Готовый перевод Naruto - Leader of Kusagakure / Наруто: Лорд Кусагакуре: Глава 13.1 - Школа с привидениями

- Времена изменились, - вздыхал Джирайя, прогуливаясь по оживленной улице и сжимая в руках несколько книг.

Конечно, он хотел приобрести все книги Экину исключительно в образовательных целях. Он хотел вникнуть в тонкости техники письма Экину. Исключительно в исследовательских целях, уверял он себя! Джирайя почувствовал волнение, представив себе, какие возможности таят в себе эти книги, какие знания и творческие способности ждут своего часа.

Он и не предполагал, что пока он был поглощен многолетней войной, в мире шиноби появился новый литературный гений. Он почувствовал чувство стыда за то, что не обнаружил гениальность Экину раньше. Это открытие напомнило ему о том, что мир постоянно развивается, и ему необходимо адаптироваться и принимать новые таланты.

Изначально его целью была продажа книг для финансирования своих путешествий. Однако...

Это превратилось в скупку книг, причем его собственные книги остались за ненадобностью. Такова была притягательность мастерски написанных рассказов Экину. Это были книги, которые разжигали страсть, будоражили воображение и погружали читателя в захватывающие фантазии. Каждый том стоил всех потраченных монет. Они были поистине исключительными!

Он не мог не восхищаться Экину. Его талант был неоспорим, и Джирайя не мог не восхищаться им.

- Если бы я только знал, где живет Экину-сэнсэй! - пробормотал про себя Джирайя, в его голосе прозвучала нотка решимости. Он считал, что личная встреча с автором может принести ему неоценимую пользу.

В этот момент, в его мысли ворвался знакомый голос, назвавший его по имени.

- Джирайя~

Голос принадлежал не кому иному, как Цунаде, его давней спутнице и товарищу по команде.

Услышав знакомый голос, Джирайя поспешно спрятал книги за спину. Небрежно прислонившись к ближайшей стене, он повернул голову и сверкнул, как ему показалось, обходительной улыбкой.

- Привет, Цунаде, давно не виделись!

- ...Разве мы не вернулись вместе позавчера? - Цунаде смотрела на него с озадаченным выражением, в ее глазах мелькнуло подозрение.

- Что ты задумал? Ведешь себя так скрытно! Только не говори мне, что ты опять подглядываешь за кем-то, принимающим ванну!

- Хахаха! Не может быть! В последнее время я полностью посвятил себя учебе! Погружаюсь в книги, чтобы расширить свои знания! - Джирайя захихикал, пытаясь отвлечь ее внимание.

(￢_￢)

Цунаде просто смотрела на него с презрением в глазах, прекрасно зная своего товарища по команде.

- В любом случае, давайте забудем об этом! - Джирайя быстро сменил тему, переведя взгляд на очаровательную девочку с иссиня-черными волосами, стоящую рядом с Цунаде.

- Кто это? Твоя дочь? Она не блондинка. Она просто очаровательна, как младшая сестра.

- Хватит выдумывать! Держись подальше от Шизуне, жаба-извращенец! - воскликнула Цунаде, бросив удар в Джирайю, а затем спокойно ответила: - Она племянница Като. У нее не осталось родственников в Конохе, и я решила взять ее под свою опеку.

- Племянница Като?

Джирайя был ошеломлен откровением Цунаде. На мгновение он замолчал, переведя взгляд на робкую и застенчивую Шизуне, которая пряталась за спиной Цунаде. Затем он снова посмотрел на Цунаде, выражение его лица стало серьезным.

- Ты ведь приняла решение, не так ли?

Он сделал небольшую паузу.

- Когда ты планируешь уехать?

- Послезавтра, - Цунаде ответила, в ее тоне прозвучали решимость и печаль.

- Так скоро? - Джирайя нахмурил брови, понимая, что отъезд его дорогого друга неминуем.

- Он уже откладывается. Если бы не некоторые дела клана, которые нужно уладить, я бы уже давно уехала, - Цунаде вздохнула, в ее глазах мелькнула нотка растерянности. Она улыбнулась Джирайе.

- Кстати, ты не хочешь купить дом?

- ???

Джирайя был озадачен ее неожиданным вопросом.

- Забудь об этом! Ты всего лишь начинающий писатель! Откуда у тебя деньги на покупку дома? Сделай вид, что я не спрашивала! - Цунаде бросила на Джирайю презрительный взгляд и снова замолчала.

- Ты тоже собираешься уезжать? Когда ты собираешься?

- Это часть моей подготовки, как ты знаешь, я время от времени отправляюсь в тренировочные путешествия. Это должно произойти послезавтра, - Джирайя похлопал по книгам в своих руках и уверенно улыбнулся.

- К тому времени, когда мы встретимся снова, я, несомненно, стану гением литературы, ставшим бестселлером!

- Что за сужденного ребенка ты планируешь найти на этот раз? Думаю, Орочимару был прав. Ты просто находишь проблемы для себя! Впрочем, какое мне до этого дело? - пробормотала Цунаде.

- Куда ты собираешься отправиться на этот раз?

- Судьба направит меня в нужное место, - загадочно произнес Джирайя, но, увидев, что Цунаде подняла кулак, быстро добавил: - Если будет возможность, я наведаюсь в Страну Травы.

- Страну Травы? Та маленькая страна, которая была недавно восстановлена?

Цунаде вспомнила шиноби Травы, с которыми она столкнулась в Стране Дождя.

- И что ты собираешься там делать?

- Что я планирую делать? Конечно же, исполнять свои мечты! - Джирайя поднял голову, на его губах играла улыбка, а глаза были полны надежды, словно заглядывая в далекое будущее.

- Из-за войны я много лет не мог писать. Так что на этот раз я намерен найти утешение, изучить технику письма, больше читать и глубоко размышлять! Цунаде, позволь сказать тебе, что я встретил великого писателя...

Однако он не успел закончить фразу...

http://tl.rulate.ru/book/90400/3433457