Готовый перевод Avatar: A lost survivor on Pandora / Аватар: Заблудившийся выживший на Пандоре: Глава 100

Он был чрезвычайно осторожен с тем, сколько силы он использовал, но это было просто, поскольку он мог удивительно хорошо контролировать свою силу. Если бы это было не так, он был бы несчастен и, вероятно, умер бы уже десять раз.

Что касается вопроса "почему". Для него большинство костей На'ви, в частности, те, что на пальцах и кистях рук, на ощупь мало чем отличались от веточек, поэтому кости человеческой женщины средних лет, ослабленные меньшей гравитацией, ничем не отличались для него от сухой травы для обычного человека.

Это немало выбило Лайама из колеи. Это действительно показало, насколько он отличался, поскольку На'ви отличались от обычных людей, и как таковой не годился для сравнения, чтобы оценить его собственную силу.

И Грейс тоже почувствовала эту поразительную разницу в силе, как она могла не почувствовать? Хотя она знала, что он будет сильным, но не настолько, однако, она не испытывала страха. На самом деле наоборот.

Он был пугающим, чрезвычайно пугающим, это был факт, но он не был психопатом, жаждущим геноцида, как Куоритч, и как таковой, не было особых причин бояться его, если только вы не давали ему причин хотеть причинить вам боль, и в этом случае. Да, страх и ужас присутствуют в изобилии.

И это вернуло ее к реальности после его предыдущих слов о кусочках металла в форме ромба, сросшихся с его кожей. Он был сильным, безумно сильным, если можно было провести сравнение, то это было похоже на то, как если бы ее бережно удерживал гидравлический пресс.

"Срань господня, неужели твои надпочечники естественным образом вырабатывают супер стероиды, как ты стал таким чертовски сильным?" - воскликнула она, стряхивая руку, в то время как он просто пожал плечами, и его перчатка встала на место как по волшебству, каждая частичка идеально собралась вместе в почти гипнотизирующе приятной манере.

«Монстр как телом, так и разумом…» - подумала Грейс, причем часть про монстра ни в коем случае не была унизительной.

"Я не знаю, ни о стероидах, ни о какой железе ты говоришь… И сейчас не время для любезностей" - сказал Лиам с улыбкой, появившейся на короткое мгновение, прежде чем она исчезла.

Атмосфера стала тяжелее, но когда Лиам открыл рот, чтобы продолжить, его глаза внезапно сузились, когда он посмотрел на огненно-красную точку в небе, которая быстро приближалась. Привлекая внимание всех присутствующих к тому, что заставляет его это делать.

Точка теперь была близко, достаточно близко, чтобы определить, что это было гигантское летающее существо, приближающееся к ним с опасной скоростью.

Лиам понял, что это было, и приказал своим трем тетраптеронам успокоиться и не бомбить высшего небесного хищника зарядами взрывчатки из их миниатюрной сумки.

Они были бесстрашными, чрезвычайно маленькими, быстрыми, проворными и умными, один заряд взрывчатки на кожу крыла летающего гиганта, и зверь рухнет прямо с неба на землю и умрет на ней, его внутренние органы будут раздавлены и проколоты костями в грудной клетке.

Это был Торук, или Большой леоноптерикс, а его наездником был Джейк, или иначе известный как Торук Макто.

Простой вывод из последнего разговора с Грейс, информации от ОПР, к которой у него есть доступ, и элементарному здравому смыслу. Также то, что он сказал человеку, о котором идет речь.

Огромный размах крыльев и размер Торука создавали большую тень, загораживая от неба самое яркое из двух солнц. Он облетел вокруг лайфхака за несколько секунд, прежде чем приземлиться прямо перед Лиамом, и Аватар спрыгнул вниз.

Джейк пристально посмотрел на серебристоглазого человека, который только смотрел в ответ. Он предположил, что это мог быть только один человек, Потерянный ребенок, Лиам Крам. Лицо Аватара было тяжелым, когда он большими шагами подошел к Лиаму и протянул левую руку для рукопожатия.

На это был дан ответ, текущая рука Джейка, хотя и была больше бронированной правой руки Лиама, была слабее по силе, и это заставило его глаза ненадолго расшириться.

Слова Нейтири о том, что Потерянный Ребенок был сильным, были грубым преуменьшением.

«Он вполне может раздавить мне руку» - подумал Джейк, увидев, как голова Большого Леоноптерикса позади него внимательно оглядывает всех, но Лиама в особенности, и это вызвало беспокойство у всех, кроме упомянутого серебристоглазого мужчины, который просто смотрел в ответ без малейшего страха.

Что-то витало вокруг него, присутствие, смутно похожее на то, что он почувствовал, когда был у Древа Душ. Это было странно описывать, но это было похоже на то, что оно обнимало его. Джейк чувствовал это, как и его Торук.

Но прямо сейчас это не имело большого значения.

"Отлично, мне не придется повторять то, что я должен сказать. Куоритч полностью взял под контроль ресурсы ОПР на Пандоре. Он создал ополчение численностью около семисот человек, состоящее из Службы Безопасности и значительной части гражданской рабочей силы, чтобы уничтожить Древо Души, к которому мы близки, и нас самих. Его силы — это один штурмовой корабль "Дракон", двадцать семь боевых кораблей "Скорпион", сорок пять "Самсонов" и более ста пятидесяти усиленных костюмов" - сказал Лиам буднично и почти ровным тоном, но его большое недовольство было очевидным и заметным для всех.

Эта новость была тяжелой, шокирующей и ужасающей, но не неожиданной.

"Когда?" - спросил Джейк одним словом, выражение его лица стало жестче, когда он в гневе сжал кулаки.

"Они прибудут до рассвета. Это произошло сегодня утром и с учетом моего местонахождения в то время… я узнал об этом только недавно. Куоритч прибудет сюда до рассвета, он увидел через спутники, что мы делаем, и использовал это, чтобы начать переворот, и ему это удалось" - объяснил далее Лиам.

Ужас захлестнул их при этих новостях о надвигающейся гибели, но Лиам был далек от завершения. И если мужчина-монстр казался спокойным, уверенным, должны были быть веские причины.

"Он собирается направиться прямиком со всей своей силой прямо через горы Аллилуйя, чтобы уничтожить Древо Душ, к которому мы близки, и забрать нас с собой. Нам повезло, что бульдозеры слишком медлительны, чтобы прибыть сюда, и слишком тяжелы, чтобы их можно было транспортировать воздушным путем" - добавил он, не нуждаясь в подробных объяснениях, что это повлекло за собой.

Местность, внезапность и численное преимущество были на их стороне… но все же. ОПР имеет технологическое и огневое преимущество.

Один боевой корабль «Скорпион» может уничтожить весь неподготовленный клан до последнего его члена, если у него будет достаточно пуль или взрывчатки.

Стрела, выпущенная На'ви, просто не пройдет через армированное стекло военного образца такого самолета. Единственное армированное стекло, которое было достаточно слабым, стояло в усилительных костюмах.

"Это… Лиам, ты уверен?" - спросила Грейс, прекрасно зная, что ответ будет утвердительным. Лиам не лгал и не лукавил, он был откровенно прямолинеен.

"Да, это так, и поверьте, я хотел бы, чтобы это была неправда" - последовал ответ.

"Нам нужно действовать быстро. Воины, с которыми я пришел, <Оланги> уже информируют <Оматикайю> и другие кланы, которых Джейк заставил прийти, но нам нужно проинформировать всех и составить план битвы… И есть кое-что, о чем я не упоминал, <Всемогущей Матери> надоело сохранять нейтралитет" - сказал он.

Последние несколько слов сбили с толку всех, кроме Джейка, чьи глаза расширились, а на лице появилась обнадеживающая улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/90465/3158423