Готовый перевод Harry Potter: The ringmaker / Гарри Поттер: Создатель колец: Глава 132: Каникулы

После того, как он столкнулся со своей личной версией ада, известной как гербология, Ник, наконец, был свободен, чтобы обратиться к Макгонагалл со своим доказательством.

Эта встреча прошла примерно так же, за исключением того, что она лично протестировала два кольца, и, убедившись, что остальные такие же, взяла их и отправилась на встречу с Дамблдором.

Ника не удивило, что старый козел сразу согласился на предложение при условии, что Министерство магии также согласится. Не откладывая это дело, Ник просто отправил Фаджу письмо, в котором попросил о возможности посетить ежегодный святочный бал, который он устраивал, при этом очень тонко намекая на то, что ему нужна его помощь.

Несмотря на то, что технически у Ника пока не было разрешения, он уже решил начать запасаться кольцами. Он сделал еще десять и снова ночевал в мастерской. Так он проработал следующую неделю, прежде чем пришло письмо от министерства с официальным приглашением на бал.

«Мне нужен костюм» - подумал Ник со вздохом.

Это должно было быть его первое публичное выступление на одном из таких светских мероприятий, и это означало, что ему нужно выглядеть наилучшим образом.

К приглашению прилагалось письмо, в котором объяснялось, как Ник прибудет на бал и как покинет его, поскольку он останется в школе на каникулы. Камин Хогвартса был тем путем, по которому должен был пойти Ник. Фадж, очевидно, собирался послать кого-нибудь в Хогвартс и сопроводить Ника на бал девятнадцатого декабря в пять часов. Затем вечеринка продлится до восьми часов, после чего Ника сопроводят обратно в Хогвартс, вероятно, морально истощенного.

Нику пришлось обратиться к Макгонагалл с просьбой о поездке в косой переулок в ближайшие выходные, чтобы мадам Малкин сшила ему костюм. Эта просьба была одобрена, и профессор даже сопровождала его, чтобы убедиться, что ничего плохого не произошло. Однако Ник вел себя очень профессионально во время поездки и даже удостоился заинтригованного взгляда пожилой ведьмы, когда она услышала характеристики костюма, который он заказал. Это, безусловно, должно было интересным образом подчеркнуть его экстраординарную внешность. После этого Ник в основном просто занимался своими повседневными делами, постоянно запасаясь кольцами защиты.

Постоянное зачаровывание и ковка колец творили чудеса с его очками, а также с его эффективностью в направлении своего духа. Его магия также стала более мощной, но не в невероятной степени, поскольку магия была очень похожа на мускул. Поэтому, поскольку он регулярно тренировался, она также выросла больше, чем у большинства других студентов в замке. Причина, по которой это было большинство, но не все, заключалась в том, что магия Гарри взлетала вверх, как ракета. Теория Ника заключалась в том, что это произошло из-за силы, которой обладал осколок души, обманувший магию Гарри, заставив думать, что его душа сильнее, чем она есть на самом деле.

Ник скорее радовался за Гарри, чем завидовал его быстрому росту, поскольку у него были свои преимущества. Это было за пару дней до начала рождественских каникул, и Нику наконец удалось запастись более чем двумя сотнями колец защиты. Поскольку система давала ему по двадцать очков за каждое, он внезапно обнаружил, что прямо сейчас имеет более четырех тысяч. С помощью близнецов и профессоров, закрывавших на это глаза, Ник широко рекламировал "Кольца защиты" в течение следующих двух дней.

Он немного ошибся с количеством полученных заказов, поскольку было целых семьдесят три человека, которые хотели получить кольцо, и двенадцать из них хотели больше одного. В итоге он продал всего восемьдесят семь колец, что принесло ему прибыль в размере пятидесяти одного галеона и трех сиклей.

Только благодаря молчаливому одобрению профессоров продажи стали такими успешными, поскольку многие обратились к ним за подтверждением эффекта колец. Получив его, большинство были не прочь выложить часть своих сбережений за кольцо.

На следующий день после того, как каникулы официально начались и все ученики, отправившиеся домой, разошлись, Ника можно было застать в мастерской смотрящим на себя в наколдованное зеркало в полный рост, когда он в последнюю минуту поправлял свой костюм. Это было изумительное изделие, сделанное из шерсти единорога и шелка акромантула в виде смокинга в маггловском стиле. Однако именно окраска сделала его более интересным, поскольку он был черным с множеством маленьких белых точек по всему телу, похожих на звездное небо, поскольку костюм слегка переливался на свету. Так же Ник использовал какой-то легко удаляемый волшебный гель, чтобы аккуратно зачесать назад свои обычно непослушные седые волосы.

http://tl.rulate.ru/book/90466/3245445