Готовый перевод Harry Potter: The ringmaker / Гарри Поттер: Создатель колец: Глава 57: Астрология и залегание на дно

То, что только что произошло с Малфоем, заставили его решительно отказаться от любых мыслей об игре в квиддич. Он уже показал, что очень талантлив, и ему не хотелось разбираться с проблемами от вербовщиков, наблюдавших за играми.

Да, профессиональные команды по квиддичу регулярно присутствовали на играх в Хогвартсе в надежде выявить таланты для вербовки. Минимальный возраст для профессионального занятия спортом в волшебном мире составлял всего шестнадцать лет, это придавало командам свежести и поток талантов.

Если бы Ник решил играть в квиддич, он мог бы сказать точно, что привлек бы к себе много внимания и, возможно, даже издателей как к беспрецедентному таланту в спорте. Ник не возражал против того, чтобы его открыто признавали в школе, но если все волшебное сообщество сосредоточится на его жизни, это принесет много неприятностей, к которым он просто не готов в данный момент.

«Это отстой, так как спорт выглядит интересным, но я думаю, что лучше подождать до четвертого курса, а пока просто не попадать в поле зрения общественности» - серьезно задумался Ник.

После этого занятие по полетам были официально завершено, так как мадам Хуч беспокоилась, что может произойти еще один "несчастный случай".

Следующей была астрология, которая немного смутила Ника, но он быстро выяснил, почему она проводилась так рано, когда учительница Аврора Синистра начала урок. "Добро пожаловать на астрологию, я профессор Синистра. Для тех, кто интересуется, почему это занятие проводится так рано, ответ на ваш вопрос заключается в том, что даже если бы мы сейчас наблюдали за звездами, почти никто из вас не понял бы, чему вы на самом деле становитесь свидетелями"

"Поэтому до тех пор, пока я не сочту вас всех приемлемо сведущими в знаниях, необходимых для понимания небес над головой, вы будете просто запоминать подробности. Расписание ваших занятий, изменится, как только все будут готовы, поэтому, пожалуйста, старайтесь изо всех сил" - спокойно сказала темнокожая ведьма.

Никого не удивило, что на этом уроке, где было важно механическое запоминание, Гермиона процветала, впитывая информацию как губка. У Ника тоже не было особых проблем с материалом, хотя само количество информации, которую профессор пыталась втиснуть им в головы за короткий промежуток времени, доставляло ему и многим другим головную боль.

Занятие закончилось в 10:15, и учеников отпустили пообедать перед первым уроком ЗОТИ. Гарри не присутствовал на большей части урока астрологии, но поскольку его забрала сама Макгонагалл, его освободили, попросив переписать чьи-то заметки.

"Что произошло после того, как профессор пришла и схватила тебя?" Рон с любопытством спросил Гарри, и несколько человек наклонились, чтобы услышать ответ. Никто ничего не сказал о ссоре, которая была у Рона с Ником пару дней назад, предпочитая оставить это в прошлом.

Гарри был не против сделать то же самое, пока тот же спор не повторился, потому что после знакомства с двумя девочками из Слизерина он согласился с Ником, что факультет мало что значит, поскольку они обе были хорошими людьми и друзьями.

У Ника было смутное подозрение, что судьба работает над воссозданием золотого трио, и он решительно держал рот на замке. Помогло то, что он был уверен, что при наличии достаточного времени Рон мог бы стать достаточно приличным под влиянием Гарри.

«Остается только последний участник» - подумал Ник, бросив короткий взгляд на девушку с густыми волосами, о которой шла речь.

Гарри рассказал о своем довольно принудительном зачислении в команду Гриффиндора по квиддичу, а также о том факте, что капитан команды проверял его все время, пока он отсутствовал.

Рон позавидовал, но был рад за Гарри и поздравил его. Ник также поздравил Гарри, а также пошутил о том, насколько Оливер Вуд знаменит своим режимом тренировок.

"Что ты имеешь в виду?" спросил Гарри в замешательстве.

"Очевидно, этот парень тренирует команду на износ, чтобы попытаться дать им преимущество над остальными, полагаю, ты скоро сам все увидишь". Сказал Ник со смешком при виде ужаса на лице Гарри.

Как только обед закончился, первокурсники Слизерина и Гриффиндора направились в класс ЗОТИ, и все скорчили смешные рожицы, когда вошли в комнату.

Воздух был насыщен невыносимым запахом чеснока и благовоний, в то время как комнату украшали различные суеверные предметы.

Профессор Квиррелл был бледным невзрачным мужчиной с толстым фиолетовым тюрбаном, обернутым вокруг головы, и нервным выражением лица.

Ник знал, что этот человек совсем не нервничал, а просто играл и все из-за одной ключевой детали — его глаз. Глаза мужчины сканировали каждого человека, который входил в дверь, как будто оценивая их.

http://tl.rulate.ru/book/90466/3031854