Готовый перевод I Don't Want To Reincarnate / Я не хочу реинкарнировать: Глава 77

Звонок... звонок... звонок...

"Алло, это Сяо Хунвэй".

"Алло, господин Сяо. Меня зовут Чэнь Ханьшэн. Я ищу Сяо Жунъюй".

"Ханьшэн, Ронъюй сейчас отдыхает. Попробуй позвонить завтра".

Звонит... звонит... звонит...

«Алло, кто это?»

«Доброе утро, господин Сяо. Это снова Чэнь Ханьшэн. Можно мне, пожалуйста, поговорить с Сяо Жунъюй по телефону?»

«Жунъюй вышел. Извините».

Звонок...звонок...звонок

"Мистер Сяо, это Чэнь Ханшен. Я ищу Сяо Жунъюй".

"Жунъюй еще не вернулась. Можете перезвонить сегодня вечером".

"Все в порядке. Не могли бы вы передать ей, что я сегодня возвращаюсь на учебу?"

На этот раз другой конец телефона замолчал. Кто-то закрыл микрофон, но слух у Чэнь Ханшена был очень хороший, поэтому он все еще мог смутно слышать приглушенный голос Сяо Хунвэя: "Он сегодня возвращается в школу".

Но Чэнь Ханшен не мог понять, кто ответил. Через некоторое время голос Сяо Хунвэя снова четко прозвучал в микрофоне: "Ханшен, я передам сообщение. Береги себя и обязательно сообщи родителям, когда приедешь".

Положив трубку, Сяо Хунвэй с тревогой посмотрел на Сяо Жунъюй и спросил: "Из-за чего вы поссорились? Хочешь поговорить об этом?"

Сяо Жунъюй была в белой ночной рубашке, и ее волосы свободно падали на плечи. Она сидела на диване, обхватив колени. Ее лицо выглядело изможденным и более угловатым, чем обычно, а глаза покраснели и опухли.

Она ничего не сказала, а просто сидела в оцепенении.

Сяо Жунъюй заперла дверь в спальню, когда вернулась прошлой ночью. Вскоре позвонил Чэнь Ханшен.

Сяо Хунвэй знал, что это связано с Чэнь Ханшеном. Сяо Хунвэй был проницательным человеком благодаря своей профессии в Бюро общественной безопасности и быть отцом.

"Твоя мать скоро вернется, и она обязательно начнет задавать вопросы, когда увидит тебя в таком состоянии", — со вздохом сказал Сяо Хунвэй.

Но его слова, наконец, вызвали у нее реакцию. Сяо Жунъюй не хотела, чтобы мать увидела ее такой или узнала что-то, поэтому она немедленно пошла освежиться.

"Жунъюй".

Сяо Хунвэй остановил ее. "Ты и Чэнь Ханшен встречаетесь?"

Сяо Жунъюй внезапно повернулась и сказала: "Нет, не в прошлом, не сейчас и никогда!"

Сяо Хунвэй вздохнул. Он был опытным следователем по уголовным делам, поэтому он мог легко понять, когда его дочь лжет.

Днем мать Сяо Жунъюй, Лу Юйцин, вернулась домой с работы. Она увидела, что ее муж моет овощи на кухне, и сняла пальто, чтобы помочь ему.

"Где Жунъюй?" — спросила Лу Юйцин.

"Она только что проснулась".

Сяо Хунвэй решил пока прикрыть свою дочь.

Лу Юйцин немного удивилась. "Она редко просыпается так поздно".

"Сейчас каникулы. Нормально поспать еще пару часов". Сяо Хунвэй притворился немного нетерпеливым, чтобы Лу Юйцин не продолжала спрашивать.

Через некоторое время Сяо Хунвэй небрежно спросил: "Помню, ты очень близка с женой Чэня Чжаоцзюнь, да?"

"Лян Мэйцзюань? Мы раньше были довольно близки. Но не в последнее время".

"Тогда давай пообедаем с ними как-нибудь, когда будет возможность. Друзьям надо чаще поддерживать связь", — сказал Сяо Хунвэй, выбирая овощи.

"Почему? Чэнь Чжаоцзюня собираются повысить?"

Лу Юйцин, которая тоже работала в правительстве, удивилась.

Сяо Хунвэй не знал, смеяться ему или плакать. "Мы уже такие старые. Зачем нам еще стремиться к повышению? Я просто подумал, что было бы неплохо собраться вместе".

Лу Юйцин поняла, что муж что-то скрывает, но больше не задавала вопросов. Работа Сяо Хунвэя часто была связана с большим количеством секретной информации, поэтому члены семьи знали, что спрашивать слишком многого не стоит.

"Хорошо, я помогу Жунъюй с прической. А когда освобожусь, позвоню Лян Мэйцзюань".

После того как Лу Юйцин вышла из кухни, Сяо Хунвэй вытер руки и вздохнул: "Мы с каждым днем становимся старше. Нам нужно строить планы для наших детей".

...

Родители Чэнь Ханьшэна тоже были озадачены, но по несколько иным причинам.

“Что я сделала в прошлой жизни, чтобы заслужить это? Я вышла замуж в семью Чэнь и ждала, когда мой сын вырастет. Но в итоге я поняла, что мой сын — бессердечный подлец”.

Лян Мэйцзюан была расстроена из-за того, что Чэнь Ханьшэн настоял на возвращении в университет до окончания каникул.

“Теперь я староста. Время мне не принадлежит. У меня есть обязанности перед студентами 2-го курса Факультета государственного управления. Мам, я ничего не могу поделать”.

Чэнь Ханьшэн говорил и паковал свой чемодан.

“Эх, я правда не знаю, как или почему они выбрали тебя старостой”.

Лян Мэйцзюан хорошо знала своего сына. Когда он не хотел говорить правду, его язык бежал как паровоз.

Чэнь Ханьшэн всегда сам паковал свой чемодан. Чэнь Чжаоцзюнь и Лян Мэйцзюан не вмешивались. Эта привычка сформировалась за много лет. Однако заметив две упаковки гусятины — местной фишки Порт-Сити, в сумке, Лян Мэйцзюан спросила: “Это для студентов в твоём общежитии?”

“Нет, это для моего профессора”, — ответил Чэнь Ханьшэн.

На этот раз он специально хотел подарить местные деликатесы Го Чжунъюню в благодарность за помощь во время драки и для поддержания хороших отношений.

В конце концов, Чэнь Ханьшэн не мог просто дать Го Чжунъюню денег, так как это не только изменит характер их отношений, но и незаконно.

Перед его уходом Лян Мэйцзюан вручила Чэнь Ханьшэну тысячу юаней. Но он не хотел их брать. “Мне сейчас не нужны деньги”.

“Сколько денег осталось из двух тысяч юаней, которые ты взял с собой, когда начал учиться?” — беспокоилась Лян Мэйцзюан.

“Половина уже нет”. Чэнь Ханьшэн сказал правду.

Лян Мэйцзюан была ошеломлена. “Прошёл всего месяц. Как ты их потратил?”

Когда Чэнь Ханьшэн учился дома, расходы на содержание семьи составляли всего около тысячи юаней в месяц. Теперь, когда Чэнь Ханьшэн поступил в институт, Лян Мэйцзюан и Чэнь Чжаоцзюнь нужно было всего по несколько сотен юаней на ежемесячные расходы.

“На еду, выпивку и продукты. Мужчина должен уметь общаться”, — безразлично произнёс Чэнь Ханьшэн.

“У тебя даже девушки нет, а ты учишься общаться?”

Лян Мэйцзюан чуть не рассмеялась от гнева, но её также немного озадачило. “Тогда почему не берёшь эти тысячу юаней?”

“Я заработал ещё 2500 юаней в другом месте. Мне денег хватает”.

Чэнь Ханьшэн не хотел слишком много объяснять. Он распахнул дверь и сказал: “Мам, пап, я уже ухожу. Берегите себя дома. Если нечем заняться, просто ссорьтесь. Только не разводитесь”.

Лян Мэйцзюан вдруг почувствовала себя немного одинокой.

“Чжаоцзюнь, мы стареем?”

“Что ты имеешь в виду?”

“Мне кажется, Ханьшэн больше в нас не нуждается. Ему не нужны деньги, и он не хочет ни о чём разговаривать. У него уже есть свой мир”.

Чэнь Чжаоцзюнь улыбнулся и нежно обнял жену за плечи. “Разве это не хорошо? Нам нужно будет меньше беспокоиться в будущем”.

“Так не пойдёт!”

Лян Мэйцзюан вдруг подняла брови. “Мне ещё нужно нянчиться с детьми этого маленького ублюдка. У тебя есть коллеги или друзья с подходящей дочерью? Я выдам их замуж, как только они выпустятся из университета”. novelbuddy.com

“Возможно”.

Чэнь Чжаоцзюнь не знал, что Чэнь Ханьшэн и Сяо Жуню уже “расстались”, когда в его сознании возник образ Жуню.

...

http://tl.rulate.ru/book/90524/3930518