Готовый перевод Harry Potter: The ringmaker / Гарри Поттер: Создатель колец: Глава 223: Неудачное начало

"С ним все в порядке?" Спросила Дафна, видя, как Даск печально смотрит на проплешину на том месте, где раньше было перо на его хвосте.

Ник успокаивающе погладил птицу по груди и ответил: "Ему не грозит никакая опасность или что-то в этом роде, но он потерял очень важную часть себя, поэтому, пока он не вернет ее обратно, пройдя перерождение, это будет его по-настоящему беспокоить". сказал Ник.

"Сколько времени это займет?" Спросила Трейси, также обеспокоенная.

"Технически он мог бы сделать это в любое время, однако делать это до того, как его тело достигнет зрелости — вредно". объяснил Ник.

"Так сколько же времени пройдет до того, как он достигнет зрелости?" Спросил Гарри.

"Где-то месяц или около того, поскольку бессмертной птице требуется всего несколько месяцев, чтобы вернуться к своему расцвету после перерождения" - Сказал Ник, отвлекая Даска кроличьим мясом, которое он получил от Хагрида.

Полувеликан слышал о случившемся и хотел немного подбодрить Даска, поскольку ему была невыносима мысль о том, что волшебный зверь так страдает без уважительной причины. Было довольно забавно наблюдать за этой первой встречей Даска и Хагрида, поскольку птица явно не знала, что о нем думать.

Глубоко вздохнув, Ник пожаловался: "Этот год вообще начался не очень удачно". И его друзья не могли не кивнуть в знак согласия, поскольку это был неудачный первый день возвращения в замок.

Остаток дня прошел в еще большей суете, но он уже был испорчен предыдущими событиями. Тем временем последней ночью Келебримбор появился во сне Ника с укоризненным видом. "Мне стыдно, что ты даже подумал о такой ужасной вещи. Какими бы мерзкими ни были действия Пивза, я сомневаюсь, что это заслуживает того, чтобы быть стертым с лица земли". Строго сказал он.

Ник вздохнул: "Может, и так, но я не могу просто оставить ублюдка в покое после этого, мне нужно что-то сделать, чтобы отомстить ему!" Ник сердито возразил.

Независимо от того, какое наказание персонал назначит полтергейсту, это ничего не изменит, поскольку самой природой Пивза было сеять хаос. Ник хотел, чтобы он исчез тем или иным способом, и удаление существа было самым простым вариантом.

"Хммм, возможно, ты мог бы создать конструкцию, чтобы навсегда заточить это существо?" Келебримбор предложил, и Ник подумал об этом.

"Мне нужно было бы узнать больше о том, что такое полтергейст на самом деле, прежде чем я смог бы попробовать это, но это должно быть возможно". Признал он.

После этого Ник проснулся, оделся и приготовился к своему первому занятию на следующий день после завтрака — гербологии. В основном это означало перчатки, защитные кольца и тонкую трансфигурацию на его мантии, чтобы превратить ее в твердый углерод вместо хлопка на спине и руках, что обеспечивало ему защиту, не нарушая подвижность мантии.

Из-за этого его одежда блестела, но никто ничего не сказал, когда они пошли завтракать. Даск был очень недоволен после того, как принял свою дозу лекарства, поскольку оно, по-видимому, было очень горьким.

Тем не менее, птица немного приободрилась во время завтрака, когда фактически присвоила себе целый поднос сосисок. Однако это не заставило никого голодать, поскольку, по-видимому, домашним эльфам было приказано приготовить немного больше, чем обычно, чтобы накормить птицу.

Ник и его друзья ели, пока доставляли почту, и Ник был удивлен, увидев, что получил посылку, но когда он увидел имя отправителя, он просиял и с жадностью положил ее, не открывая.

"Что это было?" С любопытством спросил Рон.

"Просто кое-что, на что я сделал заказ еще летом". Небрежно сказал Ник, и рыжеволосый просто пожал плечами и принял этот ответ, поскольку действия Ника имели смысл. Если он уже знал, что это за предмет, ему не нужно было открывать его на глазах у всех, чтобы увидеть.

Ник тем временем хорошенько потрепал серую сову, и передал ей несколько кусочков бекона, отправив ее восвояси. Однако чего он не сказал Рону, так это того, что посылка была от Сириуса, и прикрепленная бирка просто гласила "Кубок", сообщая Нику все, что ему нужно было знать, хотя даже это не было необходимо, ведь его магические чувства уже подсказали ему что внутри.

Однако Ник был не единственным, кто получил почту, так как Рон получил ярко-красный конверт, что имел ужасный вид, и многие другие, кто знал, что это такое, также активно начали избегать его.

Ник никогда раньше не видел Громовещателя и, изучив его своими магическими чувствами, был ошеломлен тем, насколько глупо сложными были наложенные на эту штуку чары для ругательного инструмента. В заклинании было не менее пяти различных эффектов, записывание речи, усиления звука, автономного перемещения и саморазрушения.

http://tl.rulate.ru/book/90466/3360708