Готовый перевод Harry Potter: The ringmaker / Гарри Поттер: Создатель колец: Глава 94: Ритуалы (2)

Однако он не остановился на этом в своем чтении, а перешел к следующему разделу, который был посвящен обязательным ритуалам. То, как они работали, было одновременно похоже и отличалось от жертвоприношения.

Жертвенный ритуал обменивалось что-то одно на что-то другое. Разница, однако, заключалась в том, что ритуалы жертвоприношения нужно было проводить всего раз, в то время как обязательные ритуалы требовали, чтобы человек делал или отдавал что-то несколько раз, чтобы сохранить все, что он получил. Лучший способ объяснить эту концепцию состоял в том, что человек должен был жертвовать дрова через регулярные промежутки времени, чтобы поддерживать огонь.

Некоторые из этих ритуалов, по мнению Ника, казались полезными, но утомительными, например, тот, который требовал, чтобы человек сидел под полной луной всю ночь каждый месяц, чтобы поддерживать внутренние часы. Полезная вещь, но довольно утомительный процесс для выполнения.

Ник прочитал все ритуалы этого типа, прежде чем непосредственно перейти к следующему разделу книги, посвященному конечным ритуалам.

Как оказалось, это были в основном просто временные усиления, которые получались с помощью серии действий. Вещи, которые вызовут насмешливые взгляды тех, кто не в курсе, например, танец с кроличьей лапкой по утрам для прилива удачи в течение дня.

Это звучит нелепо, но, по-видимому, это была очень реальная вещь и в некоторых случаях действительно работала. Автор выразил глубокое презрение к этой конкретной категории ритуалов и привел только один полезный пример, прежде чем перейти непосредственно к следующему типу.

Ритуалы слияния, как следует из названия, состояли из нескольких типов ритуалов в рамках одного ритуала. Примером, приведенным для этого раздела книги, был ритуал в канун дня всех святых.

Этот особый ритуал представлял собой смесь жертвоприношения и обязательности, которая включала в себя подношение своим предкам во время праздника, чтобы пожелать процветания будущим поколениям. Загвоздка заключалась в том, что это работало только до тех пор, пока традиция сохранялась, и однажды прекратившись по какой-либо причине, должно пройти три поколения, прежде чем семья сможет повторить это снова.

Ник не хотел иметь ничего общего с магией, изменяющей удачу, подобной этой, потому что так же легко было случайно навлечь на себя разрушение. Искушать судьбу подобным образом было последним, что Ник желал сделать, когда вместо этого он мог просто добиться успеха своими собственными усилиями.

Однако вся эта информация, включая ритуалы, была только первой половиной книги, и Ник был взволнован, узнав почему. Вся вторая половина книги представляла собой подробное пошаговое руководство по созданию ритуалов, а также модификации известных на данный момент, чтобы они лучше соответствовали вашим обстоятельствам.

Эта информация была для Ника чистым золотом, поскольку, хотя она была сложной и трудно запоминающейся, польза от нее того стоила.

К сожалению, Ник сразу же обнаружил одну очень большую проблему, которая сделала это знание бесполезным для него в данный момент. Самой большой и наиболее важной вещью для создания и модификации ритуалов было твердое понимание арифмантики или искусства использования математики для помощи в магии.

Проблема заключалась в том, что занятия по изучению предмета проводились только начиная с третьего курса. Ник, конечно, мог заниматься самостоятельно, но делать это без руководства — значит просто напрашиваться на неприятности. Все, что требуется — это одно неверное число при изменении ритуала, и он может вместо собственного усиления получит смерть.

Беспомощный в сложившейся ситуации Ник мог только вернуть книгу на полку, прежде чем искать другие книги, содержащие ритуалы в "древнем" разделе. Похоже, он был довольно избалован выбором, поскольку нашел пять таких книг всего за десять минут поиска.

Две из этих книг были вещами, к которым он не собирался прикасаться, поскольку они были о ритуалах человеческих жертвоприношений, и он не хотел иметь с ними ничего общего. Остальные три, однако, были наполнены непонятными и полезными ритуалами для всех видов вещей.

Ник прочитал только половину одной из них, прежде чем пришло время ужина, поэтому он отложил остальные в Жадность и вышел из библиотеки.

Тем не менее, он составил список из трех ритуалов, которые хотел выполнить, чтобы получить серьезное преимущество. Ритуал рефлексов, ритуал ночного глаза и ритуал дыхания.

Первый уже был объяснен, но второй требовал наличия глаз летучей мыши и жука и позволял получить ночное зрение. Однако заключительный ритуал был немного особенным, для него требовались легкие дракона и кровь заклинателя, чтобы дать возможность втягивать магию из воздуха и пополнять свою собственную с каждым вдохом.

http://tl.rulate.ru/book/90466/3155627