежливо отвергала мои слова, Юи начала заигрывать со мной, ни на кого не обращая внимания.

- Ах! Ну точно, Кёко-тян. Я же сейчас живу в доме Акиры-куна благодаря тому, что ты сожгла мой дом! Эй, эй, и как ты себя чувствуешь из-за этого? Какого тебе, когда твоя соперница по любви сблизилась с твоей любовью из-за собственной ошибки?

- Все в порядке. Я все равно убью тебя сегодня.

- Хияя…

Цуюри была удивлена.

Потом она посмотрела на меня, в поисках помощи.

Я кивнул и выдвинул предложение.

- Что ж, в этот раз я предлагаю сыграть в Миллионера, не используя местные правила.

- Эй, Братик, почему ты говоришь нам играть без удобных всем правил, ты же вызовешь этим ненужные споры? Лучше давай с сыграем с местными правилами. Чтобы потом не говорили: «Хах? Такого правила нет.» ладно?

(П.п. Миллионер или Дайфуго 大富豪 - это японская карточная игра для трех и более игроков со стандартной колодой из 52х карт.)

- Я перетасую карты.

- Слушай меня.

Я разделил карты на шестерых игроков и позвал остальных.

- Давайте! Сыграем в миллионера!

- …… (х3)

Все смотрели на две стопки для несуществующих игроков.

- Ум, Президент. Ты раздал на неправильное количество игроков.

- Я все правильно раздал.

- Нет, но… Мне кажется, что ты сходишь с ума.

- То что говорит Акира-кун, это определенно правда~

- Я не поведусь снова твои шутки. Такого не будет.

- А такое разве уже случилось?

- Как бы то ни было, у кого-нибудь есть тройка бубнов?

Тишина. Четверо из нас не двигались.

И тогда Юи сказала с разочарованным выражением на её лице.

- Ум, Братик. Думаю, что эта карта, наверное, в одной из этих стопок, может уже прекратим это странное представление…? Ты остановился на пол пути в тот раз.

- Что? Это не представление. Смотри, она уже походила своими картами.

- Хах?

Они посмотрели на место, куда я указал своим пальцем. Там лежала тройка бубнов.

- Что? (х3)

Их голоса прозвучали в унисон.

- Б-Братик?

- Как?

- Нет-нет, это же Акира-кун, так?

- Нет, это не так.

- Президент. Хочу сказать, что я недолюбливаю такие шуточки…

Когда Кёко сказала это, одна из карт в стопке несуществующего игрока взлетела в воздух и положилась на тройку бубнов, побив её.

Это была четвёрка трефы.

- …… (х3)

Тишина захватила всех. Все, кроме меня, посмотрели на эту карту с молчаливым выражением на лице: «Серьезно?».

- Что ж, моя очередь, я достану эту. Восьмёрку.

Сыгранные карты отправились в общую стопку.

- У меня революция.

Я сыграл четырьмя королевами, собрав революцию.

- Кто будет отвечать?

- Ух, не могу спокойно играть после того, что увидела…

- Эмм, Акира-кун. Что это сейчас было? Какая-то случайность?

Юи выглядела счастливо по какой-то причине.

- Ф-фуфу, конечно же это была случайность. Это же крыша, так? Очень ветреное место. Не удивительно, что карта вдруг полетела…

Кёко, напротив, напрочь все отрицала с бледным лицом.

Четыре карты подлетели от одной из пустых стопок.

Они побили мою революцию.

Десять революций. Другими словами, возврат революции.

- ...хияя.

Кёко упала на землю с пеной у рта.

- Кё-Кёко-сан!? Кёко-сан!?

- Блюегх….

- Кия~! Она там! Она действительно там! Кия-кия~! Поразительно! Это же физический контакт! Ничего себе! Кия~!

- Ух, почему Юи-сан танцует, как маньяк? Мне страшно!

Я взял Кёко и положил на свои колени, сказав.

- Теперь есть тут кто-нибудь, кто сможет выпутать меня из этого революционного ответного удара?

- Никто! Я даже сдержу свои возражения на счет ситуации где Братик подарил Кёко подушку из колен! Что за чертовщина тут происходит?!

О нет, Цуюри в страхе надулась.

И тогда другая карта подлетела, потому что не было никого, кто бы ответил.

- Кия~! Вау! Это и в самом деле происходит! Ну ничего себе! Страшно!

- Это вообще не реакция испуга, а типичная реакция Юи-сан!

После этого стопка у пустующего игрока продолжала все больше и больше подкидывать разные комбинации миллионера.

Пока, наконец, у неё закончились все карты.

Я объявил.

- Миллионером становится Ханако-сан из туалета!

- Это была Ханако-сан из туалета?! Нет, не может быть! Как ещё раз ты её назвал??!

- Ханако-сан из туалета умеет играть такими сильными комбинациями?

- Юи-сан, вскрикни для приличия! Не принимай это, как должное!

- Блюегх…

- И, Кёко-сан, как долго ты ещё собираешься пускать пузыри?! Время вставать! А ты помоги мне объяснить ей ситуацию!

Я нежно улыбнулся, слушая эмоциональные вскрики от Цуюри.

- Кёко, взгляни на это, скажи, что это весело? Эти двое имеют такие же наклонности Яндере, как и у тебя… или скорее, такое же сверхъестественное желание обладать, как и у тебя. Они не будут остерегаться тебя, так как они думают что ты такая же сумасшедшая. Уверен ты с ними быстро поладишь.

- ……

Кёко отвернулась от меня, пока я смотрел на неё.

- Вы хотите убить друг друга, и это естественно. Такие отношения ты больше ни с кем не сможешь иметь. И даже если ты умрёшь, для тебя все равно останется здесь место.

- …Я хочу быть только с тобой, Президент.

Я нежно погладил головку Кёко, когда она сказала это шепотом.

- Ты влюбилась в меня, даже зная что я вот такой. Ты проиграла. Поэтому я хочу, чтобы ты молча терпела эту мою мечту. Не волнуйся. Я все обустрою так, что ты не будешь несчастной.

Кёко взглянула на мена, её щеки слегка покраснели.

- Я верю тебе. Потому что ты всегда будешь моим героем…

- Понятно. Это большая честь, что ты так думаешь.

Я ещё интенсивнее начал гладить голову Кёко.

...В эту весну я прибавил ещё одну участницу в мой яндере-гарем.

http://tl.rulate.ru/book/90530/2967492