Готовый перевод Harry Potter - The New Dawn / Гарри Поттер - Новый рассвет: Глава 12 - Истинная магия - Часть 2

Пока я думал, почему наша община прячется, я услышал. ''Я знаю, о чем ты думаешь, медвежонок. Подожди, пока я закончу, тогда ты сможешь задать любой вопрос, который у тебя есть". Внезапно изображение снова изменилось, показывая множество частей света.

Как я уже говорил, эти могущественные волшебники настолько интегрировались в магловское сообщество, что считали себя богами. Эти волшебники создали два типа новых ритуалов. Кровь и плоть. Ритуал крови - это ритуал, в котором волшебник забирает сущность магии существа и вливает ее в свою кровь".

Я видел, как некоторые волшебники управляют стихиями, меняют облик, даже летают. Мое внимание привлекли маги, которые использовали молнию. Я вспомнил много их историй и легенд. Изображение снова сменилось, и на этот раз я увидел полуживотных-полумагов.

''И второй ритуал плоти. Тот, когда волшебник берет один из органов существа и заменяет его этим". Я видел пустыни и джунгли, где эти полуживотные волшебники занимались терраформированием окружающей среды. "Как вы видите, их способности были похожи, но в то же время отличались. К сожалению, этот золотой век для мира волшебников продлился недолго, потому что в то время эти ритуалы не регулировались и полностью зависели от волшебника, который их проводил".

Теперь я мог видеть двух зверей. Затем я услышал, как мой прадед спросил меня: "Ты можешь узнать этих зверей?". Я легко узнал одного из них, но не был уверен, кто из них другой. Поэтому я сказал: "Один из них - мантикора, но в другом я не уверен". Мой прадед улыбнулся и сказал.

"Действительно, один из них - мантикора, а второй - квинтапед. Оба они ужасные существа и очень опасные. Я уверен, что ты задаешься вопросом, почему я показываю тебе это. Ответ очень прост. Это то, что происходит, когда ритуалы крови или плоти не работают". Это меня сильно поразило, неудивительно, что министерство магии пыталось запретить эти ритуалы.

Видите ли, первая мантикора родилась в Греции. Когда целая семья использовала несколько органов существа в ритуале плоти. Их тела не выдержали такого сильного изменения и превратились в то, что известно как мантикора. Их ритуал провалился только потому, что они пожадничали и попытались использовать разных существ". Так что использование нескольких существ в ритуале плоти может быть опасным. Я должен помнить об этом.

''Хотя с мантикорами можно разговаривать, большую часть времени они будут игнорировать вас и пытаться охотиться на вас. К счастью, их немного. Теперь о квинтапеде. Это то, что происходит при неудачном ритуале крови. Они родились на острове Дреар. Клан МакБунов и клан МакКливертов боролись за контроль над островом. Вы должны знать, что этот остров был раем, на нем было много волшебных существ и растений. И это было идеальное место для создания нового родового дома.

Клан Макбун проигрывал, поэтому они поспешили провести ритуал новой крови, чтобы весь их клан начал использовать ее для возвышения. Но это привело к ужасному провалу. Они стали квинтапедами. Пожирают клан МакКливертов и разрушают экосистему острова. К счастью, благородные шотландские семьи вовремя приняли меры. И квинтапеды были заточены на острове. В некоторых книгах пишут, что этих существ пытались трансформировать. Но это невозможно, только они могут исправить то, что сделали сами с собой".

''На самом деле они пытаются выяснить, что они использовали для ритуала. Существо, из которого была извлечена эта сущность, может быть опаснее квинтапедов". Я не мог больше ждать и спросил своего прадеда.

''Если эти ритуалы могут быть настолько опасны, почему благородные семьи все еще существуют? Почему волшебник скрывается? Мой прадед вздохнул, а затем сказал мне.

Потому что без ритуальных семей человечество вымерло бы. Видишь ли, опасные существа, с которыми волшебники ежедневно сражаются, чтобы они не нападали, не являются по-настоящему опасными. Настоящие опасные существа больше не нападают на нас, потому что они видят концентрацию магии и ее качество. Они знают, что если они нападут на нас. их отгонят назад. Столкновение с большей опасностью стоит того, чтобы получить немного еды".

''А что касается второго вопроса, то это правда. Волшебники вовсе не скрываются. Только здесь, в Англии, мы были вынуждены прятаться".

http://tl.rulate.ru/book/90468/2907329