Готовый перевод Avatar: A lost survivor on Pandora / Аватар: Заблудившийся выживший на Пандоре: Глава 120

Дейзи был противоположностью Гладиусу, Оксидену, Септену, Мери и Ориену, он был питомцем не потому, что считала Лиама своим отцом или матерью, а из прагматизма и воли к жизни.

Он наблюдал, учился и делал выводы, он помнил, что он делал до того, как его тело взорвали из-за его собственной небрежности, и как с ним обращались.

Он осознал, что другого выхода нет, и поэтому сделало это, у него не было чувства гордости, как у человека или На'ви. Это была чуждая концепция, которую он не мог понять. Что имело значение, так это то, что он выжил, несмотря ни на что.

И это был путь к выживанию.

Все это давалось Лиаму в виде эмоций, воспоминаний и многого другого. В этом было трудно разобраться из-за его незнания Разума Дейзи, но у него уже был опыт, поэтому большая часть была понятна.

Прошло тридцать минут, и он убедился, что все в порядке, прежде чем решил, что пора возвращаться к работе.

«Мери придет и покажет тебе веревку после того, как ты поешь и поспишь» - сказал он по связи, прежде чем отдать слингеру большой кусок свежего мяса.

Потянув за связь нужного тетраптерона, он переместился в свою комнату, предназначенную для изготовления инструментов, необходимых для "мести" за дрона, и подумал, что сначала нужно обработать яд Дейзи, поскольку в этой форме, кроме потенциального убийства акулы, больше ничего не произойдет.

Знание приходило во многих формах, даже если оно было от шамана, где мистицизм присутствует на каждом шагу. "Магия" не должна игнорироваться и на нее не стоит смотреть свысока, здесь была Псионика, хотя и не каждое слово и действие следовало воспринимать буквально.

Что имело значение, так это ингредиенты, методы, объемы, условия и время. В общем, нужно было быть начеку в любой момент.

Он получил рецепт от Тсахика Оланги, который используется для облегчения боли в небольших количествах, но в больших дозах приведет к ранней, но спокойной смерти во сне без сновидений.

Конечно, сработает ли это с Налутсой или нет, это совсем другая история. Он мог только пробовать разные предметы до тех пор, пока у него не получится. Возможно, это варварство, но ему было наплевать.

Это было ранне утром последнего дня первого месяца 2155 года на Аэродроме Врат Ада.

Грейс могла видеть, как Лиам работал над автопушкой своего странного самолета, который напоминал насекомых довоенных времен.

Что-то, чего не было в базе данных, и о чем он не мог знать, поскольку был не с Земли, так же вопросы вызывала его ностальгия, когда он задавал, казалось бы, случайные вопросы о прошлом.

Сначала женщина подумала, что это простое любопытство, но она не могла вечно лгать себе, у него была связь с Землей, и не просто из-за его физической внешности. И он точно не был связан с нынешней Землей, учитывая его знание передовых технологий.

Просто она ни в чем не могла найти смысла или отказывалась верить в самую нелепую возможность. Поэтому она не думала об этом или, по крайней мере, пыталась. И она была не одинока в этом направлении мыслей.

Люди просто не могут принять это за такой короткий промежуток времени. Что сверхразумный безжалостный инопланетный "полубог" появился из ниоткуда и взял под контроль все, даже их жизни.

А также тайно работал над вещами, которые они не могли понять. Его позитивный настрой помог успокоиться, но некоторые все еще были очень недовольны таким развитием событий, либо сравнивая его с Куоритчем, либо думая о нем как о кукловоде-тиране.

Хотя, в конечном счете, они зависели от него, и сказать, что он присматривал за Вратами Ада, не было бы таким уж преувеличением.

Самым квалифицированным специалистом в области технологий после него была Труди и еще несколько человек со специализацией на дронах, но ремонт двигателя и системы жизнеобеспечения — это две разные вещи.

Но Грейс была здесь не для этого, и он в любом случае знал, что другие думают о нем.

Ее тело инстинктивно напряглось, когда пассивно-агрессивный Большой Австропед рядом с мужчиной метнул в нее острый взгляд. Шипение отозвалось эхом и достигло ее ушей, но одно дружеское прикосновение Лайама к гребню на голове мгновенно успокоило птицу-убийцу.

«Так же очаровательна, как и всегда. Он имеет полную власть над птицей, но она все еще обладает собственной свободой воли» - подумала она с удивлением, это напомнило ей о скандале на Земле по поводу технологии управления разумом, используемой на шимпанзе, которая либо лишила их разума, либо превращала в пенящееся разъяренное месиво, единственным успехом был молодой самец шимпанзе, которого вскоре украли, что привело к закрытию всего исследования.

По крайней мере, так было сказано публично. В любом случае, она не была уверена, как это возможно, но его "Имплантат выжившего", как он называл это устройство на своей руке, сыграл важную роль.

"Доброе утро, Грейс" - сказал Лиам через встроенный динамик ее экзопакета, удивив ее, и глубокий смешок после этого заставил ее заворчать с видимым раздражением.

"Доброе утро, Лиам, мне нужно поговорить о важном деле" - поприветствовала она его, ее голос стал серьезным, когда она приблизилась и подняла глаза, чтобы встретиться с ним взглядом.

"Когда?" - спросил он, слегка нахмурившись, как будто простое слово, которое он произнес, должно было все объяснить.

"Когда что-ах… Так ты знал, ха" - сказала Грейс себе под нос голосом, смешанным с весельем и разочарованием из-за своей неспособности догадаться, что он уже все знал. Она чувствовала себя глупо.

"Что у тебя есть желание перенести свое сознание в Аватар, да. По крайней мере, я могу сказать, что это логичное решение с твоей точки зрения". Он сделал паузу, прислонившись спиной к одной из опор своего самолета, когда в его левой руке появилась бутылка высокоминерализованной воды, и сделал глоток.

"Твое тело отказывает. Едва пройдя километр, чтобы добраться сюда, ты запыхалась, а твое сердцебиение участилось более чем наполовину. Основные причины, о которых я могу думать навскидку, - это снижение гравитации, влияющей на кости и мускулатуру, чрезмерный стресс, недостаток сна и возраст. Добавив к этому пристрастие к алкоголю и курению с недостатком ухода за собой, можно только увеличить список серьезных проблем со здоровьем" он сказал правду прямо, без всякой прикрасы.

Это было то, что ей в нем одновременно нравилось и не нравилось, он говорил не то, что другие хотели услышать, а то, что считал правильным. И он был прав.

Она недостаточно заботилась о себе и теперь расплачивалась за последствия. До недавнего времени она не думала об этом как о чем-то особо важном. Но это было еще не все.

"И твой новый роман с Тсу'теем, это логичный ход мыслей" - добавил он без особой осторожности, он просто констатировал факты.

"Я… Ты прав, но это еще не все. Мой аватар… Нет" - она остановилась на полуслове, поправляясь: "Я беременна".

«Это произошло раньше, чем я ожидал…» - подумал он, отсутствие удивления на его лице было совершенно очевидным для Грейс.

Должно быть, это тоже недавнее событие, поскольку беременность На'ви, насколько он знал и видел, длится около шести месяцев, и она быстро становилась очевидной со стороны. Нейтири была хорошим примером.

"Я знаю, что это повлияет на базу, я знаю, что это эгоистично и в некотором смысле является бегством" - заявила она, не отводя глаз от его аналитического взгляда.

Она была слегка озадачена, казалось, его все это не беспокоило. Это не входило в ее намерения, но она предполагала, что он проявит хоть какую-то форму негативной реакции.

Но нет, ничего. Она была уверена, что он знал как о положительных, так и об отрицательных сторонах, которые принесет ее решение, но, кроме улыбки, больше ничего не показывал. Она почувствовала, как облегчение затопило ее тело.

"Тогда, я полагаю, нам стоит назначить встречу с Мо'ат и Джейком для проведения ритуала" - сказал Лиам, прежде чем хрустнуть шеей, и его внимание переключилось обратно на автопушку, как будто решение, меняющее жизнь, о котором она только что говорила, было обыденным.

http://tl.rulate.ru/book/90465/3275335