Готовый перевод Марвел 11: Система суперсолдата / Марвел 11: Система суперсолдата: Глава 3 Предложение болтливого наёмника

– Ха-ха-ха друг, ты же не обижаешься за случай в раздевалке? – по приятельски обхватил плечо Августа Дэдпул. – Просто я не по парням, мне только девушки нравятся. 

– Я же тебе уже всё сказал, но ты продолжаешь дальше развивать эту тему, чтобы спровоцировать меня? Какой же ты однако раздражительный ублюдок, – скинул руку Дэдпула со своего плеча Август. Могло показаться, что Август разозлился, но на самом деле шутки болтливого наёмника его совсем не задевали. Наоборот, он даже частично посмеивался над ними внутри себя. Дэдпул старался показаться перед ним как обычный недалёкий задира, без капли интеллекта в голове. Старался создать обманчивое ощущение вокруг себя. Августа таким не проведёшь. Он чётко ощущал силу исходящую от тела наёмника и чувствовал как глаза Дэдпула внимательно наблюдают за ним. Болтливый наёмник изучал его, выискивал слабости.

Сейчас они вдвоём шли по лаборатории “Озкорп” в специальных жёлтых защитных костюмах. В них было жарко и они создавали некоторый дискомфорт при передвижении. Оружия при себе ни Август, ни Дэдпул не имели. Внутрь с оружием их бы не пропустили. Когда их трудоустройство в компанию будет окончено, Норма распорядится выдать им специальные бейджики. Бейджики будут служить в качестве документов внутри компании и в качестве электронных ключей. 

Лаболатория “Озкорп” поражала своими масштабами. Внутри неё велись разработки многочисленных препаратов. Помимо пресловутой сыворотки суперсолдата, такая большая корпорация как “Озкорп” имела ряд и других крупных контрактов. Сыворотке суперсолдата было отдано отдельное внимание, потому что она относилась к государственному военному заказу. 

Ранее “Озкорп” никогда не работала с военными и создание сыворотки может стать их визитной карточкой, пропуском к военным государственным заказам. По предварительным оценкам бюджет армии США составлял около триллиона долларов. “Озкорп” хотела заиметь часть от этого триллиона. Даже пять процентов от бюджета будет составлять пятьдесят миллиардов долларов. Это огромные деньги даже для такой крупной корпорации как “Озкорп”.

В лаборатории было легко заблудиться. Норма специально выделила для Августа и Дэдпула местную сотрудницу. Она была их проводником в этих катакомбах из белых коридоров. 

Их шло трое, но Дэдпул видимо что-то прикинув в своей голове, выбрал Августа своей целью для издевательств. Хотя нельзя было сказать, что болтливый наёмник именно издевался над ним. Скорее он просто оправдывал своё имя и незамолкаясь пытался найти с Августом “общий язык”. 

Сотрудница лаборатории провела их через сеть коридоров в просторный зал. Видимо спроектированный здесь специально для разнообразных деловых совещаний. 

Внутри остеклённого зала их уже ждала группа из двадцати четырёх человек. Все они были одеты в жёлтые резиновые костюмы. Со стороны это выглядело забавно. 

– Слушай друг, нам нужно скорее сматываться отсюда. Я уже такое видел в фильме. Нельзя доверять жёлтым человечкам! – Дэдпул наклонился к уху Августа и стал “тихо” шептать ему. Правда это “тихо” слышали все присутствующие. – Они сначала к нам проявят дружелюбие, а потом когда мы потеряем бдительность, скуют нас, промоют нам мозги и обязательно лишат анальной девственности. Так работают все тёмные организации. 

– Я ещё могу понять первые три пункта, но последний? – озадаченно спросил у Дэдпула Август. 

– Ты ничего не понимаешь. Поверь, у меня большой опыт в делах тёмных организаций. Последний пункт для них обязателен. Такое делают со всеми промытыми, просто они потом не рассказывают об этом постыдном опыте. 

Август решил больше не спорить с Дэдпулом. Он видел, что болтливый наёмник специально провоцирует стоящую перед ними группу людей, чтобы узнать о них побольше. 

– Это ещё что за придурок? – спросила одна из двадцати четырёх человечков у своих товарищей. – Этот идиот одет в такой же жёлтый костюм. 

– Видимо это двое оставшихся, которых мы ждали. И зачем Озборн эта пара бесполезных идиотов? – жёлтые человечки из-за выходки Дэдпула записали и Августа в идиоты. У него были смешанные чувства по этому поводу. Хотелось открыть рот и сказать, что болтливый наёмник не имеет к нему никакого отношения и что они познакомились совсем недавно. Но его словам скорее всего не поверят. Слишком уж этот краснопузый урод крепко обнимал его плечо, всем своим видом показывая, что они лучшие друзья. Прямо не разлей вода. 

– Вижу вы все уже собрались и успели познакомиться? – в зал вошла Норма, только не в жёлтом, а в белом костюме. Он выглядел намного лучше, чем жёлтые костюмы. Вообще все сотрудники лаборатории были одеты в белые костюмы. Жёлтые использовались только для гостей. Редко встречаемые по пути в зал охранники лаборатории были одеты в чёрные герметичные костюмы, с дополнительными противогазами на поясах. 

Не получив никакого ответа на свой вопрос, Норма решила познакомить наёмников с друг другом. Так пара из Августа и Дэдпула узнала, кем являлась организованная кучку женщин. Они были выходцами из частной военной компании “Анвил”, бывшие ветераны армии США в настоящий момент работающие на частника. Двадцать четыре наёмницы были поделены на два малочисленных взвода по двенадцать человек. 

Девушки тоже узнали кем был Август и Дэдпул, но их отношение никак не изменилось. Даже можно сказать наоборот, их взгляды ещё больше ожесточились. В воздухе так и витало напряжение. 

Норма почувствовала изменившуюся атмосферу между людьми и решила перейти к сути задания. В лаборатории они будут находиться в течении двух месяцев. Сыворотка заказанная армией США уже была почти готова, оставалось только провести финальные тесты. В течении этих двух месяцев наёмники должны будут совместно с охраной комплексах обеспечить безопасность лаборатории. 

Задача наёмников по объяснениям Озборн казалось довольно простой. Им нужно было лишь обеспечивать защиту научного комплекса в течении двух месяцев. Сам комплекс находился почти в центре Нью-Йорка. Что же могло пойти не так? Центр города – это не горячая точка, два десятка опытных солдат уже было с лихвой достаточно, чтобы обеспечить надлежащую защиту. Всё должно пройти нормально. 

– Госпожа Озборн, задача выглядит слишком тривиальной. Охранников комплекса и нашего отряда должно с лихвой хватить, чтобы обеспечить должную защиту. Я не вижу смысла платить лишние деньги ещё двум наёмникам, тем более, бесполезным мужчинам, – говорившей была командиром одного из взводов. По её жгучим бросаемым в сторону Августа взглядам, было понятно, что она чем-то возненавидела беловолосого наёмника. 

– Эти два “бесполезных” наёмника, – указал на себя и Дэдпула Август. – Стоят в десять раз больше, чем весь ваш отряд и эта цена оправдана. В наших глазах, вы не представляете какой-либо угрозы. Мы будем здесь лишь для усиления в случае непредвиденных обстоятельств, правильно же я говорю Норма? 

– Да, всё именно так, – кивнула женщина. 

– Мы ещё посмотрит кто для кого угрозы не представляет… – огрызнулась командирша взвода “Анвил”. Её слова никто серьёзно не воспринял и Норма продолжила объяснять наёмникам их задачи. 

……

– Красиво ты тот жёлтый гёрлз-бэнд на место поставил! Не хочешь сегодня отметить наше знакомство за стаканчиком спиртного в баре? – снимая с себя химический костюм спросил Дэдпул, давя улыбку на своём уродливом лице. 

Август задумался. Это хорошая возможность познакомиться с Дэдпулом поближе. Только стоит ли ей воспользоваться? Какую в теории пользу может принести это знакомство? Черезмерная дружелюбность Дэдпула настораживала Августа, он ждал от него какого-то подвоха. Так только что встретившиеся незнакомые люди не общаются, за этим должна стоять какая-то цель. 

Уэйд Уилсон не был идиотом, хотя и старался им казаться. История Дэдпула в качестве наёмника началась лишь полгода назад, в мире наёмников он ещё не успел легендаризировать своё имя. Хотя на его счету уже было достаточно заслуг, чтобы смело называть себя одним из лучших. 

– В принципе сегодня у меня не запланировано никаких дел. Можем и сходить. 

– Вот этого ответа я от тебя и ждал! Только лицо своё прикрой, а то не хочется на твоём фоне казаться ещё большим уродом, чем есть на самом деле. 

– Мне кажется если я прикрою лицо, это ничего не изменит. 

Август решил принять предложение Уилсона. Знакомство с одним из лучших наёмников Марвела определённо будет не лишним, а если за его предложением кроется какой-то злой умысел, то бегать тоже было бессмысленно. Лучше встретиться с предполагаемой угрозой лицом к лицу, чем неожиданно потом подорваться в своей квартире или машине. 

– Охренеть! Ты у кого нализал, чтобы такую машину получить?! Я тоже хочу! – как только пара наёмников вышла на улицу. Август спросил Дэдпула насчёт машины. Как оказалось, сюда болтливый наёмник приехал на общественном транспорте, поэтому Август предложил Уэйду проехаться на его машине. Тот согласился, но когда он увидел на какой машине ему предлагают прокатиться, то уже не смог смолчать. – Слушай, а дашь за руль сесть? 

– Нет, – бескомпромиссно ответил Август.

– Чёрт мужик я тебе завидую, – огорчённо сел на пассажирское место Уилсон. Его глаза бегали по внутреннему салону машины, пока не наткнулись на приборную панель. Он сразу же потянулся к ней, отодвинул кресло, включил подогрев и кондиционер. Баловался с кнопками приборной панели как ребёнок. 

– Я вот понять не могу, зачем ты подогрев сидения включил? На улице сейчас почти плюс тридцать. 

– Надо пользоваться всеми функциями, которые предоставляет эта машина. Только тогда возможно будет ощутить полной комфорт, – важно поднял палец Дэдпул, Август вздохнул. 

Узнав адрес бара, куда его хотел пригласить Уилсон, беловолосый наёмник под восхищённый комментарий Уэйда завёл двигатель и тронулся с места. Бар находился на юге Нью-Йорка, почти на самой его окраине. По прибытию к нужному месту, Августа встретила немного потрёпанная вывеска бара на старом, повидавшего виды здании.  

Стоянка перед баром была заполнена машинами, припарковаться было негде. Видимо этот бар достаточно популярный, раз стоянка перед ним была полностью забита. Поэтому пришлось покружить по кварталу, чтобы найти подходящее место. 

В бар они зашли через чёрный вход. У Уилсона был ключ. На кухне бара их встретила женщина в фартуке. Она недовольно фыркнула, увидев Дэдпула, а потом с интересом уставилась на Августа. 

– И кого это ты к нам привёл? 

– Тётушка Хаммер, это мой хороший друг Август. Я пришёл навестить вашу дочь, она у себя? 

– Она сейчас за барной стойкой, сколько раз я тебе говорила не приходить в выходные по вечерам. Ты своей рожей всех посетительниц перепугаешь. 

– Может лицом я не вышел, но зато я полон сил, – уверенно похлопал себя по груди Уилсон. 

– Ага, конечно. 

Видимо эта женщина не знала о настоящей личности Дэдпула. В отличии от комиксов, Уилсон не носил на постоянной основе свой ярко-красный костюм. Сейчас на нём была неприметная серая толстовка, с ярким масляным пятном в районе пупка и синие джинсы с кедами. Опознать в нём бессмертного наёмника было невозможно. На фоне Дэдпула Август ярко выделялся своим чёрным приталенным костюмом и броской внешностью. 

Через кухню они вышли в общий зал, который сейчас был заполнен людьми. Часть из них сидела за столиками, другая стояла в отдельных компаниях тихо перешёптываясь между собой. Уилсон пошёл в сторону барной стойки, за которой в качестве барменши стояла худощавая девчонка в толстых очках и со слегка засаленными волосами. 

Заметив подходящего Дэдпула, девушка за барной стойкой недовольно скривила губы.

– Джеки сколько лет, сколько зим. 

– Мы только вчера виделись Уэйд. Что тебе опять от меня надо? 

– Чего ты такая недовольная, подрочить сегодня утром нормально не удалось? – улыбнулся Уилсон, но через время заметил, что взгляд барменши был устремлён за его спину. Проследив за взглядом девушки, Дэдпул понял на кого она смотрела. – Это мой друг Август, – важно козырнул болтливый наёмник.

– Я знаю его, – смутилась Джеки. – Я зарегистрирована на его фан-сайте. 

– Чего?! Это тот самый тип на которого ты влажно дрочешь каждое утро?! – раскрыл в шоке рот Дэдпул. – А разве так можно?! 

– В отличие от тебя Август особенный. Ты ему не ровня. 

– Но вот меня опять унижают, а я даже ещё ничего плохого не натворил. 

– О чём вы здесь говорите? – присоединился к их разговору Август. Изначально когда они с Дэдпулом вошли в общий зал, его взгляд приковала созданная в баре атмосфера. За изучением этой атмосферы он пропустил начало разговора Уилсона и его подруги. 

– Откуда у тебя фан-сайт? – завистливым голосом спросил Дэдпул. 

– Да я не знаю, слышал немного об этом, но особо не интересовался. 

– Господин Август, можно сделать с вами селфи? – с надеждой в голосе спросила Джеки, прижавшись к барной стойкой. Её крупные груди свисали над барной стойкой, открывая глубокое декольте. 

– Валяй, – Джеки и Август сделали селфи под завистливым и шокированным взглядом Дэдпула. 

Дальше состоялась пьянка. В общем основная цель прибытия в бар. Августа алкоголь не брал, а вот на Дэдпула он почему-то действовал. Либо Уилсон хорошо симулировал алкогольное опьянения, либо у него были какие-то специальные методы, благодаря которым он мог чувствовать опьянение. 

– Знаешь Август, – закинув руку на шею мужчины, пьяным голосом говорил Уэйд. – На самом деле я уже давно мечтаю о приятеле, который бы работал в такой же сфере, как и я. Мужчин героев, а тем более наёмников, вообще нет, либо они какие-то стрёмные пидарасы… 

– Ага, – нейтрально согласился Август, понемногу потягивая пиво из бутылки. 

– В общем о чём это я? – пробубнил Дэдпул. – Вспомнил! Не хочешь ли вместе со мной создать бойз-бэнд? Назовём его “харизматичный красавчик и ничего такой парень”. 

– Мне не нравится название.

– Ну ладно, если тебе не нравится прозвище “ничего такой парень” можешь тоже называться “харизматичным красавчиком”, – хлопнул по столу Уэйд. 

– Уилсон я подумаю. 

– Отлично! 

Пьянка продолжалась ещё несколько часов. Дэдпул продолжал придумывать стрёмные названия для их будущей команды, а Август задумчиво сидел, обдумывая предложенную Уилсоном идею.

Мысль о создании собственной команды звучала не так плохо, как могло бы показаться. Собрав вокруг себя суперов, Август мог бы в короткий срок обзавестись той самой силой и поддержкой, которая ему была нужна. Каким бы ты сильным не был, в одиночку всё сделать было невозможно. Это множество раз доказывали комиксовые злодеи. Какими бы сильными они не были, команда героев своей коллективной работой всегда побеждала их. 

Оставив пьяного Дэдпула в закрывающимся баре, под недовольным взглядом Джеки, Август собирался отправиться домой. Хоть он и пил, алкоголь никак не повлиял на него. Если бы его сейчас проверили с помощью алкотестера, то в выдыхаемом им воздухе не нашли бы никаких признаков алкоголя. Алкоголь попадаемый из пива в его тело моментально расщеплялся его организмом, не оставляя после себя никаких следов. 

Август был чист как стёклышко. 

– Эй ну что там, ты вскрыла дверь? 

– Сейчас, окно почти поддалось. 

Подходя к оставленной машине в переулке, Август услышал тихие перешёптывания. Две чернокожие девушки, весьма потрёпанного вида, стояли рядом с его машиной и пытались с помощью какого-то инструмента аккуратно опустить окно водительской двери.

– И что вы пытаетесь сделать? – тихо подошёл к ним почти в плотную Август. 

– Это ещё что за хер! Джесика ты просто ахуенно стоишь на шухере! Он увидел наши лица, теперь придётся кончать его, – обратилась по имени к своей подруге первая автоугонщица, пытавшаяся безрезультатно опустить окно машины. 

– Ты посмотри на него, может просто похитим его и доставим боссу. Думаю Перо отвалит за него огромную сумму, – ответила сообщнице Джессика. 

– Хм, а ты права. Всё-таки на боксе тебе не всю башку отбили, – отлипла окончательно от двери бугатти взломщица. – Слышь мальчик, а ну-ка без лишних действий передай мне ключи от машины, а после добровольно полезай в багажник.

– Боюсь в багажнике я не помещусь, – легкомысленно ответил Август, уже собираясь предпринять некоторые действия, но тут над его головой пролетел какой-то белый комок. Он попал в лицо Джессики и сбил ту с ног. 

– Что за липкая херня?! – попыталась отлепить от себя прилетевший снаряд автоугонщица, но у неё ничего не получилось.

Перед Августом грациозно приземлилась миниатюрная фигурка в белом костюме. Наёмник удивлённо уставился на неё. 

– Ты ещё что за мутанская пизда?! – выкрикнула взломщица и к удивлению Августа, вместо столкновения, попыталась сбежать. У оставшейся бандитки похоже голова варила и посмотрев на участь своей напарницы, она поняла, что одной ей не справится. 

Вытянув свою правую руку, девушка в белой обтягивающей одежде выстрелила ещё парой комков в сторону убегающей. Комки попали той в ноги и убегающая бандитка запутавшись, упала на жёсткий асфальт, разбив себе нос.

– Мужчина не беспокойтесь, я девушка-паук! Вы в безопасности! – и только сейчас Гвен решила обернуться к спасённому мужчине, чтобы рассмотреть его повнимательнее. Какое же было её удивление, когда она наткнулась на бесстрастное лицо Августа.

(Гвен Стейси, девушка-паук) 

http://tl.rulate.ru/book/90394/5074047