Готовый перевод Harry Potter: The ringmaker / Гарри Поттер: Создатель колец: Глава 172: Исследуем Косой переулок

"Почему бы просто не сделать палочки из металла или какого-нибудь другого материала, если дерево такое привередливое?" Растерянно спросил Ник.

Оливандер усмехнулся, услышав этот вопрос: "Когда я был молодым, на самом деле едва закончившим Хогвартс, я тоже задавал этот вопрос и нашел ответ. Как оказалось, вы действительно можете делать палочки из других материалов, но у каждого из них были свои проблемы, которых не было у деревянных палочек. Например, палочка, сделанная из металла, вообще не может расти после того, как была привязана к волшебнику, поскольку металл является твердым и постоянным" - честно сказал он.

"Конечно, металл прочный и устойчив, но именно этот набор свойств делает его ужасным выбором для волшебной палочки. У камня есть похожие проблемы, но с добавлением изюминки, поскольку каждый тип камня имеет свои собственные сходства. Теоретически ты мог бы использовать кость в качестве материала без каких-либо проблем, однако, судя по тому, что я выяснил, палочки, сделанные из кости, чрезвычайно упрямы в том, кому они служат". Оливандер продолжал говорить о различных проблемах изготовления палочек не из дерева, а из чего-то другого, и Ник впитывал информацию, жадно записывая ее.

Вскоре Оливандер заметил время и закончил урок на сегодня, но подошел к своей коллекции книг и взял три из них, прежде чем передать их Нику.

"Эти книги назывались {Сборник Веритологии}, {Изготовление палочек для начинающих} и {Руководство по рунам и их использованию}. "Поскольку сегодня пятница, я дам их тебе на два дня, прежде чем задам вопросы по материалу. В остальном ты вольный заниматься тем, чем пожелаешь в это время". - Сказал старик, прежде чем выйти в переднюю часть магазина.

Ник с жадностью взял книги и погрузился в размышления о той информации, которую он только что узнал.

"Если металлу и камню действительно не хватает способности становиться сильнее со временем, как волшебной палочке, тогда как работает заклинание роста моих колец? Нарушаю ли я какое-то фундаментальное правило магии, когда что-то зачаровываю, или есть что-то, чего никто не заметил, когда изготавливал палочки, и чего я каким-то образом достиг?" он глубоко задумался, нахмурив брови, поскольку ответ, казалось, ускользал от него.

Ник знал, что он талантлив и что его метод колдовства был немного особенным, но он очень сомневался, что он был единственным, кто заметил проблему с тем, почему из металла получаются ужасные палочки. Семья Олливандер производила и продавала волшебные палочки с 300 года до н.э., то есть более 2000 лет, так что они, вероятно, пытались выяснить все тонкости ситуации и все же каким-то образом потерпели неудачу. От одной этой мысли у Ника мурашки побежали по коже, поскольку это означало, что целая семья специалистов по палочкам провалила ту самую тему, над которой он размышлял.

«Забудь об этом, я разберусь позже, в конце концов, у меня есть время, достаточно времени» В конце концов, он сдался и вышел из магазина, чтобы как следует исследовать переулок, поскольку раньше у него не было такой возможности.

Для него не стало неожиданностью, что косой переулок оказался намного сложнее, чем казалось на первый взгляд, как только у вас появилась возможность рассмотреть его как следует. Например, вокруг были не только известные магазины, так как Ник нашел шесть книжных магазинов, помимо Флориш и Блоттс, которые, хотя и не были столь оживленными, все же вели бизнес. Он тщательно проверил книги в этих магазинах и обнаружил, что многие из них содержали то, что в Хогвартсе считалось бы разделом "древних" книг.

Не так много, заметьте, но достаточно, чтобы личная коллекция Ника выросла почти на тридцать новых томов, заняв в Жадности довольно много места. Это, к сожалению, напомнило ему, что ему нужно каким-то образом расширить пространство в кольце, поскольку того, что у него было, уже было недостаточно. Проблема, однако, заключалась в том, что он не хотел снимать текущие чары с кольца, чтобы перековать его. В нынешнем виде чары Жадности все еще были очень полезны, несмотря на то, что это кольцо было одним из самых старых зачарованных предметов Ника.

«Полагаю, профессиональный чародей мог бы помочь в этом отношении, я в любом случае на это надеюсь» - подумал Ник, покидая последний книжный магазин.

После этого он заметил, что приближается время обеда, и начал искать ресторан, в котором можно поесть. Вскоре он нашел маленькое заведение, спрятанное за углом, с выцветшей вывеской, внутри которой горела подсветка {Кулинарные творения Крамонте — семейная собственность в управлении с 1578 года}, гласила вывеска. Любопытство Ника достигло пика, поэтому он подошел к старой деревянной двери и потянул ее на себя, позвякивая колокольчиком.

http://tl.rulate.ru/book/90466/3303082