Готовый перевод So, I'm a Dragon, What of it? / Итак, я дракон, и что с того?: Глава 1: Черт, ну разве это не нечто...

Глава 1: Черт, ну разве это не нечто...

..

~{Лабиринт Великого Элроя, средний слой}~

Внезапный удар и громкий звук падения чего-то тяжелого на землю вывели его из оцепенения.

«Что за... Что это за странная головная боль... И почему вдруг стало так мокро?» Он мысленно вздохнул, схватившись за лоб от боли.

Но, к сожалению, он не смог завершить это действие, так как не мог даже пошевелиться.

«Что...?» Он беспомощно дернулся, изо всех сил пытаясь пошевелить хоть какой-нибудь частью тела.

Но это оказалось бесплодным занятием, так как студенистая субстанция, покрывавшая его с ног до головы, действовала как стальные цепи, не давая ему сделать ни одного движения, в буквальном смысле слова.

«Ладно, ладно... Успокойся... Скорее всего, тебя похитили, и кто-то пытается извлечь твои органы, словно ты картофельная грядка...» ─ сказал он, чтобы успокоить себя разумным выводом.

«Сопротивляться бесполезно, а попытки освободиться от цепей ни к чему не приведут, так что лучше я просто попытаюсь подслушать их разговор...» Так обычно и происходит в подобных сценариях... По крайней мере, в кино.

Он ждал.

И ждал...

И ждал...

Но никто не приходил.

«Ах, они оставили меня умирать... Как жестоко! с досадой подумал он. Все-таки извлечь органы из тела было лучше, чем умереть от голода!»

Ну... Скорее всего, он умрет от скуки, чем от голода...

«...»

«...»

«...»

Проклятье, он ждал уже, наверное, несколько дней, а все еще не проголодался! Его предыдущее смелое утверждение, вероятно, окажется верным, если так будет продолжаться и дальше...

Но делать было нечего, и он снова попытался освободиться, но это оказалось более бессмысленным, чем в случае с легендой о Сизифе.

Проходило все больше дней, и он становился все раздражительнее, видимо, у него уже начался нервный срыв...

Прошло где-то от месяца до вечности. Он сбился со счета на девятый день. Одиночество и отсутствие деятельности стали его раздражать...

Он снова попытался освободиться, но это было бессмысленно.

Он пытался вырваться отсюда, но это было бессмысленно.

Он пытался кричать, но у него не было рта, и даже если бы он мог, это было бы бессмысленно.

Он пробовал, он пытался сделать все, все, все, что только можно было сделать, находясь в ловушке внутри этой... этой штуки!

Но...

Это. Было. Бессмысленно.

Просто сизифов труд.

Пытаясь отвлечься, он спел несколько песен.

Было придумано несколько шуток.

Было придумано и переработано несколько десятков импровизированных историй.

Огромная коллекция фильмов, способных впечатлить даже самого заядлого задрота, просматривалась снова и снова.

Но вокруг ничего не было, и он даже не мог видеть, так что ему оставалось только мысленно представлять, как это происходит.

«Ты в порядке, приятель?» ─ с беспокойством спросил Нацумэ.

«Да, в последнее время ты стал каким-то странным, в чем дело?» ─ спросил Каната.

«Да нет, не волнуйся... Просто мне скучно. Не кажется ли вам, что школа стала немного однообразной в последнее время?» ─ сказал он, чтобы успокоить двух своих друзей.

«Так было всегда, так что перестань вести себя странно!» ─ Нацумэ в ответ лишь фыркнул.

«Эй, перестань беспокоить его, Кенго-сан... Он может стать еще более странным», ─ сказал Каната, скрестив руки.

«Пффф~! Да, наверное, ты прав, ха-ха-ха!» ─ Нацумэ рассмеялся, уходя от разговора.

Ах, какие хорошие друзья...

Кенго Нацумэ, качок из класса, который всегда ведет себя так, чтобы привлечь внимание, которого ему не уделяли родители.

Оошима Каната, парень, которого все почему-то считают геем, но который яростно отрицает это, как будто его обвиняют в серийных убийствах.

Эти двое были его лучшими друзьями, его спутниками, которые остались с ним даже после того, как он попал в это яйцо.

Да, он понял, что находится в яйце. Он не был идиотом, или кем-то в этом роде.

Хотя Нацумэ мог бы с ним не согласиться, но все же он таковым не был.

«Так как же в этом яйце хватает места для всех нас?» ─ спросил он своих друзей...

Но никто не ответил.

Ему хотелось плакать, но слез не было...

«Вытащите меня отсюда!!!» ─ беззвучно кричал он.

«Пожалуйста, вытащите меня!!!» ─ кричал без остановки.

Пожалуйста... пожалуйста... пожалуйста...

『Все условия выполнены, получен навык ~Жадность~.』

『 За обладание навыком ~Жадность~, был присвоен титул ~Повелитель Жадности~.』

『 Навыки ~Оценка уровня 10~ и ~Завоевание~ были получены в ответ на приобретение титула.』

『 Ваше самое заветное желание будет исполняться столько, сколько вы пожелаете, будьте жадны.』

«Пожалуйста... Ха!» Его мольбы были резко прерваны мелодичным, но роботизированным женским голосом, раздавшимся в его сознании и показавшимся ему почему-то знакомым.

«Что? Эээ... Эээ... Тьфу...» Он несколько раз мысленно хмыкнул, пытаясь обработать информацию, которая внезапно возникла в его мозгу.

«Это было... это было какое-то уведомление» Очевидно, это было уведомление, хотя оно звучало так, как будто появилось в видеоигре...

Подождите... Он что, переродился?

«Ни хрена себе, Шерлок!» Он мысленно послал проклятие своим усопшим предкам, чувствуя себя немного глупо из-за того, что не понял этого раньше... Наверное, Нацумэ был прав, называя его все время идиотом.

«Но как я умер...?» Он не чувствовал никаких травм, значит, смерть была мгновенной, и уж точно не помнил никаких грузовиков...

«Я был в классе, верно... Ока-сэнсэй только что вошла в класс после туалета... А та девочка дремала в стране снов... Шинохара как раз собирался снова приставать к Вакабе, этой стерве... и...» ─ он задумался, пытаясь вспомнить события.

«...Свет? Я помню, что внезапно появился свет, а потом все, что я видел, было белым... Потом я очнулся здесь... Это был взрыв? Утечка газа?» ─ предположил он.

«Не может быть, так ведь?» ─ заключил он, ─ «Не может быть, чтобы это был обычный взрыв... Он ведь переродился! Не может быть, чтобы здесь не была замешана магия...»

«Значит, магический взрыв?» Возможно, но проверить факты было невозможно, поэтому он вернулся в настоящее.

«Посмотрим... Жадность, навык... Если следовать логике видеоигр, то это должен быть тип способности или движения, которое я могу использовать... Что он делает?» ─ спросил он у голоса.

Голос не ответил.

«Хм, не очень-то мы разговорчивы... Жаль, а ведь ты могла бы стать одной из моих подруг, Голос-тян~» Хах, ему действительно захотелось умереть.

«Оценка... Судя по названию, это должна быть анализирующая способность... Что, если я применю ее на себе?» Как только эти мысли пронеслись в его мозгу, перед ним (в его сознании) появился экран.

[Элрой Гунелифт (Нерожденный) {Уровень 1} Безымянный]

[HP - 30/30 ︱MP - 30/30 ︱ SP - 30/30 - 30/30]

[Атака: 12 ︱ Защита: 12 ︱ Магия: 12

Сопротивление: 12 ︱ Скорость: 12︱]

[~Навыки~]

[Огненный змей 1 уровень - Ослабление тепла - Плавание 1 уровень - Жадность - Оценка 10 уровень – Завоевание]

~~~

Черт, ну разве это не нечто...

===

"Братан попал, едва родившись" - Ремарк

***

http://tl.rulate.ru/book/90362/3121275