Готовый перевод Harry Potter: The ringmaker / Гарри Поттер: Создатель колец: Глава 34: Небольшие перемены и еда

"Честно говоря, я больше удивлен, что так мало людей заметили это", - честно признался Ник.

Близнецы обменялись взглядом: "Не пойми это неправильно, приятель, но трудно смотреть на что-то еще, кроме твоего лица". - Серьезно сказал Фред, что привело Ника в замешательство.

"Почему?" - с любопытством спросил он.

"Тот ужасный шрам, который у тебя на лбу, и эти глаза, от них трудно отвести взгляд". - Честно сказал Джордж.

"Я могу понять шрам, но что такого интересного в моих глазах?" - Растерянно спросил Ник.

Близнецы обменялись еще одним взглядом: "Мы подумали, что ты мог бы сказать нам, приятель, они золотистые, как у ястреба". - Сказали они одновременно.

Ник нахмурился, когда услышал их слова и предположил, что это может быть как-то связано с его палочкой и текущим местоположением. Волшебник связан со своей палочкой, которая растет вместе со своими владельцами, и очень редко это проявляется как внешняя особенность. Обычно это очень маленькое изменение, как небольшое изменение в цвете глаз волшебника, например, у Дамблдора были глаза, похожие на глаза феникса.

Ник подумал, что и его изменения произошли из-за того, какой особенной была его палочка и сколько чистой магической энергии было в Хогвартсе.

Хуже всего было то, что он был уверен, что это изменение тоже было постоянным, поскольку оно было основано на его связи со своей палочкой.

Ник мог только сказать, что понятия не имеет и попытаться сменить тему, размахивая предложением приобрести похожие кольца перед близнецами. Они заметили его нежелание говорить о своих глазах и охотно клюнули на предложенную им наживку, пообещав обсудить детали позже.

Церемония сортировки все еще продолжалась, поэтому разговор был прерван, но Ник не возражал. Как он и ожидал, Гарри также был зачислен в Гриффиндор, что вызвало целый переполох на факультете, которые были рады заполучить "волшебного Иисуса".

Рона тоже отправили в Гриффиндор, но, честно говоря, Ник бы отправил его в Хаффлпафф за большую преданность. Даже в книгах Рон никогда по-настоящему не бросал своих друзей, несмотря на то, что несколько раз ссорился с ними.

Как только сортировка была закончена, Дамблдор снова поднялся на трибуну и начал говорить: "У меня есть несколько уведомлений о начале семестра, которые я хотел бы объявить. Пожалуйста, обратите внимание, что посещение леса строго запрещено всем студентам. Также наш смотритель мистер Филч попросил меня напомнить, что коридор третьего этажа с правой стороны закрыт для всех, кто не хочет умереть самой мучительной смертью. На этом все, я оставляю вас за трапезой. Олух. Пузырь. Остаток. Уловка" - сказал он, и еда появилась на столах в изобилии.

Ник с любопытством схватил чашку, стоявшую рядом с ним, и сделал глоток сока апельсинового цвета, но поморщился. "Чистый тыквенный сок немного странный на вкус, к нему нужно добавить немного ванили, меда и корицы". - пробормотал он, и, к его большому удивлению, жидкость на мгновение исчезла, прежде чем снова появилась но уже приобрела немного более темный цвет. Попробовав его еще раз, он обнаружил, что жидкость в чашке теперь имеет вкус тыквенного пирога, что его вполне устроило.

"Спасибо". пробормотал Ник, как он предположил, домовым эльфами, подслушивающим учеников, чтобы устранить любые жалобы, которые у них были.

Еда была фантастической и разнообразной, но в основном английского происхождения, что немного обеспокоило Ника, так как он вроде как хотел тако. Он озвучил это и ухмыльнулся, когда мгновение спустя перед ним появились шесть превосходных тако.

Старый волшебник уделял пристальное внимание Нику с тех пор, как тот появился, и в результате был осведомлен о новом кольце, которое он носил, а также о том, что оно, казалось, делало. После их последней встречи директор изучил биографию Ника и был удивлен, узнав, что он, казалось, появился из воздуха несколько месяцев назад.

Он даже спросил Оливандера, какую палочку получил молодой человек, и был удивлен ответом. Однако Хагрид поручился за мальчика, поэтому Дамблдор не позволил своим собственным заботам соблазнить его совершить что-то опрометчивое. Когда Ника распределили в Гриффиндор, старый волшебник вздохнул с облегчением и значительно ослабил бдительность по отношению к мальчику.

Поэтому, когда директор заметил, что Ник специально просит что-то у домовых эльфов то, с любопытством попросил, попросил то же самое и был очень рад, ведь эта еда была восхитительна.

http://tl.rulate.ru/book/90466/2967170