Готовый перевод One Piece: Blade of Storm (Novel) / Ван Пис: Штормовой Клинок: Глава 0: До начала.

Глава 0: До начала.

Небо в тот день было невероятно хмурым. Даже уходящее в закат солнце не было видно за непроглядным слоем серых туч. Лишь мизерному количеству проблесков приглушенного оранжевого света удавалось пробиться через созданную природой стену, коей представал пласт бесчисленных, слившихся воедино, кучевых облаков. Пробиться лишь для того, что бы затеряться среди множества таких же огней, но созданных уже фонарями города. Все эти огни отражались от зеркальных монументальных небоскребов и создавали весьма завораживающее зрелище.

В центральной больнице, в одинокой палате седьмого этажа, на койке лежал мужчина сорока лет. Мужчина смотрел в окно и открытый его взору пейзаж не вызывал у него абсолютно никаких эмоций. Лик города был безразличен этому человеку, как в принципе и большинство окружающих его вещей. С правой стороны от койки виднелось несколько капельниц, к которым был присоединен пациент. По левую от него сторону стояла тумбочка, на которой лежало несколько высоких стопок бумаги. В основном это были документы с результатами его анализов и счета за лечение. Второго типа бумаг было значительно больше.

Взгляд мужчины был пустым и в нем было сложно увидеть хоть что-то осмысленное. Лицо человека было крайне бледным, а сам он был настолько худым, что по его торсу можно было составить вполне подробное пособие по анатомии. Кожа на его щеках и торсе обвисла до такой степени, что кости были видны невооружённым глазом. Пациент чувствовал, как с каждым гребаный днём из него медленно, но неумолимо вытекает жизнь.

Устав от лицезрения дрянного города мужчина повернул голову и ,нащупав рядом с собой телефон, включил устройство. Точно не для того что бы позвать медсестру. Эта дрянь уже конкретно достала его со своими разводами на новые анализы. Как будто это чем-то ему поможет...

Включив телефон, мужчина зашёл на свой любимый сайт и начал читать мангу. Только когда он что-то читал, он мог ненадолго забыть кто он и что с ним происходит. Время от времени он молился, что когда завтра проснется, то всё окажется сном. Просто очень долгим жутким сном. К сожалению - каждый раз он всё равно просыпался в дряхлом, ослабленном и жутко пахнущем от различной химии теле. Этот дерьмовый сон всё никак не кончается.

Дочитав почти все вышедшие главы любимой манги, мужчина резко согнулся и выронил телефон. Гаджет упал на больничный кафель, а по дисплею прошлась сеточка. В центре трещин было лицо улыбающегося мальчика в соломенной шляпе.

Сначала в груди, а после и во всем теле мужчины вспыхнули болезненные судороги. Было больно. До жути больно. Пациент бился в конвульсиях из-за чего несколько трубочек от капельниц слетели, а лекарство начало литься на пол. Мужчина не мог ни кричать, ни стонать. Лишь жалобно кряхтеть. Он приподнял дрожащую от агонии левую руку к окну. В до этого абсолютно пустых глазах промелькнул огонек осмысленности и из них тонкими ручейками потекли слезы. Они спускались по его впалым щекам и мелкими каплями падали на его выпирающие рёбра.

"Боже, я не хочу умирать..." - эхом отражалось в голове человека.

Конвульсии длились ещё пару минут, а после этого по оба конца койки обвисли две безжизненные кисти. В и без того тихой палате повисла гробовая тишина. Спустя ещё несколько минут из ротовой полости, носа и ушей мертвеца начал выходить белый пар.

Жаль, что спящая на посту медсестра так и не обратила внимание к своему компьютеру, который постоянно мигал из-за отсутствия пульса у одного из пациентов. Хотя даже если бы она примчалась к мужчине на помощь, то не смогла бы увидеть окружавший его пар. Ведь душа незрима для живого человека.

Пар продолжал выходить из бездыханного тела, пока не принял очертания миниатюрного облачка. По истечении ещё нескольких секунд облачко начало подниматься вверх, проходя крепкий потолок насквозь. Чем выше оно поднималось, тем менее четким становилось всё вокруг, подобно тому, как смотреть на что-то находящееся под водой. К моменту, когда облачко возвысились над больницей на сотни метров, из окружения пропали цвета, все очертания стали размытыми. Отличить верх и низ теперь не представлялось возможным.

Белое облачко-душа чувствовала, как постепенно сереет. Как вскоре и она сама станет частью этого бесформенного потока. Но вдруг...

Всё остановилось. В бескрайнем сером потоке, перед облачком начали появляться очертания человека. Или по крайней мере чего-то похожего. Внезапно очертания стали темнеть и испускать черный дым, который разливался в этом сером пространстве, подобно краске в воде, а там где у силуэта была голова, загорелись две белые песчинки.

Существо издало звук...

- .̴̢͖̥̭̱̊̏͡.҈̢̖̲͓̣̉͆͞ .҉̡̱͉͌́̋͠.̴̛̜͙͕̰̍͋̊̍͜.҈̢̛̙̠̌̂.̸͙͚͚̈́̔̀̕͜ͅ.̸̧̘͇̎̐̾̚͡.҈̢̳̳̱̦̩̇̾͊̚͝ .̷̡̩̭҇̀͋̾̍͑.̷̨̛̠̗͇̆̐͒͒.̴̡̯͕͙̗͛̈̀̅̕.҈̭͔̩́̽͛̿̃͢͞.̷̧̱̯҇̅̓͋̎.̵̛̦̳̲̖̖̀̋͋͢ .̶̨͙̣̓̇̈͡.̸̧̣͉҇͊͗̚.̶̢̪̙̘̐̆͋̂̚͡ .̵̙͚̱҇́̓̎̿̀͜.̷̡̮͇̣҇͂̈́̚.̶̨̲̣̲̀̾̊̆͝.̴̢̛͎̳̲̽̎̃͊.҈̰̳̟̆̏͜͞.҈̡͉̮̪̦͕͑̾̓͝.̶̡̪͇͍͕̄̽̀̿͝.̵͙̙̓̈͌͜͡ .̷̨̛͓͇̌͂̋̀.҈̡̞͈̳͎͖҇̊̉̽̓.҈̢̩̜͈͉̫̍̃͂͠.҈̡̪̠̫͔͐̒͝.̸̧͓́̐́̀̕ͅ.҉̧̳̠͇̤̯͗̽́͛̕̚.̴̡͍̩͖̉̔̑̓͑̕ ?

а через мгновение всё заполнил черный дым.

.

.

.

.

.

.

.

.

Посреди бушующего шторма по громадным волнам плыл корабль. Довольно небольшая бригантина с тёмно-синими парусами без каких-либо знаков. На её борту бушевала паника.

Матросы бегали по палубе во все стороны и пытались хоть как-то удержать корабль на плаву. Внутри судна обстановка была даже хуже. Несколько хорошо сложенных мужчин обливались холодным потом и пытались как-нибудь помочь доктору, пока тот принимал у молодой женщины роды. Гром бушующего за окном шторма и болезненный крик юной дамы породили такую симфонию, от которого даже у бывалого матроса душа ушла бы в пятки.

- Тужьтесь госпожа, уже почти всё! Осталось совсем немного!

Женщина лет двадцати, максимум - двадцати пяти, лежала на кровати и кричала во весь голос. Из её рта текли струйки крови, но она держалась изо всех сил. Пересиливая огромную боль и свою усталость, красавица сделала последнее усилие, вытолкнув ребенка из себя. В этот момент она ненадолго отключилась, охрана поспешила к ней на выручу, но была грубо остановлена врачом. Тому ещё нужно было позаботится о ребёнке.

Специалист перерезал пуповину, после чего быстро исполнил все надлежащие операции. Доктор оказался удивлен тем, что младенец внезапно перестал рыдать. Обычно дети ревут ещё много часов после родов, а этот почему-то успокоился всего спустя пару минут. Тем не менее, беглый осмотр показал, что с сыном дамы всё в порядке. Врач аккуратно укутал младенца в мягкую ткань, после чего поднёс ребенка обратно к матери. Та как раз уже успела прийти в себя.

- Это мальчик...? Он... здоров...?

Женщина выглядела невероятно изнеможенной. Мужчине было больно смотреть на мертвенно бледное лицо своей госпожи, так что он не смог сдержать слёзы при ответе.

- Да, госпожа Зера. Ваш сын в полном порядке.

- Дай его мне...

Врач незамедлительно исполнил просьбу, после чего отошел в угол к охране.

- Ну здравствуй, моё сокровище...

Мать прижала ребенка ближе к груди.

- Ты пришёл в очень жестокий мир, где на каждом углу опасность, но я верю, что ты сможешь со всем справиться...

Женщина нежно погладила сына по голове.

- Запомни, твоё имя - Рейн Д. Эдвард. Твой отец попросил назвать тебя именно так.

*Кашель*

Зера прикрыла рот ладонью, а затем отодвину её от губ и увидела на ней пятна крови. Затем женщина перевала взгляд на самое ценное сокровище в своей жизни, смотрящее на неё удивительно чётким взглядом. Как бы даме хотелось иметь чуть-чуть больше времени, дабы провести его вместе с ним.

Однако женщина понимала, что её желанию не суждено сбыться. Она отчётливо чувствовала, как жизнь покидает её и поэтому решила не тратить свои последние мгновения на тоску. Вместо этого Зера нежно приобняла младенца и поцеловала его в лоб.

- Я люблю тебя Эдвард...

Когда девушка произнесла эти слова и улыбнулась новорожденному мальчику самой доброй улыбкой из всех - её сердце остановилось. Однако даже после этого её руки по прежнему ласково обнимали малыша.

Услышав, как сердце матери перестало биться, взгляд ребенка потерял былое спокойствие и он заплакал вновь.

-ГОСПОЖА!!!

И под единый шум из скорбного крика команды, жестокого рева грома и глубокого плача младенца корабль продолжил путь. Они должны как можно скорее покинуть Гранд Лайн, если не хотят что бы усилия их госпожи пропали зря.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/90274/2909385