Готовый перевод Harry Potter - The New Dawn / Гарри Поттер - Новый рассвет: Глава 10 - Чтобы обмануть врагов, нужно сначала обмануть друзей. .

Прошло 3 года с тех пор, как я начал тренироваться в изменении формы. Это было нелегко. Учился ходить, плавать, даже летать. Должен сказать, что у каждого животного свой способ передвижения. Пока не научишься делать это сам, не поймешь разницы.

К счастью, теперь я могу маскироваться под окружающую среду. Я могу быть птицей, которая сидит на любом дереве, змеей, которая ползет, или даже простым жуком, который летает вокруг. Я даже могу превращаться в некоторые неодушевленные предметы, но это сильно нагружает мое тело как физически, так и магически. Большинство людей даже не замечают моего присутствия и тем более не знают, что это я. Даже моему прадедушке трудно меня искать, хотя он знает, где я нахожусь.

Я даже узнала, что значит быть анимагом. Волшебники, которые становятся анимагами, не меняются, узнав о своем внутреннем животном. Они меняются, когда видят свои истинные черты характера и ассоциируют их с конкретным животным, и не только это, я также понял, что они не приобретают никаких инстинктов.

Поэтому анимагус может сохранять рассудок, трансформируясь, но в то же время бремя трансформации настолько тяжело для его тела, что чем дольше он трансформируется, тем больше он похож на животное, даже его разум начинает верить, что он и есть животное, и именно здесь он приобретает сходство. Кроме того, поддержание формы в пассивном состоянии потребляет много магии, которая в сумме с общим изменением тела потребляет почти всю магию анимага.

Вот почему ни один анимаг не может превратиться в магическое существо. Похоже, что у каждого из них тело покрыто магией, и не только это, но и их способности тоже происходят от магии. Это бремя слишком тяжело для тела любого анимага. К счастью, моя способность позволяет мне превращаться в это магическое существо. К сожалению, это касается только формы, но не сути. Это значит, что я только выгляжу как животное, но не обладаю ни сопротивлением, ни способностями. Скорее это полая оболочка животного.

Кроме всего прочего. Я почти закончил с этой тренировкой, осталось только сбежать от прадеда еще на 10 минут. Я действительно не должен думать об этом и сосредоточиться на том, чтобы остаться незамеченным. Я увидел, как мой прадед идет по частному лесу семьи.

''Appare Vestigium. Выходи, медвежонок. Ты не можешь прятаться вечно", - сказал он, задыхаясь. К счастью для меня, заклинание слежения очень сложное, и он постоянно применял его в течение почти часа, но у меня закончились места, где можно спрятаться. Поскольку выявляющие чары на меня не действуют, все будет определено в моем исполнении.

Спустя еще 5 минут он наконец-то добрался до дерева, где я прятался. Он действительно хороший следопыт, я очень старался его потерять, меняя форму каждые два шага. И все же он никогда не терял моих следов.

''Наконец-то я добрался до тебя, медвежонок. Теперь слезай с дерева и иди ко мне", - сказал он. Я видел пот и усталость на его лице, но в то же время я видел широкую улыбку. Он снова позвал меня, но так как он не мог сказать точно, как я прятался. Я проигнорировал его.

''О? Так ты хочешь поиграть со мной в эту игру, медвежонок? Хорошо, я снесу это дерево", - сказал он, указывая своей палочкой на дерево. Внезапно несколько Боутраклей прыгнули прямо к лицу моего прадедушки. Пытаясь выколоть ему глаза. С большой ловкостью для своего возраста, он вытащил несколько мокриц из одного из своих карманов и бросил их в сторону. Пока боутраклы отвлеклись, он снова сосредоточился на дереве.

Затем он сказал: "Теперь я вижу тебя, медвежонок. Accio" - я видел его улыбку. Похоже, тебе еще рано прекращать тренировки. Ты почти поймал меня, но в конце концов я победил, медвежонок".

"Вообще-то это моя победа", - сказал я ему, потянув его за штаны, чтобы привлечь его внимание к своей спине.

http://tl.rulate.ru/book/90468/2907326