Готовый перевод I Became The Male Leads’ Target / Я стала мишенью главных героев: Глава 4

Распущенные розовые волосы выскользнули за проём.

*Глухой звук*

Дверь закрылась.

Люциан, оставшись в комнате один, пристально посмотрел на закрытую дверь.

- Эльзе.

Люциан тихо произнёс это имя.

-...Эльзе Левериан.

Как наследнику престижной герцогской семьи Каладе, для него было вполне естественно слышать различные слухи о знати.

Таким образом, он уже знал о существовании Эльзе.

Озорная дочь талантливого композитора Левериана, позор семьи.

Она отказалась принять стратегическое предложение руки и сердца и в итоге стала любовницей высокомерного маркиза Оффенхейра.

Своими дерзкими действиями она использовала могущественного маркиза в качестве своей поддержки.

В конце концов, она была заклеймена как "злодейка" и стала предметом насмешек…

Однако женщина, с которой он на самом деле познакомился, немного отличалась от слухов.

- Вчера вы катались по полу, когда вас связывали. Я хочу проверить, нет ли у вас каких-либо травм, и, если да, обработать их.

Нежное прикосновение, забота о ранах.

И…

- Вам нужно быть в добром здравии, если вы хотите когда-нибудь сбежать из школы-пансиона.

...Что именно это означало?

В её внешности не было и следа той "злодейки", которую он себе представлял.

-…

Люциан был немного сбит с толку.

"Нет, это, наверное, просто для того, чтобы ослабить мою бдительность".

Он покачал головой, пытаясь развеять свои сложные чувства.

Похоже, различные происшествия значительно ослабили его.

И, прежде всего, это было связано с простой добротой смотрителя, которого он встретил в школе-пансионе Розенкройц.

...Видеть, как он вот так размякает.

Но потом.

"Подождите".

Люциан испытал сильное чувство дискомфорта.

Он внимательно наблюдал за закрытой дверью своими голубыми глазами.

"...Теперь, когда я думаю об этом".

Когда Эльзе в тот раз вышла из комнаты.

Люциан не услышал звука закрывающегося замка.

"Может быть, дверь открыта?"

Он осторожно встал со своего места.

Благодаря тому, что Эльзе увеличила длину цепи, ему было удобнее передвигаться, и он мог легко подойти к двери.

Он протянул руку и взялся за дверную ручку.

*Глухой звук*

Дверь открылась на удивление легко, словно была не заперта.

- Почему... она не заперла дверь?

Вероятно, это была ошибка.

Люциан, сглотнув пересохшую слюну, опустил взгляд на железную цепь, сковывающую его запястье.

"Её можно легко расстегнуть".

Люциан был единственным наследником самой престижной дворянской семьи империи.

Другими словами, это означало, что он с юных лет подвергался значительному количеству похищений и шантажа.

Из-за этого он научился различным полезным навыкам для подобных ситуаций.

Тонкой железной булавки, например, шпильки для волос или прищепки для одежды, было бы достаточно, чтобы легко расстегнуть цепи на его запястье.

Более того, эта комната была чрезвычайно роскошной, так что было бы легко найти что-нибудь, с помощью чего можно было бы это сделать.

Люциан, окинувший комнату взглядом ястреба, кивнул.

"Ладно, кажется, я могу сбежать".

Подтверждая, что, пока его тащили за собой, наблюдение в школе-пансионе было довольно строгим.

Возможно, он не сможет выбраться за пределы здания и его могут поймать.

Но это не значит, что он должен тихо оставаться здесь.

Люциан стиснул зубы.

"Брат".

Его кузен, который всегда был добр к нему.

Его заботливый старший кузен, которого он называл братом, который заботился о нём вместо родителей.

Правда ли, что он предал его, и что, чёрт возьми, могло послужить причиной?

И если он действительно сдал его сюда…

“Я просто так этого не оставлю”.

В глазах Люциана вспыхнул голубой огонёк.

Но в то же время его удерживала одна мысль.

"Чёрт возьми".

Люциан крепко сжал кулаки.

По правде говоря, он уже знал.

Шансы на успешный побег были крайне малы, и если бы он выбрался за пределы комнаты…

"Эльзе Левериан".

Тот факт, что у женщины были бы неприятности.

Вот почему, несмотря на эту прекрасную возможность, он не решался сбежать.

"Однако..."

Люциан сделал короткий глубокий вдох и широко раскрыл глаза.

Некогда растерянные голубые глаза теперь успокоились, став спокойными, как зимнее море.

"У меня нет причин быть верным этой женщине".

Хотя Эльзе оказывала ему различные услуги, у него не было причин послушно оставаться в этой проклятой школе-пансионе.

Но…

- Как я уже упоминала, я на стороне герцога.

Её голос, мягкий, как пёрышко, настойчиво звучал в его ушах, не оставляя ему выбора.

"Чёрт возьми".

Люциан проглотил готовое сорваться с языка ругательство и быстро выскользнул из комнаты.

* * *

Бурный день наконец-то подходил к концу.

Однако “подходит к концу” и “закончился” - это совершенно разные вещи.

Благополучно вернувшись в свою уютную спальню, я мельком выглянула в окно.

Ночью все крепко спали.

Местность за окном по-прежнему была спокойной.

"Когда это произойдёт?"

Люциан, будучи умным главным героем, вероятно, уже заметил бы что-то странное в комнате.

Тот факт, что я ушла, не заперев дверь.

Я засветилась интересом.

"В таком случае…как он отреагирует?"

Сбежит.

Или нет.

Любой из вариантов был для меня неплох.

Но если Люциан попытается сбежать…

"Он потерпит неудачу".

Но почему я притворилась, что совершила ошибку, и оставила дверь открытой, заставив Люциана сбежать?

Причина была проста.

"Надежда должна быть подавлена заранее".

Поскольку его только недавно привезли сюда, он мог бы покорно пока помолчать.

Но Люциан, скорее всего, вскоре попытается сбежать.

Однако, если ему удастся…

Ну, это не тот случай.

Если он продолжит безуспешные попытки побега, это только усилит бдительность Данте.

Согласно оригинальной истории, Люциан не может сбежать из этой школы-пансиона, пока не пробудит в себе благородные способности.

Так что гораздо лучше заранее подготовить его к тому, что побег невозможен.

Точнее, я должна закрепить идею о том, что без "Эльзе" побег невозможен.

Более того, как смотритель, я обладаю некоторым влиянием…

"Люциану будет трудно продолжать постоянно отвергать меня".

Но если он не попытается сбежать, это тоже неплохо.

По крайней мере, это означает, что он доверяет мне достаточно, чтобы оставаться в комнате.

Однако…

"Такое действительно возможно?"

Я пожала плечами.

Мы с Люцианом знаем друг друга самое большее несколько дней.

Будь то доверие или простая симпатия между людьми, основа для его действий слишком поверхностна.

Кроме того, разве я не та злодейка, которая одержимо цепляется за маркиза Оффенхейра?

Даже если бы я сказала несколько лестных слов, маловероятно, что у него сразу же возникли бы ко мне благосклонные чувства.

Я бы почувствовала облегчение, если бы он не презирал меня…

И в этот момент.

*Бах! Бах! Бах!*

Кто-то с силой постучал в дверь.

- Войдите.

Как только я дала разрешение, в комнату вбежала горничная

А потом она что-то настойчиво крикнула мне.

- Мисс Эльзе, чрезвычайная ситуация!

- Что такое?

- Один из особых учеников пытался сбежать...!

- А, понятно.

Я холодно улыбнулась.

Всё шло по плану.

* * *

*Тук, тук, тук*

Стук моих высоких каблуков гулким эхом отдавался в роскошном холле.

Мои медленные шаги, наконец, остановились.

С серьёзным видом я посмотрела вниз, на свои ноги.

Прямо перед острым носком моего ботинка я увидела Люциана, беспомощно катающегося по полу, как собака.

- Кх, отпустите...!

Люциан отчаянно сопротивлялся, но всё было напрасно.

Двое здоровенных охранников вцепились в него, напрягая весь свой вес, чтобы придавить его к земле.

Обладая силой восемнадцатилетнего парня, недавно достигшего совершеннолетия, Люциан никак не мог вырваться из рук охранников.

- Хм-м.

Несмотря на все грандиозные попытки побега, он не смог даже перелезть через забор.

Что означает…

"Похоже, мой план не сбился с намеченного пути".

Это был план, чтобы заранее подготовить его к тому, что побег невозможен.

В качестве доказательства на лице Люциана была написана смесь поражения, гнева и отчаяния.

- Мисс Эльзе.

В этот момент Виктор подошёл ко мне.

- Разве мисс Эльзе не частично ответственна за проблему с побегом этого ученика?

Его змеиные глаза внимательно осмотрели меня с головы до ног.

В его взгляде не было и намёка на благосклонность.

Нет, скорее…

"Неужели ему действительно обязательно быть таким откровенно довольным?"

Выражение лица Виктора, казалось, кричало о том, что он хочет поймать меня с поличным.

- Согласно тому, что я слышал, мисс Эльзе оставила дверь одиночной камеры открытой для этого студента. Как вы могли не проверить двери?

- И что?

В манере истинной злодейки я прищурила глаза и впилась взглядом в мужчину.

- Вы здесь, чтобы отругать меня?

- Нет, как я могу?

Виктор притворился, что отступает назад.

- Я просто хотел любезно посоветовать вам быть более осторожной в будущем. Также...

Зловещая улыбка медленно расползлась по его лицу.

Озорная улыбка.

- Учитывая серьёзность этого инцидента, я думаю, мы должны сообщить об этом маркизу Оффенхейру.

http://tl.rulate.ru/book/90273/3283791