Готовый перевод Avatar: A lost survivor on Pandora / Аватар: Заблудившийся выживший на Пандоре: Глава 55

В одной из многочисленных лабораторий Врат Ада доктор Грэйс Огустин анализировала свежие образцы из недавней экспедиции, где она собрала фрагменты самого глубокого корня довольно массивного дерева.

Ее лицо было серьезным, хотя и усталым, без каких-либо внешних эмоций, кроме небольшого детского любопытства и волнения, когда она увеличивала изображение микроскопа, если так можно назвать очень продвинутую машину, справа от нее, потягивая свой любимый алкоголь из кружки.

В последнее время жизнь была чрезмерно напряженной, Куоритч подталкивал ее с ее командой найти способ вернуть Оматикайю в строй и "сделать что-нибудь, чтобы голубая обезьяна убралась подальше от унобтаниума", Селфридж со своей стороны тоже не помог, на самом деле это он подталкивал ее больше всего, и это разозлило ее на фундаментальном уровне и причинило не меньшую боль. И это даже не было ее работой.

Она хотела мира или, по крайней мере, не откровенной враждебности и работала в этом направлении, но она мало что могла сделать, поскольку ей было запрещено даже приближаться к Дерево-Дому, а приближение к На'ви из Оматикайя подвергло бы риску ее Аватар.

Отношения между кланом и ОПР после стрельбы два года назад в ее школе превратились из очень плохих в катастрофически плохие.

Это случилось в результате конфликта, когда небольшая группа молодых охотников, среди которых были ее ученики, а уже среди них была дочь Оло'эйктана, она была не согласна с деятельностью ОПР по добыче полезных ископаемых и опрометчиво решила поджечь бульдозер, гигантскую машину, сделанную из нескольких сотен тонн металла с единственной целью терраформирования всего на своем пути.

После эта небольшая группа укрылась в школе, пока она вела урок с дюжиной ребят из На'ви, затем прибыли полицейские, и началась стрельба.

К счастью, она вывела всех детей до того, как кто-либо из них получил ранения или, что еще хуже, погиб в перестрелке, но группе молодых охотников повезло меньше, и все они без исключения были убиты.

Она подняла голову, услышав, как позади нее открылась дверь, когда она разворачивалась и направлялась вежливо сказать вошедшему "Свали куда-нибудь", но остановила себя, когда увидела задумчивого Макса.

"Один из беспилотных летательных аппаратов, которые мы развернули на прошлой неделе, был сбит. Посмотри на своем планшете, 5 Дрон". он объявил новость, которая озадачила его, она сделала, как просили, проведя пальцем по голографической оболочке, появилось меню, в нем были показаны семь 3D-моделей дронов.

Из которых пять были серыми, что значило, что сигнал с ними был утерян, первый, второй и третий были уничтожены грозами, четвертый изжарен медузой, а пятый уничтожен группой стингбатов.

Из-за этого только два полностью функциональных остались светиться ярко-зеленым и выделялись на общем фоне.

Но те, на ком она сосредоточилась, были не теми двумя, ее внимание привлек номер 5, что мигал красным, показывая, что он получил критические повреждения, но все еще функционировал.

"Ха, еще одно дерьмо он был сбит…? Ты имеешь в виду, одним из местных кланов На'ви? Такое случается… Это все?", спросила она, останавливая растущее разочарование от новости, Макс покачал головой.

Великая равнина не эксплуатировалась и не изучалась в значительной степени по нескольким причинам, даже несмотря на наличие большого количества унобтания под ней.

Коротким ответом на это были деньги, это было недостаточно прибыльно для того, чтобы затратить усилия и ресурсы, вот и все.

Длинный ответ заключался в явной сложности его получения, и по той же причине они не могли построить долгосрочную обитаемую базу, подходящую для большого населения.

Из-за геологии великой равнины ее было сложно эксплуатировать по сравнению с тем местом, где в настоящее время находится основная база. ОПР не могло изменить этот аспект без большого объема терраформирования, которым они не хотели заниматься, в отличие от вырубки леса.

Легче превратить в золу участок леса, чем выровнять горы. И в любом случае, в лесу изначально была более высокая концентрация унобтания.

Вдобавок к этому ежегодная миграция медуз, мощные грозы и стаи стингбатов, которые могли бы посрамить давно вымершую пустынную саранчу, делают проживание там очень опасным, а порой и невозможным.

Из-за всего этого срок службы автономных самоходных дронов был чрезвычайно коротким, это был факт, который был принят уже давно, но который вызывал большое разочарование каждый раз, когда сообщалось о пропаже/уничтожении одного из них.

Для того, чтобы ей получить эти дроны, нужна была веская причина, даже если они одноразовые, она все равно была гражданским лицом, пусть и занимающим очень высокое положение: причиной, которую она назвала, была научная экспедиция для составления карты растительной жизни великой равнины в сезон дождей.

И это была правда, частично, то есть она была очень заинтересована в этом аспекте, это было то, чего уже давно не происходило на Земле из-за кислотных и радиоактивных дождей. И, должно быть, все стало только хуже с тех пор, как она покинула планету.

Как таковая, она не просила, не могла просить большего, поскольку это требовало прямого разрешения от Паркера Селфриджа, поскольку он был человеком самого высокого ранга и обладал большей властью, чем она, даже в программе "Аватар", к ее большому неудовольствию и огорчению.

Он дал ей восемь, и все, не больше и не меньше, не так много, как ей хотелось бы, но, по крайней мере, она получила что-то, не прибегая к другим методам. В любом случае, она все еще была довольна этим.

Эти восемь беспилотных летательных аппаратов имели целью тщательное прочесывание 200-километровой зоны, у каждого был заранее определенный маршрут, чтобы охватить максимальное количество местности, где можно было бы найти человека, для этого нужно было четыре конкретные условия.

Место, где можно найти убежище, например, на деревьях или в пещерах, постоянный запас пищи, источник воды и безопасную территорию без чрезмерной активности со стороны дикой природы и На'ви. Это резко сократило радиус исследования, но это все еще значительная территория, которую нужно пройти.

"Нет… Я так не думаю, посмотри последнюю секунду работы номера 5" - сказал он, пытаясь сохранить спокойствие, и ему это отчасти удалось. Было ли это волнение или тревога, она не могла сказать.

http://tl.rulate.ru/book/90465/3001749