Готовый перевод Марвел 11: Система суперсолдата / Марвел 11: Система суперсолдата: Глава 11 Старая подруга

– Анита Старк объявилась, срочно готовьте операционную! 

Появление Августа со Старк поставило на уши всю базу наёмников. Из-за нового костюма мужчины, кардинально отличающегося от прошлого, его не узнали. Когда девушку забрали с его спины прибежавшая группа врачей, начались разъяснительные работы. Кто он такой, откуда и далее по списку. Август никогда не показывал своё лицо, подтвердить его личность было сложно, но всё обошлось. У мужчины при себе имелись документы, выданные в первый день регистрации в качестве наёмника. По ним кое-как смогли определить его личность.

Пока Август разбирался с подтверждением своей личности, увёзшие Аниту врачи уже проводили операцию. Девушка была в критическом состоянии. Вколотый наёмником инъектор с чудо-жидкостью лишь спас мультимиллиардершу от смерти, но не оказал должной помощи. Месячное путешествие по Афганистану без должного лечения и в условиях антисанитарии сыграло свою роль. Залечившиеся на первый взгляд травмы прогрессировали и вылились в осложнения. Ещё бы месяц таких путешествий и здоровье Аниты оказалось бы в опасности. 

Уладив недопонимания и подтвердив свою личность, Август отправился на поиски своей нанимательницы. Старк увезли в лазарет, отдельное двухэтажное здание, соединённое с главным зданием. Там обычно проходили лечение американские и европейские наёмницы, местных наёмников туда не пускали и помощь не оказывали. Грубо говоря – это был закрытый лазарет только для «своих». 

Около входа в лазарет дежурило пару американских наёмниц. Они, разумеется, постарались задержать Августа на входе, но ничего у них не вышло. Толи грозный вид костюма отпугнул девушек от прямого столкновения, толи грозный рык мужчины, чтобы они убирались с его пути, повлиял. Как итог, Август прошёл внутрь лазарета и поймав проходящую мимо медсестру, прижал ту к стене и выведал у неё, где находится недавно прибывшая мультимиллиардерша.

Прямо во время операции наёмник бесцеремонно вошёл в операционную и уселся в углу комнаты на кушетку, обрисовывая своё присутствие перед проводившими операцию врачами. Мало ли кто сейчас проводил операцию Аните, Август не удивится, если среди них окажется какой-нибудь подосланный убийца. Мужчина уже давно смирился с тем, что возможно он попал во вселенную мрачного Марвела. В таком мире может произойти что угодно. С его присутствием за спиной возможный убийца точно не будет дурить и не будет вредить Старк, ведь для него это будет настоящим самоубийством. 

Операция или точнее операции проводились долго. Аните буквально прямо с нуля пересобирали кости и фиксировали в нужные положения. Оказывается, не только руки и ноги со спиной были сломаны, так же пострадали рёбра и ключицы. Вколотый девушке чудо-инъектор сыграл свою роль и зарастил повреждения, но он зарастил их неправильно. Ребра и ключицы врачам приходилось ломать и заново пересобирать. Особое внимание уделили внутренним органам и грудному отделу, там проводились прямо целые спецоперации по обследованию органов и вытаскиванию застрявших около сердца осколков. 

Военные врачи или как их называли американские наёмницы - «мясники», были профессионалами своего дела. Они имели большой врачебный опыт. Оперирование Старк шло двадцать три часа, по окончанию которых врачи, оперирующие её, попадали от усталости. Аниту под наркозом пришли забрать дежурившие около входа медсёстры. Август последовал за бессознательной нанимательницей в выделенную ей палату. 

Старк завезли на каталке в одноместную больничную палату. Август молчаливо зашёл за медсёстрами и снова уселся в углу, взглядом своей маски нервируя суетящихся возле Аниты девушек. 

– Мистер…? – подошла одна из медсестёр к сидящему вооружённому мужчине. Внешний облик Августа её немного пугал и поэтому она вела себя скромно и робко. 

– Ратник, мой позывной Ратник. 

– Мистер Ратник, госпожа Старк была прооперирована, теперь её жизни ничего не угрожает. – глаза женщины взволновано забегали. – Госпожа Старк после операции нуждается в присмотре… 

– Я займусь этим, от вас требуется только медицинская помощь, остальное оставьте на меня, – сложив руки в замок, жёстко сказал Август. 

Медсестра не стала спорить с мужчиной и удалилась вместе с остальными медсёстрами. Наёмник остался с бессознательной Старк в палате. Иногда Анита пробуждалась и бредя, звала кого-нибудь к себе. Август в таких моменты держал женщину за руку и нашёптывал успокаивающие слова. 

Девушки-врачи посещали их пару раз в день, меняли утки и растворы в капельнице. Делали они это всё под тотальным присмотром наёмника. Такая настороженность Августа породила много слухов в лазарете, между собой медсёстры начали называть его личным телохранителем Аниты Старк. 

На второй день после операций, действие наркоза спало, и Анита смогла очнуться. После пробуждения ей нужен был покой, Август решил покинуть палату девушки и встать около входа снаружи. Для своего удобства он взял стул, на который и уселся прямо перед дверью в палату Старк. 

С собой у рыжеволосой миллиардерши была маленькая рация. Наёмник специально дал после пробуждения ей рацию, чтобы она использовала её в качестве тревожной кнопки. Разумеется, Старк использовала её не по назначению. Она постоянно вызывала к себе в палату Августа и просила его посидеть с ней или принести стакан воды. В общем использовала его по полной. Мужчина этого так не оставил и в отместку за ложные нажатия кнопки, постоянно штрафовал Старк на деньги, ну или же по-простому – разводил. 

На пятый день в лазарет пожаловали гости. Наёмника о них никто не предупредил и поэтому, когда в конце коридора он увидел вооружённых людей в камуфляжных формах, он насторожился. 

– Уйди с дороги наёмник, – пробасила стройная негритянка в офицерской военной форме. 

– А вы, собственно, кто? – «вежливо» поинтересовался Август, вставая со стула. 

– Не твоего ума дела афганский наёмник, – презрительно выплюнула стоящая рядом с негритянкой вооружённая женщина. 

– Моё имя Джена Роудс, полковник ВВС США, уйди с дороги, – представилась негритянка и не обращая внимание на стоящего около двери наёмника, попыталась проникнуть внутрь. 

Август решил больше не церемониться с непонимающими его военными. Подпустив чуть поближе Джену, он схватил ту за руку и заломал. Девушка-офицер не смогла противопоставить что-либо подавляющей силе и оказалась в захвате. 

– Отпусти полковника, наёмник! – вскрикнули солдаты, следующие до этого за Роудс и наставили автоматы на Августа со схваченной негритянкой. 

– Девчата, вы, кажется, что-то не понимаете, – удерживая одной рукой вырывающуюся солдафонку, другой рукой наёмник достал свой пистолет. Сняв оружие с предохранителя, он приставил его к голове попавшегося в его руки офицера. – У моей нанимательницы сейчас тихий час, она напилась таблеток и ей нужен отдых. Вам нужно было заранее оповестить о своём приходе, если вы не понимаете моих слов, то я могу вам объяснить на другом языке. 

– Если ты что-то сделаешь с полковником, то мы не посмотрим на то, что ты мужчина. Мы от тебя и мокрого места не оставим! 

– Отставить, всем опустить оружие! – командным голосом прокричала Роудс. – Извини меня наёмник, кажется, мы друг другу недопоняли. Мы с Анитой старые подруги. Как только я узнала, что она после похищения объявилась на базе наёмников, я сразу же ломанулась сюда, беспокоясь о ней.

Август начал что-то припоминать. Он вспомнил про чернокожего друга Старка, у того тоже была фамилия Роудс, только вот имя было другое. Оно и понятно, там имя было мужское, здесь же оно стало женским. В принципе в будущем всё равно нужно было бы связывать с военными, чтобы те безопасно перевезли Аниту обратно в Америку. 

Наёмник опустил пистолет от головы Роудс и убрал его в кобуру, потом отпустил саму женщину. 

– Пойдёшь только ты, свою группу поддержки оставь тут, – сказал Джене Август, открывая дверь в палату Старк. 

– Оставайтесь здесь, никого не пускайте внутрь, – распорядилась негритянка и вошла вслед за наёмником в палату подруги.

Август подошёл к спящей Аните, недавно она приняла большую дозу лекарств и уснула. Чтобы разбудить девушку, мужчина достал из кармана куриное перо и стал водить им по носу спящей. Роудс на всё это странно смотрела. Недавно грозный наёмник, чуть не вышибивший ей мозги с пистолета, сейчас просто по-детски забавлялся с её подругой.

– Апчхи! – чихнула Старк и открыла глаза. – Ты опять надо мной издеваешься? 

– К тебе пришла гостья, знаешь её или мне ей башку об стену размазать? – как бы вроде весело пошутил Август, но Джене почему-то казалось, что мужчина не шутил. 

– Кто… Джена, ты пришла меня навестить? – увидев знакомое лицо, Анита оживилась и завела разговор со старой подругой. 

Август не участвовал во встрече старых друзей, а просто сидел в стороне, наблюдая.

http://tl.rulate.ru/book/90394/2938342