Готовый перевод Naruto - Leader of Kusagakure / Наруто: Лорд Кусагакуре: Глава 55.2 - Невезучий Яхико?

Они оба были хорошо осведомлены о неспокойном прошлом Страны Травы. С годами, под руководством таких наставников, как Акихико, Яхико стал понимать уникальную историческую судьбу Страны Травы. Например, их частая смена союзников среди Пяти Великих Стран была дерзкой стратегией.

Но, возможно, это был единственный способ выжить для Страны Травы? Может быть, их нежелание полностью присоединяться к какой-либо стороне конфликта привело к тому, что обе страны стали их сторониться? А ведь когда-то Страна Травы была очень слабой! Настолько слабой, что крупные государства даже не обращали внимания на такую маленькую страну.

Нагато даже допускал мысль, что, если бы Страна Травы не совершала необдуманных поступков во время Первой Мировой Войны Шиноби, они могли бы и вовсе избежать разорения. Конечно, теперь все это было в прошлом.

Сейчас они сосредоточились на изучении вновь обретенного духа Страны Травы и посвятили себя его развитию. Они были следующим поколением шиноби Травы, вернее, еще не совсем шиноби Травы. Они еще учились в школе, но уже представляли собой будущих преемников!

Нагато вздохнул и с легким волнением в голосе произнес: - Этот так называемый полубог мира ниндзя - не более чем грозный шиноби, которому не хватает качеств настоящего лидера.

- Возможно, у него не было возможности получить образование, - ответил Яхико, его слова больше походили на приглушенный солилоквий. - Я слышал, что полубог мира ниндзя в юности был сиротой, а в Стране Дождя не было подходящих учебных заведений для сирот.

Едва их разговор закончился, как спокойный голос вмешался, прервав их размышления. - Какое образование? Какая сирота? Вы что, собираетесь сбежать из дома, чтобы не делать домашние задания? Вы должны прилежно работать, как Конан вон там!

Яхико и Нагато молча повернули головы к Акихико, их лица были беспомощно покорными. - Кто говорил о побеге из дома? Мы не убегаем! И мы уже выполнили свою работу, - быстро пояснил Яхико.

- Выполнили? - Акихико поднял голову и осмотрел помещение. Его взгляд остановился на аккуратно вывешенном плакате с надписью: - Нанимаем на работу, - и он одобрительно кивнул. - Очень хорошо!

Его взгляд блуждал по округе, а в голове формировалась простая и понятная идея. На входе висел приветственный плакат, а вокруг размещалась информация об их солидной финансовой поддержке. Если бы у него было больше времени, он мог бы даже нарисовать картину, на которой он пожимает руки лидерам Пяти Великих Стран Шиноби.

Раньше здесь была лишь запущенная комната, в одном углу которой виднелись пятна крови, свидетельствующие о прошлых стычках с некими ниндзя. Что же касается владельца здания, то он, скорее всего, погиб и был похоронен где-то рядом.

Поскольку по прибытии они никого не встретили, Акихико решил сделать это место временным пунктом для найма рабочих. Это избавило бы их от необходимости постоянно мотаться по округе, так как все потенциальные кандидаты могли бы просто прийти сюда. Это было удобное решение, которое избавляло их от необходимости тратить драгоценное время.

Время сейчас было на исходе, и им нужно было быстро завершить процесс найма и забрать новых рабочих с собой. К тому же их пребывание в Стране Дождя держалось в секрете.

Как лидер нации, Акихико мог столкнуться с определенными проблемами, если его обнаружат шиноби Дождя. Как истолкует его намерения так называемый полубог мира ниндзя? Поэтому нужно было действовать оперативно и уходить как можно скорее!

- А, понятно, - сказал Акихико, переводя взгляд с Нагато на Яхико. - Как прошла раздача листовок?

По прибытии в Страну Дождя Акихико дал каждому из ребят задание. Нагато и Яхико занимались распространением листовок, а Конан осталась рядом с Акихико, чтобы помогать ему. Это была важная часть их общественной деятельности, дававшая им практический опыт.

В тот момент, когда Нагато решил заговорить, на его лице появилась легкая дрожь, свидетельствующая о трудностях, с которыми они столкнулись за последние несколько дней распространения листовок. Однако он взял себя в руки и кивнул, спокойно ответив: - Мы раздавали их в ближайших районах. Несмотря на то что некоторые люди были осторожны, мне удалось просунуть листовки через дверные щели. И несколько человек проявили неподдельный интерес, услышав мои объяснения.

Яхико, стоявший рядом с Нагато, не смог скрыть удивления от слов друга. - Ты действительно встречал людей? И кто-то тебя даже выслушал?!

Застигнутый врасплох реакцией Яхико, Акихико повернул к нему голову, выражение его лица было полным замешательства. - Что случилось? Разве ты не раздавал листовки?

Яхико вздохнул и ответил: - Я раздавал их, но напрямую никому не передавал.

Тон Акихико стал серьезным, когда он обратился к Яхико: - Ты халтуришь? С таким отношением как ты можешь ожидать, что учитель поставит тебе хорошую оценку за эту общественную деятельность?

Яхико закатил глаза и вздохнул, вспоминая, с каким разочарованием он столкнулся за последние несколько дней раздачи листовок. Он начал объяснять Акихико свой подход, говоря: - Акихико-сенсей, вы призвали нас рассмотреть точку зрения простых людей в Стране Дождя и текущую ситуацию. Учитывая это, я подумал, что смогу использовать свой статус местного жителя в своих интересах.

- То есть технически я считаюсь местным жителем Страны Дождей, верно? - Яхико продолжал, чувствуя смесь разочарования и досады от того, что его усилия остались незамеченными. - Я думал, это поможет людям успокоиться, но, похоже, это не так.

Акихико и Нагато обменялись озадаченными взглядами, пытаясь понять смысл сказанного. Они подумали: - В этом есть определенная логика, не так ли? Так почему никто не открыл Яхико дверь? Может быть, ему просто не повезло столкнуться с крайне осторожными людьми?

Кивнув в знак согласия с объяснением Яхико и подумав о том, что ему просто не повезло, Нагато и Акихико выразили свое понимание. Однако, прежде чем они смогли углубиться в суть подхода Яхико, он издал вздох, полный тоски, и продолжил: - Когда я наткнулся на дом с задернутыми шторами, я решил, что внутри кто-то есть. Поэтому с улыбкой на лице и листовками в руках я подошел к двери, постучал и сказал...

Яхико сделал небольшую паузу, а затем перешел на более энергичный и убедительный тон коммерсанта. Он заговорил уверенно: - Приветствую тебя, дорогой житель деревни! Не мог бы ты открыть свою дверь и выслушать меня? У меня есть невероятная возможность, которой я готов поделиться с тобой! Тебя интересует работа с бесплатной едой, бесплатным жильем и высокой зарплатой? Будь уверен, дорогой житель деревни, я говорю правду!

Нагато и Акихико потеряли дар речи, осознав истинную причину, по которой никто не отозвался на предложения Яхико.

http://tl.rulate.ru/book/90400/4261871