Готовый перевод Avatar: A lost survivor on Pandora / Аватар: Заблудившийся выживший на Пандоре: Глава 108

<Ах, друг! Твои подвиги как воина, кажется, распространились далеко и широко> - услышал он измученный голос Аквея позади себя.

<Кажется, это вызывает одновременно нервозность и благоговейный трепет, но сейчас это не имеет большого значения… Сколько погибло?> - спросил Лиам и повернулся лицом к Оло'эйткану Оланги, у которого на плече были окровавленные бинты, и он опирался на камень в качестве опоры.

<Треть воинов, которые пришли с нами, погибли, но ни один из них не ушел без боя или причинения смерти вражеской стороне. Мне повезло, нам повезло, если бы тебя здесь не было…> - спокойно сказал Аквей с большой печалью в голосе, слова благодарности были невысказаны, но поняты.

<А что касается остальных… Из того, что я слышал, у них гораздо большие потери, чем у нас, но насколько, я знаю не больше тебя> закончил На'ви средних лет, его лицо слегка исказилось от боли из-за различных пулевых ранений в одном из плеч.

<Как и предсказывалось, я полагаю… Это, даже несмотря на подготовку, я благодарен за их мужество. И восстановление, это займет время>, добавил Лиам, он не был тем, кто заплатил здесь по-настоящему высокую цену, но без их жертвы ему пришлось бы заплатить намного больше.

Искупаться в крови было лучше, чем умереть. Даже если из-за этого он все таки чуть не умер, но это не имело значения.

На жертвы шли все, просто некоторым было хуже, намного хуже, чем другим, и он сделал так, чтобы ему пришлось жертвовать меньшим. Его целью было прежде всего его собственное выживание.

День 233, 23 августа, в середине дня в ОПР ESC 01, иначе известном как Врата Ада.

Это был следующий день после битвы, слухи о поражении Куоритча и гибели всего его отряда распространились подобно лесному пожару.

Это было потому, что через несколько часов после окончания битвы Лиам, Грейс, Норм и Труди на своем "Самсоне", Джейк с Нейтири на своем "Торуке" и большой отряд На'ви верхом на банши вошли на базу с неба.

База теперь была в основном отрезана от использования своего самого мощного оружия. У них осталось десять силовых костюмов, половина из которых нуждалась в различной степени ремонта, "Самсон" в процессе ремонта, одна "Валькирия", несколько наземных транспортных средств, многие из которых годились только для добычи полезных ископаемых, несколько сотен дронов, несколько сотен турелей, расположенных по всей базе, несколько единиц огнестрельного оружия и почти ни одного человека, обученного ведению боевых действий.

Никто не осознавал, что атакующий отряд полковника потерпел поражение в этот момент, тот, кто находился в главной диспетчерской, по привычке думал, что потеря сигнала случилась из-за магнитных помех в горах Аллилуйя.

Это был логичный ход мыслей, но он привел в замешательство, когда на их радаре были обнаружены "Самсон", который, как было известно, пилотировали предатели, Большой леоноптерикс и шестьдесят баньши с наездниками.

Эта неразбериха распространялась, когда странные смеси полетели прямо в зону автоматической сторожевой пушки MBS-22A, и эта неразбериха только усилилась, поскольку турели не стреляли, даже после того, как кто-то отдал им команду, а также приказал беспилотникам стрелять, но они тоже не слушались.

Замешательство было смешано с глубоким чувством беспокойства, что-то было не так, и те, кто так подумал, оказались правы в своих ужасах, поскольку каждый экран на базе переключился с того, что они должны были делать, на светло-голубой пятиугольник с ромбом, сделанным явно из стали, и сферой неизвестной жемчужно-белой энергии, светящейся в его середине.

Замешательство начало смешиваться с паникой, и некоторые начали испытывать страх, который перерос в ужас, когда они поняли, что база была взломана. В этом не было особого смысла, но это был один единственный вариант, кроме полного отказа всех систем.

Затем взорвался хаос, когда голос Грейс эхом разнесся по всей базе.

Но это было быстро улажено ксенобиологом, которая сообщила, что никто не будет убит, если они не будут сопротивляться. И так, несколько часов спустя наступило настоящее.

Можно было видеть длинную вереницу людей с экзопакетами на лицах, идущих из ангара базы, отсутствие большинства транспортных средств создавало большую пустоту, и внутри можно было увидеть нескольких других людей, смотрящих на сцену со смешанными чувствами.

С каждой из сторон были На'ви, некоторые на своих лошадях, а некоторые нет, но все они смотрели на две сотни людей, чья нервозность и страх были почти осязаемы.

"Люди, которые решили покинуть Пандору или были изгнаны, могут начать подниматься на борт "Валькирии", пусть мы вас больше никогда не увидим" - резкие слова эхом разнеслись по большой площади, и люди сделали, как просили.

Все прошло гладко, дыхание потенциальной смерти у них в затылке было очень хорошим мотиватором для любого, кто не был склонен к самоубийству или слабоумию, как тот, кто попытался сбежать, побежав по прямой и получив стрелу в голову.

Группы людей двигались быстро, и через несколько минут все были на борту, кроме нескольких человек, и среди этих немногих был Паркер Селфридж, выражение лица которого было противоречивым.

Его держали в плену по приказу Куоритча, и теперь он был вынужден уйти, его изгнали, и он находил это ужасно смешным. Ему было абсолютно все равно.

В любом случае, с него было достаточно этой луны, и это был лучший исход, чем умереть на этом проклятом шаре.

Внезапно он остановился прямо перед Джейком и Нейтири и заговорил как ни в чем не бывало, непоколебимо глядя в золотистые глаза Аватара. Женщина-На'ви собиралась напасть на него, но была остановлена Джейком.

"Я не понимаю, как такая ситуация возможна… Но знай. Это еще не конец" - предупредил он, и Джейк сделал поспешное движение головой, показывая Селфргуду двигаться, если он не хочет, чтобы Нейтири выпотрошила его, как рыбу.

Несколько минут спустя, когда "Валькирия" быстро набирала высоту, Лиам наблюдал за ней со своей позиции на вершине базы.

Никто из людей, которых выслали или которые решили уехать, не знал о его существовании.

Они сели на не взломанную Валкирию, это может показаться глупым — упустить шанс залезть на сервера ОПР и вызвать их неисправность, но все было не так просто.

Корабль перемещался в пространстве, используя антивещество и развивал скорость примерно 70% от скорости света, как Грейс не знал, но он мог предположить, что для приведения его в движение использовалась энергия, генерируемая контактом антивещества с обычной материей.

Антивеществом нужно было манипулировать с особой осторожностью и в идеально контролируемой среде.

Если им не манипулировать, это будет иметь катастрофические последствия для всего, что находится поблизости, причем это расстояние было от нескольких километров до потенциального миллиона километров, если не больше.

Он мог запрограммировать космический корабль на сбой, когда тот будет находится достаточно далеко, но это не принимая во внимание, что космический корабль потенциально не обладает продвинутыми ИИ, которые могли бы дать отпор его вирусу или обнаружить его, а затем предупредить ОПР.

А также это потенциально может привести к самоуничтожению космического корабля, когда он все еще находится слишком близко к Пандоре, что убило бы все, что находится на расстоянии нескольких километров под землей или под водой.

Последняя часть была маловероятной, но это не лишало ее возможности стать реальностью.

И есть факт, что если бы все люди внезапно исчезли, это вызвало бы больше вопросов. Вопросы, на которые потребовались бы ответы, которые можно было бы получить, отправив больше людей на Пандору.

И… Было фундаментальное различие между убийством людей, которые хотели причинить преднамеренный вред вам и вашим близким, и убийством случайных невинных людей, которых было более 90% на борту.

У него была власть сделать это, но он не хотел, поэтому и не сделал. В конце концов, ОПР вернется менее чем через двадцать лет, и он ничего не мог с этим поделать.

"Это всегда так сложно…" - пробормотал он, его серебристые глаза, наконец, потеряли след космического корабля, который находился в десятках километров в грозовом небе, и при виде этого в его сердце поселился укол ревности.

Они возвращались домой, даже если этот дом был ужасен, непригоден для человеческой жизни. Это все еще был дом, есть у них семья или нет, у них есть место куда можно вернутся.

http://tl.rulate.ru/book/90465/3246239