Готовый перевод I Don't Want To Reincarnate / Я не хочу реинкарнировать: Глава 39

В тот день у студентов была официальная военная подготовка. Поскольку это была первая сессия, неизбежно были несчастные случаи и происшествия — солнечные удары, обмороки и тому подобное. У второго класса государственного управления тоже возникли проблемы с тренировкой. Был парень по имени Чжу Чэнлун, у которого были длинные волосы. Опытному инструктору было бы все равно до такой мелочи, но инструктор, который проводил командную подготовку в этом году, был молодым парнем. Молодой инструктор пожурил Чжу Чэнлуна за его волосы, но Чжу Чэнлуна это не смутило. Он подумал: «Старший инструктор даже ничего не сказал. С какого перепугу ты лезешь к моим волосам?». Это только задело молодого инструктора. Он в гневе нашел пару ножниц и сказал, что лично подстрижет Чжу Чэнлуну волосы. Чэнь Ханшэн не присутствовал на месте происшествия, когда случился инцидент. Он и Ян Шичао вышли в магазинчик, чтобы купить сигарет. Когда они вернулись, спор уже произошел. f(r)eewebn(o)vel.com Одноклассники никогда не были свидетелями подобного инцидента. Они либо глупо смотрели, либо стояли рядом с Чжу Чэнлуном, поддерживая его. Видя, что ситуация ухудшается, Ху Линью была готова доложить преподавателю и начальству молодого инструктора. Но она столкнулась с Чэнь Ханшэном, который возвращался. — Что ты так паникуешь? — спросил Чэнь Ханшэн. Ху Линью кратко обрисовала ситуацию. Когда она собиралась уйти, Чэнь Ханшэн протянул руку, чтобы остановить ее. Идиот Ян Шичао подумал, что Чэнь Ханшэн флиртует с девушкой, поэтому он тоже преградил путь Ху Линью. — Чэнь Ханшэн, сейчас не время шутить. Поспеши и уйди с дороги, — тревожно сказала Ху Линью. — Что ты собираешься делать? Доложить профессору Го и начальству молодого инструктора? Может быть, наказать Чжу Чэнлуна и этого молодого инструктора? Этот вопрос должен быть решен более тонко, за закрытыми дверями. Чэнь Ханшэн оставил ее и подошел к толпе. «Что, черт возьми, происходит?». Молодой инструктор обернулся, чтобы посмотреть на студента, который говорил. Он был одет в форму для военной подготовки, высокий, с сигаретой во рту. Он выглядел как хулиган. — Кто ты? — нахмурившись, спросил инструктор. Чэнь Ханшэн выбросил окурок. Было очевидно, что молодому инструктору не нравится курение. Поскольку он пришел решать проблему, было бы лучше, если бы он не был ее частью. — Здравствуйте, инструктор. Меня зовут Чэнь Ханшэн, я студент второго класса государственного управления. — Чэнь Ханшэн сначала объявил, кто он, а затем сказал: — У меня есть предложение. Как насчет того, чтобы положить ножницы до того, как мы заговорим, чтобы мы случайно не ударили ими себя или других? Хотя молодой инструктор и не собирался никому причинять вреда, в гневе люди легко теряют контроль над своими эмоциями. Следы от зубов на руке Чэня все еще были видны. Кто бы мог подумать, что это от Сяо Жунъюэ? У молодого инструктора было сильное чувство собственного достоинства. Он холодно взглянул на Чэнь Ханшэна и сказал: — Мальчикам не разрешается отращивать длинные волосы во время военной подготовки. Я просто хотел помочь ему подстричься! Самой ценной частью тела Чжу Чэнлуна, вероятно, были его волосы. Когда он это услышал, он тоже разозлился. «Я не буду стричься. И что ты мне сделаешь?». — А чего вы спорите? Почему бы вам сначала не заткнуться? — Чэнь Ханшэн повернул голову и грубо отчитал Чжу Чэнлуна. Чжу Чэнлун решил проявить уважение к Чэнь Ханшэну, потому что он опустил голову, не говоря больше ни слова. Во-первых, это было потому, что Чэнь Ханшэн угостил их едой, так что он был ему должен услугу. Во-вторых, у Чэнь Ханшэна был дар красноречия. Чжу Чэнлун, возможно, и не боялся молодого инструктора, но его пугала харизма Ханшэна.

Теперь, когда Чжу Чэнлун замолчал, Чэнь Ханьшэн продолжал убеждать инструктора, но на этот раз с небольшими оттенками в голосе.

«Инструктор, вас пригласило руководство университета с целью тренировать наши тела и дух. У вас есть свои задачи и обязанности. Если ваш руководитель увидит, что вы держите в руках ножницы, что он подумает?»

Молодой инструктор понял, каким импульсивным он был. Если этот руководитель увидит эту сцену, его определённо раскритикуют.

Однако он не передал ножниц Чэнь Ханьшэну. Он тихо убрал их в свой карман.

Чэнь Ханьшэну было не важно, куда инструктор убрал ножницы. Главное, что они не в его руках, и ладно. Теперь, когда и Чжу Чэнлун, и молодой инструктор немного успокоились, пришло время решить вопрос с волосами.

Чэнь Ханьшэн не имел ничего против длинных волос у парней. Его собственные волосы были довольно длинными, и у девушек, которые ему нравились, например Шэнь Ючу и Сяо Жунъю, были тоже чёрные длинные волосы.

В своих мечтах он представлял себе, как они с Шэнь Ючу станут любовниками, он обнимет её, а она застенчиво хихикнет и скажет: «Ты же мне испортишь причёску». О, какой прекрасный момент!

Он быстро очнулся от своих мечтаний и сказал молодому инструктору с серьёзным выражением на лице: «Вы сказали, что длинные волосы не допустимы, но по какому закону? Какой закон гласит, что студенты университетов обязаны сделать стрижку под ноль во время военной подготовки?»

«Если бы это было указано чёрным по белому, то я, Чэнь Ханьшэн, гарантирую, что буду первым, кто сделает такую стрижку!»

Чэнь Ханьшэн снял свою кепку, продемонстрировав аккуратно расчёсанные волосы.

Молодой инструктор на секунду подавился воздухом. Это правда, что не было никаких явных правил относительно длины волос. Он сказал те слова только для того, чтобы установить свой авторитет среди студентов.

Увидев, что молодой инструктор не отвечает, Чэнь Ханьшэн сменил тон на более мягкий и сказал: «Инструктор, как насчёт этого? Мы спрячем свои волосы под кепками во время военной подготовки, чтобы гарантировать, что наша красота и сплочённость останутся на высоте. Что вы скажете?»

Молодой инструктор начал расслабляться. Чэнь Ханьшэн ударил по горячему железу и подошёл к Чжу Чэнлуну, чтобы прошептать ему на ухо: «Чэнлун, извинись перед инструктором и забудь всё это дело».

«Почему я должен? Я ведь не создавал проблем». Чжу Чэнлун был недоволен.

Чэнь Ханьшэн обращался с Чжу Чэнлуном намного более непринуждённо: «Что у тебя, блин, за проблемы? А что, если этот инструктор сделает нам жизнь невыносимой во время военной подготовки? Ты собираешься взять за это ответственность? Да и тебе не надо быть слишком уж искренним. Просто прояви уважение, и мы все сможем оставить это позади».

Чжу Чэнлун немного помедлил, но в конце концов подошёл и сквозь зубы сказал: «Инструктор, извините».

Чэнь Ханьшэн перевёл взгляд на молодого инструктора. Он уже сделал так много, чтобы гарантировать, что этот вопрос будет решён, не ущемляя достоинства и не подвергая опасности всех вовлечённых. Так что любой умный человек должен был понять, как поступить после таких извинений.

Как и ожидалось, инструктор помолчал немного и внезапно закричал: «Студенты второго курса специальности по государственному и муниципальному управлению гуманитарного факультета обще социальных наук, строиться! Мы начинаем вашу военную подготовку!»

Поведение молодого инструктора косвенно указывало на то, что этот вопрос был исчерпан, и длинные волосы у всех остались целыми.

«Чэнь Ханьшэн!»

Однако, как только Чэнь Ханьшэн собрался вернуться в строй, инструктор внезапно позвал его.

«Ты курил во время военной подготовки и нарушил правила школы. Делай десять кругов по полю, немедленно!»

«Чёрт».

Какой мелочный инструктор. Он что, решил наказать Чэня только потому, что не мог наказать Чэнлуна?

Однако если Чэнь стал бы препираться, инструктор вышел бы из себя, и кто знает, что бы сделал тогда.

«Десять кругов пробежки смогут унять гнев преподавателя, и мне удастся сохранить его авторитет, а также стабильность в военных учениях. Никаких потерь!»

Чэнь Ханьшэн обдумал ситуацию и решил согласиться. Но он не хотел бежать один.

«Преподаватель, я докладываю, что Ян Шичао тоже только что курил. Может, ему пять кругов?»

Ян Шичао, стоявший в строю и ехидно улыбавшийся, надеясь, что ему сойдет с рук, был озадачен, когда услышал доклад Ханшэна молодому преподавателю.

«Нет!» — молодой преподаватель сразу же отверг предложение Ханшэна. — «Он тоже получит десять кругов, раз нарушил дисциплину».

На душном и безветренном плацу двое парней в форме для военных учений потели, бегая.

«Чтоб тебя, Чэнь Ханшэн, какого лешего ты меня в это втянул?»

«А что, одному бегать скучновато. Я тебе вечером колу из столовой принесу».

«Я колу не хочу, «Ред Булл» хочу!»

...

http://tl.rulate.ru/book/90524/3925424