Готовый перевод I Don't Want To Reincarnate / Я не хочу реинкарнировать: Глава 49

Эта глава обновлена на 𝒻𝑟ℯℯ𝑤ℯ𝒷ǹℴ𝓋ℯ𝓁.𝒸ℴ𝓂

«Чего ты хочешь? Говори».

В главном обеденном зале школы сидели напротив друг друга Ху Линью и Чэнь Ханьшэн.

За столом была и другая персона — Шэнь Йоучу. Но она была такой незаметной, что её почти никто не заметил.

До того, как она села, Чэнь Ханьшэн некоторое время объяснял, что он не добивается Ху Линью. Он просто хотел серьёзно поговорить с ней о том, как быть старостой класса.

К несчастью, Линью, похоже, не очень доверяла Чэнь Ханьшэну. Когда она увидела Шэнь Йоучу, сидящую в одиночестве за другим столом, Линью быстро позвала её присоединиться к ним, чтобы их компания превратилась в трио, и сразу пресекла любые возможные слухи о свиданиях Ху Линью и Чэнь Ханьшэна.

«Почему ты молчишь?»

Ху Линью снова поторопила его, потому что Чэнь Ханьшэн внезапно немного притих.

Чэнь Ханьшэн замолчал, потому что он увидел обед Шэнь Йоучу — двадцатицентовую паровую булочку и бесплатный суп из водорослей с яйцом, которые она медленно поглощала.

«У Йоучу не из богатой семьи. Теперь, когда ты староста класса, ты должна помочь ей подать заявку на студенческий кредит и субсидию для студентов, нуждающихся в помощи», — сказала Ху Линью.

Когда она впервые встретила Йоучу и услышала об её семейных обстоятельствах, это опечалило Ху Линью. Она не ожидала, что в 2002 году будут такие бедные семьи.

«Ху Линью, раз уж я угощаю тебя обедом, то я также угощу и Шэнь Йоучу», — неожиданно сказал Чэнь Ханьшэн.

Ху Линью быстро отреагировала. «Все заслуживают вкусной еды. Так что не обращай на нас внимания, мы просто воспользуемся твоим предложением».

«Не беспокойся. Я не буду».

Шэнь Йоучу быстро отказалась тихим голосом. Она не привыкла сидеть с другими, так как у неё почти не было социальных навыков.

К несчастью, у неё осталась ещё половина паровой булочки, и она не привыкла тратить еду зря. Кроме того, остальные двое были её одноклассниками, так что было не очень вежливо так резко уйти.

Однако теперь, когда она уже не могла больше есть, Шэнь Йоучу могла только отложить палочки и опустить голову, не говоря ни слова.

Ху Линью попыталась уговорить её, саркастически сказав: «Я слышала, что староста класса Чэнь пригласил всех студентов на ужин несколько дней назад. Так что ему стоит ли утруждаться приглашением нас двоих?

«Садись и не уходи».

С этими словами она забрала карточку для питания у Чэнь Ханьшэна, чтобы воспользоваться его предложением. Он прикинул, что этот обед будет недешёвым.

Но Чэнь Ханьшэн совсем не воспринял это близко к сердцу. Он сосредоточился только на скрытой красоте перед собой.

На самом деле, если бы кто-то внимательно присмотрелся, то смог бы заметить её гладкий лоб, глаза цвета персикового цвета и маленький румяный ротик, помимо фигуры, скрытой под формой для военной подготовки. Нельзя было отрицать, что Шэнь Йоучу была редкой красавицей.

«Чёрт, она ростом 1,7 метра. Ну хотя бы бамбуковый шест, но всё равно очень симпатичная». Чэнь Ханьшэн в раздражении бормотал. Перевод веб-новел(л)

Теперь, когда он об этом думал, он был в то время настоящим идиотом. Такая красотка была рядом с ним четыре года, и он не заметил её. Какими непостоянными были студенты, замечая только то, что может увидеть глаз.

Шэнь Йоучу, вероятно, никогда раньше не обедала с парнями, а тем более, такими, как Чэнь Ханьшэн, чей пронзительный взгляд заставил её почувствовать себя полностью голой перед ним.

Как раз в тот момент, когда она хотела спрятать голову под стол, Ху Линью вернулась с несколькими порциями блюд. Там были рыба, креветки, мясо и яйца. Казалось, она принесла обратно практически всё самое дорогое мясо в столовой.

«Всего шестьдесят семь юаней», — гордо сказала Ху Линью.

Шэнь Йоучу была очень удивлена. Это составляло почти весь месячный бюджет на еду.

«Главное, чтобы вы были довольны». Чэнь Ханьшэна это вообще не волновало.

«Ладно, тогда говори. О чём ты хотел со мной поговорить?» Гнев Ху Линью немного утих, настолько, чтобы она могла нормально поговорить с Ханьшэном.

"Ху Линью, почему ты хочешь стать старостой класса?" - спросил Чэнь Ханшэн.

Ху Линью собиралась поболтать, приведя такую же причину, которую она назвала на уроке ранее. Но Чэнь Ханшэн предвосхитил это и немедленно перебил ее. "Если ты не хочешь быть со мной честной, тогда просто спокойно поешь и сделай вид, что я тебя никогда не искал".

Ху Линью внезапно замолчала. Поколебавшись, она ответила: "В будущем я хочу стать госслужащим. Должность старосты класса станет для меня ступенькой".

Чэнь Ханшэн усмехнулся про себя. Ху Линью так до сих пор и не сказала правды. Ее истинной целью был перевод на другой факультет, но это была очень сложная задача. Возможно, она боялась, что если скажет об этом вслух, то конкуренция возрастет.

Однако этого было достаточно. По крайней мере, это показало, что Ху Линью была готова к разговору.

Чэнь Ханшэн пошел на поводу. "Теперь понятно, почему ты захотела быть старостой класса. Оказывается, ты хочешь строить карьеру в правительстве".

"А ты? Не думай, что я не в курсе твоих тайных дел", - с пренебрежением сказала Ху Линью.

Она все еще не хотела признавать поражение. Однако Чэнь Ханшэн хотел договориться с ней, поэтому был готов смириться с поведением Ху Линью.

"Я не хочу быть госслужащим в будущем. Я хочу просто зарабатывать деньги", - просто ответил Чэнь Ханшэн.

Как только он начнет заниматься бизнесом, он больше не сможет это скрывать от товарищей. Независимо от этого, для успеха его бизнеса ему потребуется поддержка других. Поэтому он подумал, что будет лучше быть честным и открытым с Ху Линью, чтобы установить между ними доверие.

"Ты хочешь начать собственный бизнес?"

Ху Линью нахмурилась. "Но какое это имеет отношение к должности старосты класса?"

"Если я буду старостой класса, у меня будет больше возможностей и удобств. Я также смогу стать заметнее", - объяснил Чэнь Ханшэн.

"Прекрасно. Значит, должность старосты класса для тебя тоже всего лишь ступенька", - сердито сказала Ху Линью.

Чэнь Ханшэн не возражал и улыбнулся. Он спросил в ответ: "А разве у тебя не так? По крайней мере, я смог убедить класс лучше тебя".

Ху Линью поперхнулась.

Это была правда. Ху Линью действительно была более целеустремленной. Чэнь Ханшэн не собирался спорить, потому что дальнейший спор был бы бессмысленным.

Но в итоге победителем был он.

"Ну, к нашему второму году обучения я, возможно, больше не буду заинтересован или не буду нуждаться в должности старосты класса. Если это произойдет, ты бы не хотела ее занять?" - медленно спросил Чэнь Ханшэн. Это была еще одна причина, по которой он пригласил Ху Линью поесть.

Ху Линью на мгновение опешила. "Ты собираешься уйти в отставку?"

"Даже если мне через год все еще потребуется быть старостой класса, это будет означать только то, что я потерпел неудачу в своем бизнесе. В таком случае мне правильно будет отказаться от своей должности", - улыбнулся Чэнь Ханшэн, и на его лице вновь появилось необузданное и легкомысленное выражение.

"Что ты планируешь делать потом?" - спросила Ху Линью. У Чэнь Ханшэна наверняка уже есть планы.

Шэнь Юйчу, с другой стороны, начала волноваться. Почему она была посвящена в эти конфиденциальные разговоры? Чэнь Ханшэн и Ху Линью были влиятельными фигурами в группе по государственному управлению №2. Шэнь Юйчу не хотела иметь с ними дела.

"Я-я наелась. Думаю, мне пора идти".

Шэнь Юйчу было нелегко заговорить, особенно когда это означало, что ей придется выбросить половину булочки. Но она все же сделала это и начала собирать свои вещи, чтобы уйти.

"Стой", - внезапно сказал Чэнь Ханшэн.

Шэнь Юйчу была шокирована. Она робко взглянула на Чэнь Ханшэна, а затем быстро опустила взгляд.

"Садись", - сказал Чэнь Ханшэн низким голосом.

Но Шэнь Юйчу не села. Она только крепко стиснула руки. Было очевидно, что она действительно хотела уйти.

"Я сказал, садись".

Чэнь Ханшэн сделал глубокий вдох и скомандовал еще раз.

В конечном итоге Шень Ючу села, ее тело дрожало, словно ее пугали. Ху Линью показался тон Чэнь Ханьшэна слишком свирепым, и она уже собиралась заступиться за Шень Ючу.

Но Чэнь Ханьшэн внезапно вздохнул, выбрал самую большую креветку из всех блюд, лично ее очистил и положил в миску Шень Ючу. Затем он мягко сказал: "Раз уж она для тебя, ты должна ее съесть".

Линью ошеломленно смотрела на Чэнь Ханьшэна. Его поведение слишком быстро изменилось. Разве это не сцена прямо из любовного романа?

В голове у Ху Линью всплыли разные версии доминирующего генерального директора-главного героя.

http://tl.rulate.ru/book/90524/3926823