Готовый перевод I Became The Male Leads’ Target / Я стала мишенью главных героев: Глава 10

- После тщательного обдумывания я поняла, что нет ничего более жалкого, чем цепляться за мужчину, который меня не любит, - беззаботно ответила я.

Услышав эти слова, Люциан изобразил лёгкое удивление.

Что ж, удивляться можно.

Прежняя Эльзе вела себя так, как будто она умерла бы без маркиза Оффенхейра.

Но я не была той Эльзе.

- Я, по сути, любовница маркиза. Однако.

Твёрдо заявила я.

- Это не значит, что он любит меня.

Острая боль.

И снова острая боль пронзила мою грудь.

Возможно, это чувство принадлежало страстной Эльзе, которая любила маркиза.

Поэтому мне не нужно было беспокоиться об этом.

Игнорируя боль, которая ощущалась как удар ножом в сердце, я продолжила говорить.

- Маркиз не любит ни одну женщину. Он просто держит их рядом по необходимости.

Это была правда.

В оригинальном произведении Данте был "красивым, психически неуравновешенным злодеем".

В оригинальном произведении, пока Данте не встретил главную героиню, он постоянно отвергал женщин.

- Здравствуй, моя дорогая.

Из-за прошлых травм, страдая от острого недостатка привязанности, он даже не знал, как любить других.

Из-за своего глубокого одиночества он часто вступал в мимолетные отношения с женщинами.

- Не надо, пожалуйста, не уходи!

- Если нам было весело всё это время, разве этого недостаточно?

Если бы ему это надоело, он объявил бы о разрыве, не моргнув глазом.

Среди всего этого были и женщины, которые не могли забыть Данте и цеплялись за него.

Он охарактеризовал таких женщин всего одной фразой.

- Настойчиво цепляющиеся.

...вот что он сказал.

"На данный момент он встречается с Эльзе, поэтому он не встречается ни с какими другими женщинами..."

Если я случайно расстрою его чувства, такая беспомощная женщина, как я, может исчезнуть, и никто этого не заметит.

Я больше не хотела так рисковать.

- Прежде всего, присутствие герцога здесь строго конфиденциально. Я одна из очень немногих, кто знает об этой тайне.

-…

- Итак, если вы сбежите отсюда...

Я продолжала говорить ровным голосом.

- Маркиз сделает всё возможное, чтобы заставить меня замолчать, даже если это означает убить меня.

Когда дело доходило до заключения в тюрьму незаконнорождённых детей из знатных семей или проигравших в битвах за наследство, люди закрывали на всё глаза и притворялись, что не видят.

Но законный наследник престижного рода Каладе - другое дело.

Если бы стало известно, что Люциан заключён здесь, весь мир наверняка зашумел бы, как растревоженный улей.

Данте, у которого было острое чувство денег, не хотел бы упустить этот эффективный бизнес под названием "школа-пансион Розенкройц"

-...Кроме того, есть личные причины, по которым он управляет этой школой.

Я остановила свои мысли на этом моменте.

Теперь пришло время сосредоточиться на Люциане.

- Итак, я надеюсь, герцог сбежит из этой школы-пансиона.

- Я?

На лице Люциана была смесь удивления и боли.

Я кивнула головой.

- Если вы сбежите отсюда и раскроете тот факт, что наследник герцогства Каладе был заключен здесь в тюрьму...

Я слегка пожала плечами.

- Секреты, которые я знаю, больше не будут секретами.

- Что ж, в этом есть некоторая логика.

- Однако, в таком случае, можно было бы привлечь меня к ответственности за то, что я не управляла школой должным образом.

Спокойно добавила я.

- Или можно было бы свалить всю ситуацию в этой школе-пансионе на меня и уйти.

Услышав это, Люциан посмотрел на меня с мрачным выражением.

- Разве это не сделало бы ситуацию опасной для тебя?

- Верно. Вот почему я хочу кое-что предложить герцогу.

Я посмотрела прямо в глаза Люциану.

Его голубой и прозрачный взгляд спокойно встретился с моим.

Только на пороге взрослой жизни, ещё не зная, что такое ложь…

У него был совершенно невинный взгляд.

Но я, которая уже давно прогнила изнутри, использовала этого молодого человека в своих целях.

...Возможно, я уже расставила ловушки внутри ловушек.

Я спрятала свою горечь за улыбкой.

- Я стану сообщницей герцога.

- Что?

- Взамен, если в вы сбежите из этой школы, пожалуйста, защитите меня силой герцогства.

Конечно, это была ложь.

В тот момент, когда Люциан сбежит из школы-пансиона, я планировала разорвать связи со всеми главными героями и сбежать.

Но без предъявления каких-либо разумных оснований, казалось, что Люциан мне не поверит.

- Конечно, герцог может быть настолько безразличен ко всему, что просто оставит кого-то вроде меня позади из раздражения… Но всё же, никогда не знаешь наверняка, верно?

Честно, я говорила, не особо задумываясь.

Люциан мгновенно бросил на меня озадаченный взгляд.

- О чём, чёрт возьми, ты говоришь?

- Что?

Я наклонила голову с притворной невинностью.

Люциан, который смотрел на меня неодобрительным взглядом, закрыл рот и отвёл взгляд.

-...Ничего особенного.

Ну, вот и всё.

Не было никакой необходимости ставить Люциана в неловкое положение из-за того, что мне даже не было интересно.

- Понимаю. Может, теперь съедите сельдерей?

Я плавно сменила тему.

...Люциан, который тайком пытался оставить немного сельдерея, бросил на меня обиженный взгляд.

* * *

Впоследствии.

Эльзе попрощалась со словами “Увидимся снова” и, забрав посуду, направилась на улицу.

"...Я никогда не знал, что у неё были такие мысли".

Люциан смотрел на закрытую дверь со сложными эмоциями.

Женщина, ослеплённая любовью, женщина, которая опустилась до того, чтобы стать приспешницей ужасного преступника.

Таково было предубеждение Люциана против предыдущей Эльзе.

Но.

Слова, которые Эльзе тихо прошептала, опустив глаза, странным образом глубоко засели в его ушах.

- После тщательного обдумывания я поняла, что нет ничего более жалкого, чем цепляться за мужчину, который меня не любит.

Мужчина, которого она одержимо любила, но на самом деле он считал её даже меньше, чем никчёмной пылинкой у себя под ногами.

Интересно, какими были её чувства, когда она признала этот факт.

Возможно, именно поэтому.

- Конечно, герцог может быть настолько безразличен ко всему, что просто оставит кого-то вроде меня позади из раздражения… Но всё же, никогда не знаешь наверняка, верно?

Причина, по которой эти слова, сказанные ею так небрежно, прозвучали так пронзительно.

Естественно, он знал, что не в том положении, чтобы беспокоиться об Эльзе, поэтому быстро проглотил свои слова.

- *Вздох*.

Чувствуя себя странно перевёрнутым с ног на голову, Люциан несколько раз вздохнул.

* * *

"Я никогда не думала, что мне удастся убедить Люциана до такой степени".

Выйдя из изолятора, я была в необычайно хорошем настроении.

И это справедливо.

В последнее время Люциан ко всему относился с энтузиазмом.

Действительно, ничто так не повышает мотивацию человека, как прикосновение к его эмоциям.

Более того, если бы этими эмоциями двигало желание отомстить, оно было бы ещё более сильным.

Теперь Люциан будет стремиться, как сумасшедший, вернуть украденное и казнить маркиза Крейга.

В процессе его невиновность была бы подорвана сильными штормами.

Спотыкающийся и циничный, он стал бы одним из главных героев в этом мире…

"Ну, с этим я ничего не могу поделать".

Я небрежно пожала плечами.

Возможно, оригинальная главная героиня была бы искусна в успокоении раненого сердца Люциана.

Как изначальная злодейка, всё, что я могла сделать для него, - это предотвратить разрушение любви между главной героиней и Люцианом.

Вместо того, чтобы ревновать до такой степени, чтобы строить козни из-за вида главной героини, получающей любовь Данте.

Не лучше ли было бы тихо исчезнуть, не создавая никаких проблем?

И у меня была уверенность, что я смогу сделать это очень хорошо.

Но затем, в тот момент.

- Эльзе!

Кто-то окликнул меня громким голосом.

"Чёрт, этот голос..."

Я прищурилась и повернулась в ту сторону, откуда доносился голос.

И в тот момент, когда я подтвердила, кто этот человек, меня охватила рефлекторная усталость, заставившая мои брови нахмуриться.

- Виктор.

Я встретила его взгляд с недовольным выражением.

- Насколько экстраординарной должна быть ситуация, чтобы вы так кричали и созывали людей?

Затем я добавила, как бы побуждая его заговорить.

- Это невежливо.

Тяжёлыми шагами Виктор приблизился ко мне.

Ослепив меня своим пристальным взглядом, он выпалил.

- Вы Эльзе?!

- В чём дело?

- Письмо, отправленное маркизом, исчезло!

Виктор яростно обвинил меня.

- Вы забрали письмо, не так ли?!

О, чёрт возьми.

http://tl.rulate.ru/book/90273/3658242