Готовый перевод Harry Potter: The ringmaker / Гарри Поттер: Создатель колец: Глава 52: Чары(4)

После этого поход в большой зал прошел гладко для всех, так как Флитвик был со студентами.

Как и раньше, Дафна и Трейси отделились от Ника и Гарри и сели за стол Слизерина на обед, в то время как Гермиона раздраженно села напротив Ника.

"Как ты это сделал?" несчастно спросила она.

Ник поднял бровь в ответ на вопрос, прежде чем схватить сэндвич с ветчиной и сыром с ближайшего блюдца.

"Тебе стоит быть более конкретной" - небрежно сказал Ник, прежде чем откусить часть сэндвича.

"Заклинание Люмос, которое ты применил ранее, я не могу заставить его сработать, несмотря на то, что идеально повторяю твои движения и заклинание". Сказала она, явно расстроенная своими промахами.

Несколько других студентов, находившихся поблизости, тоже прислушались, надеясь понять секрет. Ник усмехнулся и доел сэндвич, поскольку он был маленького размера.

"В заклинании действительно есть хитрость, которая делает недостаточным простое копирование того, что ты видишь. Мы не друзья, поэтому лучшее, что я тебе дам — это подсказка "ключ в названии" далее думай сама". Сказал Ник, прежде чем проигнорировать девушку.

Затем он съел салат, который специально заказал у домовых эльфов, к большому всеобщему замешательству.

Ник находил забавным, что почти никто, казалось, не понимал, откуда берется их еда, хотя, справедливости ради, вы никогда не увидите, чтобы домашний эльф приносил еду. Но те, у кого есть свои домашние эльфы, и они все еще не понимают, откуда берется еда, сбивают его с толку. Как вы можете не понимать то что происходит у вас дома? И все же Ник решил напустить на себя таинственность, сохранив секрет при себе и наслаждаясь салатом.

Как только обед закончился, все разошлись по своим классам, а Трейси вместе с Дафной присоединились к Нику и Гарри.

"Несколько человек попросили нас поделиться с ними секретом твоего заклинания". - Сказала Трейси, хихикая.

Ник пожал плечами: "Это не так уж удивительно, некто, кто не любит проигрывать, тоже интересовался этим во время обеда". сказал он небрежно, игнорируя тот факт, что Гермиона определенно могла слышать их разговор.

"Девушка с густыми волосами?" С любопытством спросила Дафна.

На этот раз заговорил Гарри: "Да, она казалась довольно расстроенной из-за того, что не смогла разгадать трюк без его помощи" - сказал он честно.

"Ты сказал ей?" Спросила Трейси с блеском в глазах.

Ник ухмыльнулся: "Нет, она просто получила намек на секрет, как и все остальные, кто подслушивал". Весело сказал Ник.

Трейси улыбнулась "Хорошо, это заклинание запросто можно использовать для хвастовства, и я не хочу так легко отдавать его". сказала она с самодовольным удовлетворением.

"Боже, как это по-слизерински" - пошутил Ник.

"Я никогда не говорила, что не амбициозна или хитрая, чтобы ты знал". Сказала Трейси, изображая обиду, но все еще широко улыбаясь.

"Прошу прощения, миледи, за мою дерзость!" Драматично сказал Ник, заставив всех рассмеяться.

Вторая половина урока чар была очень похожа на первую в том смысле, что Ник продолжал предлагать свою помощь другим ученикам с заклинанием Люмос. Его не раз спрашивали о секрете второй версии заклинания, и он всегда давал тот же намек, что и Гермионе.

У Флитвика не было проблем с тем, что Ник скрывал секрет, поскольку подсказка действительно вела к ответу, и им просто нужно было это выяснить.

Равенкло всегда был факультетом остроумия и мудрости, так что как его глава, он мог оценить умственные упражнения, которые Ник давал студентам.

К концу занятия только пятерым студентам, помимо группы Ника, удалось в какой-то степени применить версию заклинания Ника, но среди них не было Гермионы. Это также тяжело давило на ее разум и она явно выглядела расстроенной, когда ее одноклассники превзошли ее.

«Боже, она будет чувствовать себя ужасно, когда один из этих людей случайно раскроет секрет» - подумал Ник со вздохом. «Но я действительно сделал все возможное, так что все, что происходит дальше, зависит исключительно от нее" - подумал он и полностью разочаровался в девушке.

Гермиона была слишком поглощена своими привычками в магии. Магия любит воображение гораздо больше, чем структуру, и, к сожалению, Гермиона в данный момент была сосредоточена исключительно на структуре.

Вторая версия заклинания Люмос была плодом воображения, и поэтому она была за пределами понимания студентов, подобных Гермионе. Возможно, этот инцидент позволил бы ей немного смягчиться и действительно использовать свое воображение, которое застряло за безжалостным количеством холодной логики.

«Надеюсь, на этот раз ее не нужно будет спасаться от чертова тролля, чтобы понять это» - мрачно подумал Ник.

http://tl.rulate.ru/book/90466/3012876