Готовый перевод Harry Potter: The ringmaker / Гарри Поттер: Создатель колец: Глава 43: Новые друзья

Группа тихо болтала, ожидая завершения первого этапа приготовления зелья. Ник рассказал о своей амнезии и о том, что на самом деле ему было все равно, магглорожденный он на самом деле или нет, и именно поэтому он решил не проходить тест в Гринготтсе.

"Почему ты не интересуешься своим прошлым, ты мог бы быть давно потерянным потомком Мерлина или кем-то в этом роде". Сказала Трейси, не понимая его.

Ник пожал плечами "Просто неинтересно, когда тебе все дают из-за твоей родословной. Я бы предпочел заработать все это собственными усилиями и своими силами стать следующим Мерлином" - гордо сказал он.

"О? Довольно высокая цель, тебе так не кажется?" Спросила Дафна, чувствуя себя более комфортно рядом с ним.

"Вовсе нет, у меня есть остаток моей жизни, чтобы достичь этого момента, так что у меня достаточно времени, если, конечно, я не закончу это раньше". Сказал Ник с уверенной улыбкой.

Они еще немного поболтали о себе, и Ник узнал о проклятии крови, наложенном на семью Гринграсс четыреста лет назад, от которого они все это время искали лекарство.

Это напомнило Нику о "древнем" разделе библиотеки, который на самом деле может содержать книги именно на эту тему. Он очень сомневался, что заклинание, использованное четыреста лет назад, не найдется в библиотеке тысячелетней давности.

«Если уж на то пошло, я мог бы просто сделать ей кольцо, которое очищает тело от злой магии. Надеюсь, я смогу развить навыки, необходимые для этого, к Рождеству» - подумал Ник, все еще поддерживая разговор.

Трейси оказалась в жалком положении, ее семья поклялась служить Дафне, и в результате они выросли вместе и были лучшими подругами. Она не злилась на эту ситуацию, поскольку, честно говоря, для нее это не имело большого значения, ведь она дружила с Дафной.

Однако разговор пришлось прервать, когда Ник заметил едва заметное изменение цвета зелья и перешел к следующему этапу его приготовления, добавив 4 рогатых слизня.

Он еще раз тщательно перемешал зелье, чтобы получилась однородная смесь, и перед тем, как снять котел с огня и добавить иглы дикобраза, выдержал интервал в две секунды. Затем он перемешал теперь уже темно-синюю смесь против часовой стрелки 5 раз, с каждым разом слегка осветляя цвет, пока готовое зелье не стало однотонно-синим. Он взмахнул палочкой над зельем, чтобы запечатать остатки магии, отчего из котла поднялся розовый дым, означающий успешно сваренное зелье.

Снейп также заметил это, так как он не спускал глаз с Ника после того, как тот показал себя многообещающим.

Две слизеринские девочки занервничали, увидев, как Снейп подошел к их столу, но остались с разинутыми ртами, когда на его лице появилось подобие улыбки. "Приемлемое зелье, по пять баллов Гриффиндору и Слизерину". Сказал мужчина, прежде чем покинуть их, в то время как все остальные ученики уставились на их стол.

Мало того, что они закончили зелье первыми, но даже Снейп был впечатлен настолько, что дал Гриффиндору баллы. Гермиона практически сходила с ума оттого, что ее превзошли, и убеждала Гарри и Рона поторопиться.

В отличие от книги, Невилл не допустил ошибки, поэтому ему удалось создать едва проходящее зелье. Довольно скоро урок подошел к концу, и тем, кто не смог сварить проходное зелье, должны были написать эссе в качестве домашнего задания. Тем, кто создавал зелья, разрешалось взять с собой бутылку зелья собственного приготовления. Все остальное было смешано Снейпом и затем передано в больничное крыло в качестве резерва. На самом деле это было довольно умно со стороны школы.

Далее у них была гербология до 11, обед, а затем они должны были вернуться на гербологию до 2 часов. После этого был свободный период до ужина.

Не успел Ник покинуть класс зелий с Дафной и Трейси, как появился Рон с Гарри и, как ни странно, Гермионой, которой определенно еще не было места в группе.

"Как ты можешь сидеть с этими чертовыми змеями!?" - сердито спросил Рон.

http://tl.rulate.ru/book/90466/2978624