Готовый перевод Dagashiya Yahagi Isekai ni Shutten Shimasu / Яхаги, владелец магазина сладостей в ином мире: Глава 1 - Пролог

Глава 1 - Пролог

Несмотря на то, что наша жизнь принадлежит нам, в ней не так уж и много вещей, на которые мы можем повлиять.

Возьмем, к примеру, родителей.

Я бы предпочел иметь богатых, добрых и заботливых родителей, но жизнь не всегда складывается так, как нам хочется.

Хотя, быть может, это и к лучшему.

Мир бы рухнул, если бы все мамы были красивыми, элегантными, добрыми, хорошо готовящими и вообще идеальными во всем.

Кровавые битвы между отцами и сыновьями из-за женщин, вспыхивали бы то тут, то там.

Мир должен находиться в состоянии пускай и хрупкого, но равновесия.

Я хорошо это понял даже за недолгие 25 лет своей прежней жизни.

Она началась без моего на то желания, и закончилась также когда меня сбил грузовик.

Это была совсем не та смерть, которой я хотел.

Другими словами, мое мнение не учитывалось ни в момент моего рождения, ни в момент моей смерти.

И даже сейчас, в момент между перерождениями, у меня нет свободы выбора своей будущей профессии.

В этой комнате собрались души людей, которым вскоре предстояло переродиться.

Это был небольшой конференц-зал, с обычными стульями для посетителей.

В этой комнате не было ничего особенного, что могло бы вызвать у человека ощущение, что он находится в загробном мире.

И вот, погибнув в ДТП, я оказался здесь.

В дальней от входа части зала был массивный резной деревянный стол с шикарным креслом, на котором, судя по всему, сидел местный начальник, это был человек в строгом деловом костюме, который по очереди вызывал к себе, для беседы, ожидающих людей.

Он оглашает каждому его следующую реинкарнацию, а затем выдает Уникальную Профессию.

Похоже, что здесь нет беспечной большегрудой богини, которая раздавала бы налево и направо читы, эх-х-х...

Что ж, думаю, что нету смысла искать подобной встречи, особенно теперь.

Кроме того, вместо пустоголовых Богинь, мне больше нравятся леди-рыцари с миндалевидными глазами.

Да, возможно, это редкое явление, но именно потому, что оно такое, конкуренция за него выше.

Я с нетерпением жду встречи с подобной личностью, в следующей жизни.

Во всяком случае, похоже, что это не просто городская легенда, что если вас собьет грузовик, то вы переместитесь или реинкарнируете в другой мир.

Даже сейчас, в этом помещении есть несколько душ, ожидающих переноса или реинкарнации.

[Хи-хи-хи... Тебя сбил всего 4-тонный грузовик, зато меня − 10-тонный].

Наверное, где бы ты ни находился, найдутся люди, которые захотят похвастаться.

Сейчас парень с прыщавым лицом, хвастался перед худым мальчиком.

И вообще, он же не хотел, чтобы его сбил тот 10-тонный грузовик, не так ли?

Если бы он хотел покончить с собой, попав под очень большой грузовик, ему следовало отправиться в США, и броситься под грузовик с автоприцепом.

К его сожалению, его отправили в другой мир, с дрянной Уникальной Профессией "Начинающий Маг".

И судя по всему, он надеялся получить профессию получше.

Ибо, когда ему огласили его Профессию, на его лице отобразилось явное недовольство.

Кстати, мальчик, которого задавил 4-тонный грузовик, начнет свой путь в другом мире, с профессией "Герой".

Судя по всему, нет никакой причинно-следственной связи между тонажностью грузовика, и качеством Уникальной Профессии, которую вам дадут.

Во всяком случае, в этом деле, больше - не всегда лучше.

И сейчас, из-за этих выводов, я испытал некоторое облегчение, ведь меня зашиб весьма легкогруженый грузовик.

[Следующий, Яхаги Юсуке-сан], − прозвучал голос мужчины в костюме.

[Да!] − откликнулся парень.

Когда назвали мое имя, я бодро вскочил на ноги.

Хотя это может показаться странным для умершего быть столь энергичным, но я считаю, что нужно стараться сохранять свою эмоциональность, по крайней мере для меня, это важно.

[Господин Яхаги, вы не реинкарнируете, а будет перенесены], − обратился ко мне мужчина, перелистывая какие-то бумаги.

[Перенесусь?]

[Да, вы отправитесь в другой мир, таким, каким вы были перед прибытием сюда.]

[Хм...]

Я думаю, что даже если я не соглашусь с тем, чтобы меня куда-то переносили, это ни на что не повлияет.

Что же, я с распростертыми объятьями принимаю свою новую жизнь.

Как я уже говорил, в жизни не так много вещей, на которые можно повлиять.

[Что до мира, в который вам господин Яхаги, предстоит отправиться, то это будет так называемый классический мир "Меча и Магии".]

Что же, у меня и против этого нет никаких возражений.

В следующей жизни я, вероятно, буду сражаться днями напролет.

А если, я еще и получу читерскую способность, то все просто зашибись.

Я намерен прожить следующую жизнь на полную.

[Что до Уникальной Профессии, которую вы получите, было решено, что это будет: "Владелец магазина Дагаси".]

Ясно, ясно, вот и моя читерская профессия... Подождите что, Владелец магазина Дагаси?

[Э-э-э, Владелец магазина Дагаси — это...?]

[Вы не знаете, что такое Дагаси? Это недорогие сладости и закуски, которые могут позволить себе даже дети.]

[Разумеется, я в курсе, что это, но как её использовать?]

[Вам всего лишь нужно торжественно подумать: "Открыть", магазин сразу же откроется. И наоборот, если вы торжественно подумаете: "Закрыть", магазин исчезнет. Довольно полезная способность, не так ли?] − с уверенностью произнес, сидевший передо мной мужчина в костюме.

Видя его самодовольное выражение лица, я начинал понемногу беситься.

[Могу я еще задать вам вопрос?] − произнес Яхаги.

[Что ж, удачи, наслаждайтесь своей новой жизнью], − с улыбкой произнес мужчина.

Я даже не успел задать свой последний вопрос, как внезапно был выкинут в новый мир.

http://tl.rulate.ru/book/90422/2953976