Готовый перевод Madness after three times / Трижды достигнуть безумства: Глава 1

Моя вторая жизнь началась в тот день, когда я подала на развод. Мать моего второго мужа, человек с не самым плохим характером, решила преградить мне путь и язвительно произнесла:

— Я с самого начала говорила, что такая женщина, как вы, нам не нужна. Рада, что теперь все уладилось. Мой сын даже не пришел.

Я, скрестив руки на груди, слегка приосанилась и ответила на ее колкость:

— Верно, обычно люди ищут партнеров своего круга. Маркиз Сарден не заслужил быть моим мужем. Теперь, когда мы разошлись, можно сказать все, что накипело.

— Что? Что ты несешь?

— Я еще не договорила. Будучи частью этой семьи, я накопила много обид. Как можно выпустить весь гнев всего лишь одной фразой? — произнесла я холодным тоном. — Мама, берегите себя. Ваш сын не семилетний ребенок, которого можно перевоспитать. Он настолько несамостоятельный, что даже не смог сам подать заявление на развод. А если с вами что-то случится, он не сможет организовать достойные похороны.

— Ох, о чем ты говоришь?! Боже, боже мой! Это абсурд! Я что-то не так сказала?

Я не хотела продолжать спор, и, отвернувшись, заметила, как кучер, который привез меня сюда, осторожно спросил:

— Я отвезу тебя обратно.

— Я сама справлюсь, так что уходи, — ответила я.

Несмотря на развод, мне было любопытно, что стало с семейной каретой. Я вскинула руку. К счастью, место, куда я хотела пойти, было недалеко. Белое дыхание разливалось в холодном воздухе. Затянув на себе шарф, я широко раскрыла глаза.

— Я иду к человеку, который дал мне вторую жизнь. — Эта новая жизнь, оказавшаяся неожиданным подарком, в конце концов, оказалась разрушенной, несмотря на все мои усилия.

Меня зовут Титиана Эсте. В своей первой жизни я была баронессой Адриа. Во второй жизни меня называли маркизой Сардены. Мой первый муж был замечательным человеком. Он использовал свое богатство для помощи другим и отдал его семье. Но в итоге меня обманул тот, кто помогал мне, и я разорилась.

Проявить жесткость — единственный способ поймать мошенника. Он трусливо покончил с собой, бросив семью. Потрясенная смертью мужа, я много пила в баре, куда часто заходила. Это было моим последним воспоминанием.

Когда я вновь открыла глаза, я вернулась в детство. Это было чудо, но я старалась избежать ошибок из своей первой жизни. Одним из решений стало изменить судьбу мужа. Теперь, размышляя об этом, я понимаю, что это было худшее решение.

Когда я подошла к нужному месту, сильно постучала кулаком в дверь бара.

— Мастер! Выходи сюда!

Из-за ситуации слова не складывались. На стук вышел мужчина с пушистыми розовыми волосами.

— Что происходит, Тити?

Его лицо, изуродованное ожогами, выглядело свирепо. Глядя на него, я почувствовала тревогу.

— Мастер! Почему ты дал мне тот напиток? Ты наложил на него заклятие, да? Зачем ты это сделал?

Я схватила его за воротник и закричала:

— Почему ты повернул мое время вспять?

На мгновение он остановился, потом медленно спросил:

— …Тити, когда-либо накладывал на тебя заклинание?

Это был его способ признать, что он волшебник. От гнева я закричала:

— Ты наложил заклинание и даже не помнишь?

Когда я закричала, Мастер засмеялся.

— …Нет смысла так лгать. Если это так, ты действительно зря теряешь время...

Он что-то бормотал, а потом спросил:

— Почему бы тебе не зайти и не поговорить на минутку?

Я вздохнула и присела на свое место. На самом деле я понимала, что все, что я сказала, было ерундой. Мастер предоставил мне возможность, и от меня зависело, как я проживу эту жизнь. Неправильно было обвинять его в плохих результатах.

С некоторыми обидами я испытывала и любопытство. Я не просила повернуть время вспять, так почему мне пришлось пережить мучительное существование дважды? Я ломала голову над своим положением, когда Мастер произнес:

— Я тоже слышал эту новость.

Я фыркнула, сама того не осознавая:

— Какие новости? Ах, вы имеете в виду слухи об изменах моего гордого мужа, маркиза Рокко Сардена?

После моих резких слов он замолчал, но я продолжила.

— Вы, наверное, слышали, что с сегодняшнего дня мы стали чужими людьми?

— …Я не слышал об этом.

— Ну, просто знайте: завтра в столице все узнают, что человек, с которым ты снова станешь, — принцесса Сабина. Эту жизнь разрушили, как и предыдущую. Почему я такая?

Сдерживая слезы, я не могла избавиться от чувства ненависти к себе.

Мастер молча наблюдал за мной, затем протянул маленький бокал вина.

— Это тот же напиток, что я пила перед тем, как повернуть время вспять в своей прошлой жизни. — Мысли кружили в голове: что он слышал от меня до сих пор? В тот момент гнев захлестнул меня.

— Мне это не нужно!

Он протянул еще один лист старой бумаги с незнакомыми цифрами и датами пятилетней давности.

— Я думал о том, что могу сделать для тебя. Это все, что пришло мне в голову.

— Это выигрышные лотерейные номера пятилетней давности. Живи с ними только для себя.

— Ха! Но!

Ты не знаешь, как тяжело мне было изменить свое будущее. Я не могла повторять эту задачу. Но Мастер говорил твердым тоном, как будто подбадривая меня в моих сомнениях.

— Не смотрите с негативом на будущее, которое еще не наступило, только потому, что вы несчастны сегодня. Вы заслуживаете счастья.

Мастер протянул мне еще один лист бумаги.

— А это свидетельство о праве собственности на дом 87 по Ундич-стрит.

— Название здания?

Внизу титульной книги, которую он передал, была подпись «Юрий», написанная изящными буквами.

— Это имя Мастера?

Он сжал бумагу в моей руке. Я был поражён горячей температурой его ладони. Голубые глаза, излучающие нежный свет, смотрели на меня.

— Когда ты снова откроешь глаза, иди туда. Там кто-то поможет тебе.

— Кто-нибудь может помочь, кроме Мастера?

Лицо Мастера потемнело от моего вопроса. Он на мгновение замялся, затем медленно открыл губы.

— Я же говорил, что уже напоил тебя, верно?

— Да.

Он добавил мягким тоном:

— Тогда мы встретимся снова. Даже если я не буду помнить, это будет наша судьба.

От этих слов моё сердце сжалось. До этого мне казалось, что я блуждаю в темноте, ничего не видя, но теперь впереди появился проблеск надежды.

— Хорошо. Давай поборемся в последний раз.

Я собрался с духом и поднял бокал. Резкий, сильный запах алкоголя щекотал мой нос. Дальше, дальше. В моей прошлой жизни все, что причиняло мне несчастье, — это была моя семья.

— В следующей жизни брака не будет.

Теперь я наконец это понял. Другие люди не могли сделать меня счастливым. Только я сам мог это сделать.

— Я собираюсь стать богатым и жить своей жизнью. Не поддавайтесь влиянию семьи и будьте сильными сами по себе.

— Все в порядке, на этот раз я определённо буду счастлив и сделаю вид, что знаю первым.

Глаза Мастера расширились от моих слов. Я выпил всё за один раз. Как будто я проглотил обезболивающее, звуки мира становились всё более отдалёнными и в конце концов затихли. Насколько глубоким был мой сон?

Злой голос завладел моим разумом, который парил в воздухе.

— Тити! Тити, куда пропала эта девушка?

Затем грубая рука выдернула меня из сна. В этот момент мои глаза прояснились. Первое, что я увидел, было лицо молодого человека, усыпанное веснушками. Это был старший брат Робби.

http://tl.rulate.ru/book/90438/4065391