Готовый перевод From Today, I’m a Player / С сегодняшнего дня я — игрок: Глава 12. Конфликт.

Глава 12. Конфликт.

─ Ты убил орка? Как тебе это удалось? Почему ты ничего не сказал об этом вчера?

Ким Су Ён положил перед Ли Чжун Кёном газету, как бы предлагая ему перечитать ее, и повторил свой вопрос. Ли Чжун Кён прочитал статью.

─ Здесь нет никакой информации обо мне.

Хотя в газете и говорилось о рождении Гения, в ней не было никакой личной информации о том, кто он такой. Максимум, что там было, это информация о недавнем Учебном курсе и о том, что новичку присвоен ранг D. Однако охотники, участвовавшие в Учебном курсе вместе с Ли Чжун Кёном, и их знакомые, скорее всего, смогли бы понять о ком идет речь.

─ Охотник Ли? ─ позвал Ким Су Ен.

Ли Чжун Кён моргнул. ─ Ах, да...

Затем он терпеливо спросил: ─ Не мог бы ты объяснить, почему не сказал мне об этом вчера?

─ Вчера...

─ Потому что говядина была очень вкусной.

Ли Чжун Кён прогнал эту мысль и вместо этого спросил: ─ Но что вы хотели мне сказать, показывая это?

Ким Су Ён посмотрел недоверчиво. ─ Что я хотел этим сказать... Я хотел сказать, что Охотники сейчас привлекают больше внимания, чем знаменитости!

─ И что же в этом такого важного, что вы хотите на это указать?

─ Ну...

Ким Су Ен сразу закрыл рот. Это было верно. Что в этом такого важного, что ему пришлось прийти к Ли Чжун Кёну так рано утром? Хотя это и было настолько важно, что о нем написали на первой полосе газеты, но это не было похоже на утечку личной информации Ли Чжун Кёна.

─ Будь то представители крупнейших Гильдий или высокопоставленные члены Ассоциации, все они наверняка знают обо мне, не так ли?

Ли Чжун Кён был прав. Даже если бы СМИ не освещали это событие, он же не один был в Учебном центре. Очевидно, что они все равно заинтересовались бы им из-за его необычного поступка. Ким Су Ен опустил голову в странном чувстве разочарования.

─ Что я только что сделал?

Подумал он про себя, опасаясь, что придется оправдываться, что он просто слишком разволновался. Ему пришлось бы объяснять, что он прибежал сюда, как только увидел газету, из-за странного чувства. Это было похоже на то, что он знает какую-то тайну, о которой никто не знает.

─ Пока вы здесь, у меня к вам просьба, - сказал Ли Чжун Кён, прервав странный ход мыслей Ким Су Ена.

─ Я хочу попробовать совершить вылазку в подземелье.

Ли Чжун Кён был Охотником, который пробудился и получил ранг D, и был начинающим игроком, победившим орка. Пока другие пытались охарактеризовать его, Ли Чжун Кён был погружён в собственные размышления.

'Фамильяр...'

Призыв Фамильяра, это была способность, доступная только для Героев среди Героев. Лишь избранные среди Охотников, которым была оказана высокая честь со стороны Покровителей, могли получить эту способность. У него появилась эта способность, на получение которой даже у Короля Демонов ушло немало времени, причем всё это произошло очень быстро, и он использовал ее без всякого страха.

─ Что это вообще такое?

Ли Чжун Кён чувствовал себя сбитым с толку. Фамильяры Героев стали широко известны позже, ведь они были так же, если не больше, любимы и знамениты, как и сами Герои. Ли Чжун Кён знал большинство Фамильяров, даже тех, которые были только в книге и не были известны большинству людей, но с таким Фамильяром он столкнулся впервые.

─ Ха...

Ли Чжун Кён перевёл взгляд на правое запястье и посмотрел на незнакомый браслет, который теперь красовался на руке. На железной нити висел маленький череп. На первый взгляд, на нём был какой-то необычный узор, который, возможно, был в моде. Это был тот самый Фамильяр, которого призвал Ли Чжун Кён.

Его Фамильяр.

[Череп, хранящий души]

[Фамильяр].

Как только Ли Чжун Кён обратился к нему, на экране появилась информация о его Фамильяре. Под ней находилось краткое описание его способностей.

[Не может быть активирован, так как не содержит души].

Описание было слишком коротким и трудным для понимания.

─ Разве это не похоже на предмет?

Фамильяр являлся существом, которое появлялось с большими возможностями с самого начала, и оказывало неоценимую помощь Охотнику. Обычно это были существа с сильными врожденными способностями или какие-то особые животные.

─ Были и такие, похожие на это.

Из огромного количества полученной информации о разных видах Фамильяров Ли Чжун Кён узнал, что некоторые Фамильяры похожи на предметы.

─ И самым сильным из них было именно его оружие.

Это было именно то, с чем Ли Чжун Кён должен был однажды столкнуться. Прежде это был Герой, господствовавший в этой эпохе. Говорили, что его оружием был именно этот Фамильяр.

Шу!

Пока Ли Чжун Кён размышлял над этим моментом, в воздухе пронеслось копье.

─ Кехек!

Раздался истошный крик: монстр погиб. Зеленая кровь и мертвые тела, из которых еще текла кровь, заполнили все вокруг. Эти мертвые монстры были ему очень знакомы. Ведь это были гоблины.

[Ты повысил уровень].

["Небо Апокалипсиса" довольно твоими успехами].

[Ты очистил подземелье].

Магическая энергия, наполнявшая подземелье с Вратами, начала преобразовываться. Это был знак того, что подземелье исчезает. Когда Ли Чжун Кён быстро собирал предметы и трофеи, полученные в бою, кто-то тихонько сказал: ─ Ты хорошо поработал.

Вскоре его уже ждало знакомое лицо Ким Су Ена. Подземелье было очищено, и Ли Чжун Кёна вытолкнули наружу.

─ ...

Ли Чжун Кён смущенно выпрямился, потягиваясь и подбирая предметы.

─ Тебе удалось пройти уже четвёртое подземелье.

Чем больше он узнавал Ким Су Ена, тем больше ему казалось, что этот начальник - странный человек. Каждый раз, когда Ли Чжун Кён закрывал подземелье, никто не радовался так, как Ким Су Ен. Более того, никто так не удивлялся, как начальник, когда думал, что Ли Чжун Кён стал сильнее. Он был очень легко предсказуемым человеком.

─ Я благодарен.

Ким Су Ён был человеком, которого ценили. Такую искренность он получал только от одного человека от Ё Сон Гу. Неожиданно Ким Су Ен стал для него особенным человеком.

─ Ты можешь передать мне трофеи и предметы для оформления и продажи.

Ким Су Ен протянул руку, и Ли Чжун Кён, естественно, достал все предметы из инвентаря и передал ему.

Инвентарь - это уникальное место хранения, называемое также подпространством, которое могли иметь только Охотники, получившие признание Покровителей. Конечно, для его получения не требовалось особого внимания, поэтому его мог получить любой Охотник, достигший определенного уровня.

─ Спасибо за предметы. Мы переведем деньги после завершения продажи. Кроме того...

─ Не нужно говорить, что вы сделаете это бесплатно, - сказал Ли Чжун Кён, прервав его. Хотя Ким Су Ен и стал для Ли Чжун Кёна близким человеком, эти отношения по-прежнему строились на основе взаимного использования.

Но не с плохими намерениями. Это были деловые отношения, построенные на доверии и взаимной выгоде. Ли Чжун Кёна не поддерживала никакая Гильдия, поэтому при работе с особым Охотником можно было рассчитывать на некоторые выгоды, как на дополнительный бонус. Ким Су Ен помогал Ли Чжун Кёну не только по доброте душевной.

─ Также они сказали, что каждый раз, когда я очищаю Врата, я получаю определенный размер комиссии, верно?

Именно поэтому Гильдии старались принять даже самого непутевого Охотника. Охотники, состоящие в Гильдиях, выполняли все, что делал Ким Су Ен, и, соответственно, получали дополнительные комиссионные.

Это была сложная система.

─ А следующее подземелье уже забронировано? ─ сразу же спросил Ли Чжун Кён у Ким Су Ена.

Ким Су Ен предложил: ─ Может, отдохнем?

─ ...

─ Кажется, ты слишком переутомился. ─ Ким Су Ён продолжал говорить, отмахиваясь от нахмурившегося Ли Чжун Кёна: ─ Я не собирался давать тебе советы. Просто на данный момент нет больше подземелий, которые можно было бы забронировать.

─ А?

Недоумение Ли Чжун Кёна было вполне оправданным. В конце концов, этот мир был полон подземелий. На самом деле, проблема заключалась в том, что невозможно было закрыть все врата подземелий.

А тут, оказывается, даже забронировать невозможно. В этом не было никакого смысла. Ким Су Ен продолжил говорить, словно заметив замешательство и раздражение Ли Чжун Кёна: ─ Есть одна гильдия, которая в последнее время постепенно заявляет о себе в обществе и которая одновременно забронировала более 20 низкоуровневых подземелий.

─ Подождите, что? ─ удивленно спросил Ли Чжун Кён.

Неважно, насколько низкоуровневыми были эти подземелья, но если представить, что их было забронировано более двадцати. Ли Чжун Кён был в недоумении, гадая, о чём думала Ассоциация Охотников, соглашаясь на такую заявку. Но Ким Су Ен, заметив выражение его лица, продолжил:

─ Конечно, изначально Ассоциация отказала в просьбе... Но потом им ничего не оставалось, как согласиться, так как гильдия полностью очистила все врата, которые до этого смогла забронировать.

Это было весьма впечатляющим. Именно такое мнение сложилось у Ли Чжун Кёна после объяснений Ким Су Ена. Это было похоже на то, как гильдия выражала уверенность в том, что сможет за короткое время очистить более двадцати подземелий.

─ Однако в деревне есть несколько низкоуровневых врат. Может быть, мне стоит их забронировать?

─ Нет.

Ли Чжун Кён покачал головой. Загородные врата не были достаточно результативными. Даже если бы Ким Су Ён не сказал об этом, Ли Чжун Кён уже подумывал о перерыве.

─ Тогда я свяжусь с тобой позже.

Сказав эти последние слова, Ли Чжун Кён покинул место, где находились Врата.

─ Гильдия, способная забронировать более двадцати подземелий за раз в эту эпоху...

Несмотря на то, что они назывались низкоуровневыми, забронировать более двадцати подземелий и успешно их зачистить было непростой задачей. Подумать только, Ассоциация Охотников, признав их мастерство, не могла не согласиться на бронирование.

─ Это просто смешно.

Это звучало абсурдно. Прибыль, которую можно было получить от одних врат, не укладывалась в голове. Работа Ассоциации Охотников заключалась не только в управлении Охотниками и спасении людей. В первую очередь они преследовали свои интересы. То, что они согласились на странную просьбу гильдии о бронировании, означало совсем другое.

─ Тут должна быть какая-то причина.

Причем эта причина была настолько серьезной, что ему следовало задуматься об этом. Независимо от того, насколько низкоуровневыми были подземелья, для гильдии, особенно развивающейся, совершать рейды более чем в двадцать подземелий было равносильно тому, что позволить им монополизировать всю прибыль от более чем двадцати подземелий.

─ Они поддерживают их!

Было ясно, что Ассоциация Охотников пытается способствовать развитию гильдии. Но тогда, задался он вопросом, кто бы это мог быть? Чья это была гильдия?

Если подумать...

Была одна такая. Но если это действительно была та, о которой он думал, то между ними определенно могли возникнуть конфликты, потому что Ли Чжун Кён и эта гильдия были как вода и пламя. Что-то изменило ситуацию. Это было то, чего не было в книге, или событие, о котором не было известно в будущем. А может быть, ситуация изменилась из-за его появления.

─ Спасибо.

Ли Чжун Кён искренне улыбнулся и склонил голову в сторону кассира. Перед ним стояла потрепанная тележка, набитая продуктами. Он решил немного отвлечься и пройтись по магазинам.

─ Ну и ну...

Все было по-другому. Даже воздух был другим. Мир, в котором он жил в будущем, и сегодняшний мир были совершенно разными, и это касалось также запаха воздуха. Даже энергия, исходящая от людей, и магическая сила, распространяющаяся вокруг, были разными. Все было другим. Он чувствовал это.

─ Это потому, что он в прошлом.

Более того, это была эпоха Героев. Прошло совсем немного времени после появления первых Врат.

Ли Чжун Кён шел по дороге, намеренно не садясь ни на автобус, ни на такси. Идти было недолго, и он хотел насладиться этим днем и окружающей природой. Его настроение еще больше поднялось при виде полной сумки с покупками.

─ Теперь мне не придется беспокоиться о том, что я буду есть.

И дело не в том, что зарплата, которую он получал, работая в магазине, была маленькой. Его начальник, Хеймдалл, или Ё Сон Гу, давал ему больше, чем обычно. Однако для людей, которые не были Охотниками, зарплата чуть выше средней не имела никакого значения.

─ Налоги.

В то время как Охотники получали льготы, сводящие их налогообложение к нулю, обычные люди должны были платить большую часть своего дохода в виде налогов - за свои жизни, спасенные Охотниками. Это была плата за то, чтобы вернуть им долг, как вознаграждение Охотникам за то, что они постоянно их защищают. Для обычных людей это была тяжелая жизнь, когда после уплаты больших налогов они заботились о своем пропитании.

С другой стороны, здесь все было иначе. У него была банковская книжка, с заполненными страницами, свидетельствующими о том, что он располагает значительной суммой денег. Однако по мере того, как увеличивался его банковский счет, увеличивалась и тяжесть, лежавшая на его сердце. В него вонзился меч, пронзивший книгу насквозь. Слова, сказанные Хеймдаллем.

─ Мир...

Его беспокоило, сможет ли он изменить его. Сможет ли он предотвратить наступление того будущего, в котором он жил. Это была настолько грандиозная задача, что его охватило беспокойство. В его голове появились многочисленные мысли...

─ Пожалуйста, оставьте меня в покое!

Услышал он голос старика. Голос доносился из пустынного переулка. Ли Чжун Кён на мгновение замер.

─ Разве можно так поступать только потому, что ты Охотник?

─ Придурок.

Ли Чжун Кён тут же развернулся. Он направился в пустынный переулок, туда, откуда слышались голоса. При этом он сосредоточил свое внимание.

─ Это Охотник.

Он почувствовал, как от него исходит энергия Охотника, и услышал тихий голос. Это была слабая магическая сила. По сравнению с его собственной, немного ослабленной силой, она была еще более слабой. С ним проблем не возникнет. Ли Чжун Кён взял в руки мобильный телефон и принялся что-то на нем набирать.

─ Пожалуйста, оставьте меня в покое!

Услышав отчаянный крик старика, Ли Чжун Кён зашёл в переулок.

─ Что вы тут устроили? - спросил Ли Чжун Кён более низким голосом, чем обычно. Как только он зашел в переулок, то увидел сломанную тележку и груду развалившихся коробок. Рядом с ней стоял плачущий старик и двое крепких мужчин. Ситуация не требовала объяснений.

─ Ты кем себя возомнил? ─ Даже по голосу крепкого мужчины, плюющего на старика, было понятно, что происходит.

─ Вы что... ─ Ли Чжун Кён ухмыльнулся, приподняв один уголок рта, и произнес: ─ Бандиты?

Его глаза заблестели. И хотя разглядеть подробно их было сложно, так как их скрывали куртки, но на них точно был какой-то необычный логотип. Это был логотип, явно принадлежащий определенной гильдии.

─ Не может быть.

Он не был уверен в этом, но почему-то ему вспомнилась "Та самая гильдия".

http://tl.rulate.ru/book/90464/3137343