Готовый перевод Scaring the Pirate World / Напуганный Мир Пиратов: Глава 4. Маршал Сэнгоку смотрит видеозапись.

Несколько дней спустя.

Штаб-квартира Морского Дозора, Маринфорд.

Кабинет маршала Сэнгоку.

«Маршал, это передал пират, вы хотите посмотреть эту запись?»

Вице-адмирал Момонга подошел к столу Сэнгоку и обеими руками протянул ему видеокассету.

Сэнгоку немного подождал и сказал: «Этот пират по имени Лукас довольно интересен. Магеллан уже сообщил, что произошла ошибка в отделе наград. Надеюсь, на его видеозаписи есть какой-то секрет, и он не будет тратить мое время попусту.»

Маршал улыбнулся и взял у вице-адмирала видеокассету.

«Тогда я оставлю вас... Ах, Вице-адмирал Гарп!»

Момонга отсалютовал и, уходя, прошёл мимо крупной фигуры.

«Сэнгоку, мой сэмбэй закончился, дай мне немного своего...»

Гарп улыбнулся и неторопливо вошел, а после сел на диван напротив Сэнгоку, грубо закинув ноги.

«Подожди, я дам тебе его после просмотра видеокассеты.» — сказал Сэнгоку.

«Видеокассета?» — с любопытством спросил Гарп.

«У тебя она есть?» - В следующий момент, Герой Морского Дозора наклонился вперед и улыбнулся: «Сэнгоку, решил посмотреть фильм?»

В Проекционный Дэн Дэн Муси, была помещена видеокассета, и изображение на видеопленке начало проецироваться на экран.

*Хрум*

Гарп открыл пачку сэмбэя, схватил одну штучку и бросил её в рот, начав пережёвывать с громким звуком. Создавалось впечатление, будто он небрежно смотрел фильм.

На видео было темно, поэтому всё было не очень хорошо видно.

Камера внезапно приблизилась, и в центре изображения оказался колодец.

«Что это?» - Гарп нахмурился.

Устье колодца было и так тёмное, поэтому из-за ночи было трудно заглянуть внутрь.

Сэнгоку выпрямился, наклонился вперед и прищурился, глядя в колодец...

И в один момент, из тёмной дыры показалось что-то белое!

Женщина, с растрепанными и длинными черными волосами, закрывающими лицо, вылезла из колодца!

В тот момент, когда женщина в белом полностью вылезла из темноты колодца, она встала перед экраном.

Изображение внезапно прервалось, но когда всё вернулось, девушки больше не было видно, колодец вернулся в спокойное состояние.

«Что это было?»

Сэнгоку был удивлен, но совсем не испугался.

«Какой в этом смысл?»

Гарп, евший сэнбэй, повернул голову, чтобы посмотреть на Сэнгоку: «Ты говорил, что пират, передавший тебе видеокассету, сказал, будто видео на ней могло помочь справиться нам с пиратами? Разве может эта штука помочь с этим?.. Сэнгоку, я думаю, тебя обманул пират с наградой всего в 30 миллионов Белли... Бха-ха-ха-ха!!»

Сэнгоку услышал слова Гарпа и его громкий смех, взмахнул рукой, чтобы забрать еду обратно.

Но как раз тогда, когда он собирался это опровергнуть, они оба, как будто что-то почувствовали, почти одновременно повернули головы, глядя в сторону спинки дивана.

Однако...

Там было пусто

— Показалось?

Но Сэнгоку и Гарп двигались одновременно, поэтому в их сердцах зародились сомнения. Они явно почувствовали, что рядом кто-то был.

— Может быть, я слишком долго просматривал видеокассету, поэтому мне мерещится всякое? – сказал Сэнгоку себе.

После такого, Сэнгоку перехотел забирать сэмбэй у Гарпа.

Он покачал головой, готовый выключить Проекционный Дэн Дэн Муси и вытащить видеокассету.

Именно в этот момент, возле кабинета маршала было какое-то движение.

Небесный Дракон, или же Мировая знать, с пузырём на голове и в сопровождении нескольких сотрудников CP в черных костюмах, вошёл в кабинет с высокомерным видом.

Он бессознательно посмотрел на проекцию, которая всё ещё не была выключена.

«Сэнгоку, если у тебя есть время смотреть всякое, то ты можешь проводить меня до дома. Сегодня вечером я возвращаюсь на Святую Землю, Мари Джоа. Здесь скучно.» - Святой Чарльз Роуз, выглядя высокомерным, отвёл взгляд от проекции и посмотрел на маршала.

Пребывание в штаб-квартире Морского Дозора казалось для него скучной пыткой.

«Мистер Роуз, сегодня ночью будет шторм, так что вы сможете уплыть только рано утром. Давайте, сначала вы поужинаете, а после отдыха отправитесь в плаванье.» - Сэнгоку попытался его убедить, добавив последнее предложение. Если он отпустит его во время шторма, и произойдет что-то плохое, Пять Старейшин были бы недовольны.

«Ужин?» - Чарльз Роуз улыбнулся, когда взмахнул своей толстой рукой: «Хорошо, я возьму еще один выходной, и отправлюсь завтра. Надеюсь, ужин меня не разочарует.»

Сказав это, Небесный Дракон махнул рукой членам СР.

http://tl.rulate.ru/book/90467/2918767