Готовый перевод Marvel: Diary keeping system / Марвел: Система ведения дневников: Глава 14: Наташа, не вздумай дурачиться!

"Ник, единственное, о чем я сейчас беспокоюсь, так это о том, что это давление слишком велико и вызовет небольшой сдвиг в его сердце".

Глядя на Ника Фьюри, Наташа также убрала свой взгляд, который только что был шутливым.

"Слишком большой стресс имеет тенденцию разрушать разум человека, психология агента не имеет к нему отношения".

"Но на самом деле я чувствую примерно то же самое. Я тайно наблюдала за ним все утро".

"В самом начале я обнаружила, что он сидит и больше думает, чем играет со своим телефоном".

"Что касается размышлений о чем, я думаю, мы должны знать. Это было не более чем самообвинение в том, что он не смог спасти тот мир, и как он должен найти способ спасти этот параллельный мир, когда он окажется в такой же опасности."

"Справедливо сказать, что сейчас он чувствует себя так, как будто несет на спине вес всего мира!".

"Если это будет продолжаться долгое время, я действительно боюсь..."

Наташа не стала продолжать, но Ник Фьюри понял, что она хотела сказать.

За годы работы Ник Фьюри, конечно, видел, как многие агенты вели себя по-разному, когда сталкивались с давлением.

Фактически, те, кто мог бы стать агентами Щ.И.Т..

Все они обладали умственными способностями, которые намного превосходили уровень среднего человека.

Но когда у таких людей возникают психологические проблемы, то нанесенный ущерб часто бывает огромным.

Вот почему психиатры Щ.И.Т. очень заняты.

Каждый член Щ.И.Т. должен пройти лечение у психиатра после миссии.

Это даже стало правилом - регулярно проводить консультации для членов Щ.И.Т..

Но Алекс был другим.

Хотя его карьера супергероя продолжалась более десяти лет, он, наконец, стал свидетелем и испытал на собственном опыте ужасающие разрушения.

Можно себе представить, какое давление и беспокойство испытывала его психика в этот момент.

Не говоря уже о том, что у него нет своего личного психиатра.

Хотя еще не было известно, каковы способности Алекса.

Но как только у такого супергероя возникают проблемы в душе и он начинает становиться параноиком, упрямцем или даже...

Тогда, боюсь, вред, причиненный этому миру, будет куда более жестоким, чем от агента Щ.И.Т.".

Конечно, несмотря на эту предпосылку, Ник Фьюри считает, что Алекса также определенно не следует рассматривать как потенциальную угрозу, несущую опасность этому миру.

В конце концов, Алекс был Мстителем в параллельном мире более десяти лет и спасал параллельный мир бесчисленное количество раз.

Значит, он был супергероем в своем мире.

Для такого супергероя Ник Фьюри, конечно, не мог... Подождите!

Заставив эту мысль резко оборваться, Ник Фьюри поднял глаза на Наташу: "Наташа, тебе не кажется, что эти так называемые предположения, которые мы сейчас делаем, все дальше и дальше отклоняются от первоначального пути?"

"Даже предпосылки разговора, который мы оба только что провели, заключались в том, чтобы довериться тому, что было написано в дневнике."

"Это было принятие установки, что Алекс был Мстителем из параллельного мира, и таким образом мы начали продолжать содержание разговора!"

"Это не то же самое, что наше первоначальное намерение искать подтверждение, изначально у нас была идея искать подтверждение у Алекса, владельца дневника."

"Хотели проверить, такой ли он супергерой, каким его выставляет дневник. А не рассматривать эти вещи потом".

Слушая слова Ника Фьюри, Наташа тоже пришла в ужас.

Да, ее собственная первоначальная цель состояла в том, чтобы убедиться, что Алекс - владелец дневника.

Был ли он на самом деле переселенцем из параллельного мира, был ли он так называемым мстителем.

И так далее.

Это противоречило собственному профессионализму.

Более того, это был всего лишь один разговор, а не десяток личных встреч.

Почему она вдруг так доверяла ему и начала думать о нем?

Она старательно вспоминала сцену, когда они только встретились.

Наташе показалось, что это было после того, как она увидела Алекса и заметила проблеск удивления и ностальгии в его глазах при виде старого друга.

Это сочеталось с изменчивостью его бровей и взглядом его глаз, в которых были написаны истории.

Наблюдая за реакцией Наташи, Ник Фьюри вдруг улыбнулся: "Наташа, что ты теперь думаешь?".

Наступило легкое молчание.

Поставив себя в позицию третьей стороны и прокрутив все с самого начала в качестве наблюдателя.

Наташа задумалась на несколько секунд, а затем повернулась к Нику Фьюри: "Не уверена, но я все еще остаюсь при своем мнении".

"На протяжении всей встречи я не воспринимала, что этот молодой человек, которого звали Алекс, напустил на себя вид бла-бла-бла".

"Я думала наоборот, но тот проблеск удивления и тоски, когда он узнал меня, дал мне новое понимание".

"Какое озарение?"

Слушая слова Наташи, Ник Фьюри открыл рот, чтобы спросить.

"Я думаю, что я должна была умереть первой среди Мстителей, как написано в дневнике".

"Если это так, то тогда взгляд приобрел бы смысл!"

С этими словами Наташа посмотрела на Ника Фьюри и вдруг рассмеялась: "Ник, многое начинает становиться интересным."

"Не смеши меня!"

Глядя в глаза Наташи, Ник Фьюри немного призадумался.

Он знал, что как только в глазах Наташи появляется так называемый "смешной" взгляд, это является доказательством того, что она готова идти своим путем!

"Ник, зачастую существует всего несколько способов снять тревогу и стресс".

Слушая Ника Фьюри, Наташа откинулась на спинку кресла с ленивой интонацией в голосе: "Я люблю стрелять по мишеням, мне нравится снимать беспокойство и стресс таким образом, а еще я люблю ролевые игры."

"Или пойти и стать корпоративным "белым воротничком", мне нравится снимать стресс таким образом".

"В то время как другие агенты Щ.И.Т. снимают тревогу и стресс не чем иным, как препаратами подавляющего действия, психиатрами, пулями, женщинами и алкоголем".

"Нельзя висеть на дереве и смотреть вдаль каждый день, в конце концов, не все такие, как Соколиный Глаз".

Потянувшись и взглянув на время на своих часах, Наташа повернулась к Нику Фьюри и сказала: "Не волнуйся, я все предусмотрела. По крайней мере, убедимся, на что он способен".

"До тех пор я остаюсь при своем мнении".

"Алекс, это должно быть сокровище, ожидающее раскопок, по крайней мере, для нашего мира!"

http://tl.rulate.ru/book/90424/2907670