Готовый перевод Dagashiya Yahagi Isekai ni Shutten Shimasu / Яхаги, владелец магазина сладостей в ином мире: Глава 9 - Мрачный жнец сладкоежка

Глава 9 - Мрачный жнец сладкоежка

С мыслями о том, что в соседней комнате в данный момент проживает человек по прозвищу Мрачный Жнец, было трудно уснуть.

Если я буду громко храпеть, он ведь не придёт, чтобы убить меня своей косой, верно?

Вот такие бредовые мысли постоянно всплывали в голове парня, и не давали ему спокойно заснуть.

Однако, по всей видимости, парень настолько устал за время своего рабочего дня, что вскоре в какой-то момент просто отрубился.

В следующий раз я проснулся посреди ночи.

У меня до сих пор нет при себе никаких часов, поэтому я даже не представляю, который сейчас час.

Впрочем, было все еще было темно, и царила тишина.

Все, что я смог услышать, это настойчивый зов моего мочевого пузыря.

Непреодолимое желание помочиться побеждало меня.

Если так пойдет и дальше, я могу описаться прямо в своей постели.

Если я это сделаю, меня точно занесут в черный список этой гостиницы.

Хозяйка больше никогда не позволит мне останавливаться в "Боттакуро".

В нынешнее время это стало бы проблемой.

Не так-то просто найти столь дешевое жильё как это заведение.

К сожалению, туалет находится аж во внутреннем дворике гостиницы.

Если я подниму шум в столь позднее время, велик риск разбудить и очень разозлить Мрачного Жнеца.

Что хуже: риск умереть или риск описаться прямо в постели лишившись тем самым места для ночлега, дилемма.

Собрав всю свою волю в кулак, я решительно поднялся с постели.

Вместо того чтобы остаться в постели и оказаться опозоренным, я решил встретить смерть с достоинством.

Аккуратно открыв дверь, я потратил 10 секунд на изучение обстановки вокруг, прежде чем выйти в темный коридор.

К моему удивлению, дверь в соседнюю комнату была наполовину открыта, и изнутри просачивался свет.

Мрачный Жнец не спал...

Я было хотел вернуться в свою комнату, но мой мочевой пузырь, жаждущий облегчения, был категорически против отступления.

И все же, путь к лестнице на первый этаж пролегает как раз около комнаты Мрачного Жнеца.

У меня нет другого выбора, кроме как идти!

Это был первый и самый большой стресс с тех пор, как я оказался в этом мире.

Любопытство победило владельца магазина дагаси.

Даже когда наш разум и наше сознание прекрасно осознают угрозу, то любопытство по-прежнему остается не той эмоцией, которую легко подавить.

Ведь если это всего лишь на мгновение, одним глазком...

Несмотря на то что я прекрасно понимал риск подобного поведения, я все же заглянул в соседний номер.

Комната оказалась маленькой, как и моя.

К тому же, в помещении никого не оказалось, судя по всему, Мрачный Жнец в данный момент куда-то отлучился.

И тут мои глаза задержались на лежащих на кровати реликвиях.

[Почему эти вещи...]

Это были не черепа людей и даже не коса Мрачного Жнеца.

Это был комплект женского нижнего белья, верхний и нижний элементы, светло-розового цвета.

Материал, похоже, шёлк.

Размер чашечек данного бюстгальтера был достаточно большим, поэтому я без труда разглядел его даже с такого расстояния.

Как же так, неужели Мрачный Жнец промышляет воровством женского нижнего белья!??

А может, это просто из-за его личных предпочтений?

Я надеюсь, что это действительно только из-за его предпочтений.

В прошлой жизни я тоже забавлялась с приложениями, которые меняли пол людей на фотографиях.

Я вполне могу понять, что он при этом чувствует.

Пока он их не крадет, с моей стороны было бы нелепо ставить под сомнение его личную гражданскую свободу.

Сделав вид, что ничего не заметил, я поспешно направился в туалет.

И только выйдя во двор и справив естественную нужду, я ощутил чувство свободы.

Я чувствовал легкость как в теле, так и в мыслях...

С приподнятым настроением я посмотрел вверх и увидел, что небо на востоке слегка посветлело.

Рассвет уже совсем близко.

Теперь мне боязно возвращаться в свою комнату.

Если уж выбирать между риском для жизни и возможностью еще немного поспать, то я уж лучше просто покину свой номер пораньше.

Теперь, когда я наконец смог облегчиться и успокоиться мне захотелось есть, но проблема состояла в том, что в столь раннее время в городе нет открытых закусочных.

Ничего другого не остается, кроме как съесть что-нибудь из продукции моего ларька закусок.

Мысленно произнеся: "Открыть", я призвал свой наплечный ларек.

[Хм-м-м, похоже, он снова немного обновился.]

То, что появилось в тускло освещенном дворике гостиницы, являлось заплечным прилавком, который стал немного роскошнее.

В старом ларьке на каждом конце шеста висели конусообразные плетеные тарелки, но теперь вместо них были небольшие ящички с множеством выдвижных полок.

Теперь мои товары будут еще более удобно выставляться для продажи, потребуется просто выдвигать из ящиков полки, которые в разложенном состоянии чем-то напоминают своеобразные лесенки.

[О, здесь ещё и новые продукты появились.]

 Я взял в руки небольшую упаковку картофельных чипсов.

Название товара: Монстро-чипсы.

Описание: Слабосоленые картофельные чипсы. В каждой упаковке находится специальная карта, что позволяет призывать изображенного на ней монстра, который в течение 3-х минут будет находиться в подчинении у призывателя, а после просто исчезнет. 1/3000 шанс выиграть "Древнего Бисмарка"!

Цена: 100 рим.

А вот и очередной товар, который наверняка понравится авантюристам.

И так как насчет того, чтобы протестировать одну пачку?

Поедая картофельные чипсы, я вскрыл пакетик с карточкой призыва.

Летающий змей: Благодаря крыльям, что у него имеются, он может легко и быстро перемещаться в воздушном пространстве и атаковать противника с высоты.

Место обитания: 1-й подземный этаж подземелья на равнинах Джамбалы.

Основные приемы: "Спираль", "Ядовитый клык".

Если я соберу достаточно карт, чтобы составить из них колоду, то думаю даже у меня появится возможность покорить местное подземелье.

Однако, если я все-таки решусь на подобное, то боюсь, что, если я получу хоть один прямой удар от тамошних монстров, это будет моим концом.

Решено. Лучше и дальше держаться подальше от столь опасных мест.

Тем не менее, я все же решил сохранить эту карточку, просто на всякий случай.

Картофельные чипсы были вкусными, но их количество было несколько недостаточным, из-за этого я все еще был слегка голоден.

Поэтому я взял пакет с дорачоко которые уже испробовал вчера вечером, и тут же вскрыл его, чтобы захомячить.

В отличие от картофельных чипсов, они оказались намного более сытными.

[Эй, что это ты здесь разложил?]

От внезапно раздавшегося низкого и хриплого голоса который, казалось, доносился прямо из глубин ада я, не удержавшись взвизгнул.

Обернувшись, я увидел стоящего позади меня мужчину с темными волосами до плеч, он был облачен в черную мантию.

Его лицо было практически полностью закрыто серебряной маской, поэтому я не мог разглядеть его лица.

Однако мое внимание привлекли его глаза, которые как будто излучали слабое свечение.

Неужели это и есть Мрачный Жнец?..

[Я всего лишь уличный торговец, а это мой товар, дагаси.]

Господи, помилуй меня, Господи, помилуй меня, пожалуйста, не дай мне умереть столь глупо!

[Дагаси... Вы имеете в виду сладости?]

[Да! Хотите?]

Не желая быть убитым, я предложил Мрачному Жнецу второй оставшийся кусок дорачоко, который был у меня в данный момент руке.

[...]

Немного поколебавшись, этот пугающий тип все-таки решился и засунул дорачоко себе в рот немного приподняв свою маску.

Ой, я только что поделился дорачоко с Мрачным Жнецом...

[Это очень вкусно...]

Э-э-э?

Только что прозвучавший голос был очень похож на женский.

[Кхем, кхем! Это вкусно...]

Неужели мне показалось?

То, что я слышу сейчас, это снова его прежний хриплый голос.

[Я рад, что вам понравилось.]

[Что еще у вас есть?]

[Э-э-э, вы имеете в виду мои товары?]

[Верно.]

После того, как я описал ему свой ассортимент, Мрачный Жнец начал совершать немаленькую такую закупку, в общей сложности набрав закусок на более чем 1000 рим.

Неужели это все из-за того, что мы стали более близкими людьми благодаря эффекту дорачоко?

[Вы любите сладкое?]

[Я... Это не так.]

Хоть он и отрицает это, но все что он покупал, было сладостями он даже и не взглянул на поп-ракеты, крекеры с карри или монстро-чипсы.

[Вы часто останавливаетесь в этой гостинице?]

[На данный момент, да...]

[Понятно.]

После стремительного шопинга в моем ларьке Мрачный Жнец спокойно удалился.

Не успел я опомниться, как небо уже посветлело и шумно зачирикали воробьи.

Похоже я все-таки смог остаться в живых.

Продавец Яхаги и Мрачный Жнец

http://tl.rulate.ru/book/90422/3101211