Готовый перевод Danmachi- An Isekai Experience / Данмачи - опыт Исэкай: Глава 1

...

-

...

Голова жутко болела, давящая боль заставляла мир вращаться в буквальном смысле, когда я споткнулся - скорее упал - и ударился об пол от головокружения. Мне захотелось блевать, но я едва сдержался от этого желания из-за пустого желудка и потусторонней помощи. Вместо этого я плюхнулся на пол, как животное в предсмертных муках, когда на меня обрушилась волна того, что можно описать только как первобытное изменение.

Представьте, что ваши мышцы разрываются на части, восстанавливаются, а затем делают это снова и снова, пока не установится ощущение совершенства, и все это в течение нескольких секунд. А теперь представьте, что такой процесс происходит со всем, что относится к телу, одновременно. Мозг перестраивается и переделывается, соединение нервов и вен, сила сердца, перекачивающего кровь. Кости скрипели и трещали, а затем снова срастались. Все вокруг менялось, а я мог лишь наблюдать за происходящим, как сторонний наблюдатель за своим собственным телом.

Это был ад, хотя я находил это интересным в некотором абстрактном смысле. Я не знаю - это трудно объяснить, не испытав это на собственном опыте. Но я точно знаю, что это была борьба не на жизнь, а на смерть, поскольку я делал все возможное, чтобы остаться в здравом уме - выжить. Я чувствовал, что если я потеряю контроль над своим ощущением реальности и самого себя, я действительно стану потерянной душой. Я перестану быть собой в смерти личности. Я перестану быть собой, и это было страшнее всего на свете - по крайней мере, так было в тот момент. Когда такие перемены происходят в одно мгновение, они уходят прежде, чем ты успеваешь это осознать.

Мое тело застыло, когда я сделала паузу, чтобы просто вдохнуть, расслабиться и отпустить избыток энергии и, в прямом смысле, тепла. Мое тело было очень горячим и теплым от массивной переделки, и я был смертельно уставшим более чем в одном смысле. Поэтому не было ничего удивительного в том, что я начал засыпать, лишившись всех сил, и наблюдал, как пара синих сапог на каблуках приближается к моей лежащей форме. Не успев подумать ни о чем другом, я погас как свет.

...

-

...

Когда я проснулся, то почувствовал приятное ощущение чего-то мягкого и податливого. Я подумал, не подушка ли это на коленях. Я постаралась лежать как можно спокойнее, чтобы насладиться моментом, пока кто-то не начал играть с моими волосами. Открыв глаза и увидев ее, я сразу поняла, кто это. Светлые волосы, золотые глаза, пустое и безразличное выражение лица - сама Принцесса Меча, Айс Валленштейн из Данмачи.

И она подарила мне подушку на коленях, мои праздные мысли превратились в реальность. Я потерял дар речи, когда она начала накручивать прядь моих волос на указательный палец, от нее исходило тихое жужжание, настолько тихое, что я подумал, что мне все привиделось. Это было очень интимно, верно? Я был в полном замешательстве и озадачен таким развитием событий - и тут она заговорила и разрушила все мои убеждения и представления.

"Эй, ты. Ты наконец-то проснулся".

О боже. Это действительно происходило? Мой рот открылся, чтобы сказать что-то, что угодно, но я был вынужден молчать, пока она делала мемы на мне - стилизовала меня, чувство гордости и смущения переполняло меня. Гордость, потому что это было то, что я бы сделала - делала раньше, и смущение, потому что это происходило со мной.

"Вы пытались пересечь границу, верно? И попали прямо в засаду имперцев. Как и мы, и тот..."

"Вор вон там." Я внезапно оборвал ее и наблюдал, как она начала дуться, потеряв весь импульс, уголок губ слегка изогнулся вниз, когда ее глаза остановились на моих. Это была выходка девушки, у которой эмоциональный диапазон примерно такой же, как у картофеля - ирония судьбы, учитывая ее любимую еду. И тут меня осенило. Айз Валленштейн была персонажем романа, манги и аниме. Она была вымышленной во всех смыслах этого слова - или была, а теперь она поразила меня мемом Skyrim. Я! Ты знаешь, сколько часов я провел в этой игре? Мы не присваиваем тебе звание мастера!

"Ты знаешь".

Это было простое заявление и так много еще. Несмотря на мои внутренние мысли по этому поводу, у нас был довольно серьезный момент. Продвижение сюжета и все такое, пока мы продолжали смотреть друг на друга, ни один из нас даже не моргнул. Потом я все испортил: я моргнул в задумчивости и сделал классический для аниме наклон головы, не упустив из виду, что Айс вдруг стала выглядеть счастливой и самодовольной от своей победы. Конечно, я все еще получал от нее подушку на колени, и мой наклон головы привел меня на опасную территорию, не то чтобы она, казалось, возражала? Это было... Что-то, я думаю.

"Ты знаешь?"

Это выбило меня из колеи, так как Принцесса Меча ехидно ухмыльнулась, продолжая играть с моими волосами, остановившись на мгновение. Наш поединок взглядов возобновился снова, и ее обычно тусклые глаза вдруг заговорили о многом, а внутри закрутилось множество эмоций, и я потерял счет всему, что она пыталась сказать мне без слов. Несмотря на этот момент, я потерял себя в ее красоте, но, честно говоря, я не думаю, что кто-то смог бы выдержать такое непреднамеренное нападение - или, может быть, оно было намеренным?

"Компаньон. Я твой избранный спутник. Это пришло ко мне во сне".

Ах... последствия моих действий, как приятно познакомиться. Теперь все начинает обретать смысл. Но это не мешает моей головной боли вернуться, пока я пытаюсь все это воспринять. "Сколько?" спросил я и получил растерянный взгляд, поскольку она не смогла соединить точки. Значит, у нее все еще были ужасные социальные навыки, несмотря на внезапные, но небольшие изменения в ее отношении. Это был хороший знак. Пора прояснить ситуацию. "Сколько ты знаешь?"

Наступила пауза в движении, когда она взяла паузу, чтобы все обдумать - я знаю, для нее это трудно сделать, так как ее лицо скривилось при малейшем движении. Хорошо, мое зрение сейчас невероятно хорошее, чтобы замечать такие незначительные вещи. Это и хорошо, и плохо. Хорошо для фокусировки и планирования, но плохо, когда я запутываюсь в таких деталях. Не замечаешь леса за деревьями и тому подобное дерьмо. В конце концов она заговорила, и я заметил изменение уверенности в ее тоне. Она была более уверена и уверена в ситуации, чем я в данный момент.

"Все, что ты знаешь, более или менее. От твоей жизни до твоей смерти и как ты сюда попал. И Белл, его умение расти, и его приключения, преследующие его мечты о спасении девушек. Ну, знаешь, сюжет... истории?".

Здесь она становится менее уверенной - вероятно, сталкиваясь с реальностью, что все, чем она была, вымышлено и не реально, но было сейчас. Но не с ее точки зрения, а с моей. Я выбрал связь для нас как для компаньонов, чтобы мы могли лучше узнать друг друга. Хорошо и плохо, что это как меч без рукояти. Я могу случайно уколоть себя, сделав что-то глупое и идиотское, что в стране аниме просто гарантировано. Это вопрос не "если", а "когда". Ну, за копейки и все такое. Поступай как римляне и вступай в клуб. По крайней мере, у меня будет Эйс, чтобы решить все проблемы.

Что ж, пора действовать.

Со своего места я взял ее руки - они держались за руки в течение первых 10 минут - и провел большим пальцем по ее тыльной стороне. Мы уже были компаньонами, этого не изменить, и это означало, что с этого момента мы должны были встречать проблемы вместе. Единственная проблема в том, что она - пятого или шестого уровня, в зависимости от того, когда мы начали, а я был Фална меньше смертного - неблагословенный неудачник. Я бы сказал "без девы" для мема, но с ней это просто не так. Она была руководителем или почти руководителем уже в семье Локи, в то время как у меня не было ничего, по сравнению с ней. Ничего, кроме одежды на спине и способностей, данных мне - или заработанных, если вы хотите думать об этом так. Заработанные смертью, но все же заработанные.

"Я люблю тебя". заявил я, наблюдая, как на ее щеках появляется темный румянец. Я знаю, что тебе неловко, потому что до этого у тебя были эмоции камня, но вот что ты получишь за то, что Тодд Говард сразу же взял меня в оборот. "И я не оставлю тебя. Я должен присоединиться к твоей Семье, но это легче сказать, чем сделать. Несмотря на то, кто она и как ее изображают, мы говорим о Локи. Богиня хитростей и козней. Это будет нелегко, если мы пытаемся держать все в тайне".

Айс потеряла румянец и начала напевать, пока ее глаза смотрели на мои руки, держащие ее. Я вижу, что она напряженно думает, так как ее взгляд превращается в оскал, а затем в более задумчивую позицию, ее губы слегка поджаты. А она только что сделала анимешный наклон головы, это так мило. "Значит, не будем? Я просто скажу Локи, что нахожу тебя интересной, и заставлю ее принять тебя". Ах, прямота человека, у которого совсем нет такта. Айс, тебе действительно нужно научиться некоторым социальным навыкам.

Но... Ну, это план. Может быть, не самый лучший, но все же план. У меня точно не было ничего лучше.

Ладно, давайте подумаем о плюсах и минусах. За - я буду в семье Локи со всей защитой, которую она обеспечивает. Я смогу видеться и оставаться с Айс, которая является моей спутницей Вайфу, практически превратившейся в жену, несмотря на то, что не была замужем. Может, сыграем свадьбу? Под взглядом Локи, который может убить меня? Пища для размышлений на потом. С помощью навыков, полученных после смерти, я могу помочь ей и другим быстрее повысить уровень, практически обеспечив себе место за столом. Щит, чтобы защитить меня, и меч, чтобы направить его на моих несуществующих пока врагов.

Минусы - их много. Локи будет подозревать, потому что Айс ни разу не проявлял инициативу, кроме убийства монстров и той странной картофельной закуски. Руководители тоже будут подозрительны. Меня будут допрашивать и, возможно, даже пытать. Вероятность 50/50. Либо допросят, либо нет. Скорее всего, нет, потому что они хорошие парни по сравнению с плохими парнями Эвилуса. Тем не менее, это будет жизнь под постоянным давлением и бдительным оком. Никакого уединения, чтобы делать непристойности с Айс - по крайней мере, в замке, который они называют домом.

"Это то, что ты хочешь сделать? Точно? Несмотря на то, что я сказал ранее, я мог бы разыскать Гестию и присоединиться к ее Семье. Быть рядом с Беллом и его сломанным мастерством должно дать мне много возможностей для роста и оградить наши отношения от твоей Богини и Семьи." Я ненадолго нахмурился, когда подумал об этом. "Это напомнило мне, какого ты уровня? Ты уже спустился в ту глубокую экспедицию? Столкнулся с этими монстрами, похожими на гусениц?"

Несмотря на внезапную смену темы, Айс, казалось, приняла все как должное, ответы уже лились с ее губ, пока она хмурилась, вспоминая, через какие трудности она прошла или пройдет.

"Пятый уровень. Пока нет, мы уезжаем завтра. Эти вещи кажутся неприятными".

Хорошо, я могу работать с этим. Это происходит до начала канона, так что Белл должен скоро прибыть в Орарио или уже находится в городе, прокладывая свой путь через различные семьи или уже с Гестией. Вариант присоединиться к семье Гестии является сильной тягой просто потому, что я не чувствовал, что мне найдется место в семье Локи - особенно когда Локи поняла, что я буду трахать ее любимое дитя. Я мог бы это устроить, но тогда было бы много проблем, а у меня аллергия на такие вещи.

Я так и сказал Айс

"Хотя я хотел бы быть с тобой в семье Локи, я не думаю, что это лучшая из идей. Слишком много давления и надзора, и я сомневаюсь, что ты хочешь этого для нас. Вместо этого я думаю, что Гестия - лучший выбор. Это позволит мне быть спутником Беллы, и мы будем достаточно часто сталкиваться друг с другом. Конечно, я не возражаю, если ты захочешь улизнуть на ночь или две".

Было забавно наблюдать, как она хмыкнула и надулась, когда ее идея была отвергнута, но в итоге кивнула в знак согласия. И было забавно наблюдать, как она снова краснеет при мысли о том, чтобы улизнуть, чтобы провести время более весело. Честно говоря, несмотря на мои опасения по поводу нашей связи с компаньоном и того, что она может с ней сделать, похоже, она ей очень помогает. Несмотря на то, что Айс была взрослой в глазах этого мира, она была более детской, чем ее внешность. Казалось, связь с компаньоном просто помогла ей догнать себя в развитии - не тела, но разума. Она казалась более зрелой, чем ее представляли.

"Хорошо." Она сделала небольшую паузу, прежде чем кивнуть в знак согласия с чем-то. "Локи может быть надоедливым". И она оставила это - или нет. "Риверия страшная. А Бете - это... Бете. Засранец. Тиона - это... слишком. Тиона - я не против. Финн - капитан. Лефия - симпатичная. Коричный рулет".

Я не могла удержаться от смеха, когда она пыталась описать своих самых близких друзей и соратников. Воистину, она росла прямо на моих глазах, и неважно, была ли в этом моя вина или нет. Я просто была счастлива видеть это.

...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/90490/2922241