Готовый перевод Shapeless Isles / Бесформенные острова: Уроки магии

 – Леди Геката!

Взволнованный, он подбежал к богине, обнимая её. Она обняла его в ответ, взъерошив рукой волосы.

 – Ну, ну, ученик. Я слышала, у тебя впереди миссия.

Он отступил назад, ухмыляясь ей.

 – Да! Я выйду на улицу и стану самым известным!

На восклицание мальчика Геката снисходительно улыбнулась.

 – Самым, хм? И как ты планируешь это сделать?

Задавая ему этот вопрос, она жестом пригласила его пойти с ней, и они вдвоем направились к её комнате в Доме.

 – Ну, – начал Он, – Я не знаю? Насколько трудно произвести впечатление на смертных?

 – Не очень. Ты можешь совершить несколько подвигов, твоя нынешняя сила такое легко позволит, и легко привлечь их внимание. Но хотя они способны восхвалять один объект, этого едва ли хватит. Если только ты не собираешся десятилетиями крошить перед ними валуны...

 – Мне нужно сделать что-то большее, – Он задумчиво хмыкнул.

 – Да, нужно. Что-то, что засядет у них в голове и заставит их передавать друг другу истории, – Она подтолкнула его, когда они вошли в её комнату, – ...Знаешь, нас, богов, там очень почитают. Если они узнают, что ты наш родственник...

 – Ах, но я пытаюсь получить свое собственное имя. Просто указывать на мое происхождение было бы как-то дешево...

Геката улыбнулась, как будто ожидала этих слов.

 – Да, действительно. Но хотя утверждение, что в тебе течет кровь Аида, должно быть только фактом, а не определяющей чертой, владение полученными знаниями - это нечто заслуженное и достойное того, чтобы быть известным, не так ли?

 – …Вы думаете, я должен говорить людям, что вы мой учитель?

 – Мм. Я уверен, что ты станешь великим, мой дорогой ученик. Ужасным, прекрасным - каким бы ты ни был, тебя обязательно запомнят. Рассказать всему миру, что милая Геката помогла тебе в этом, будет справедливо, верно?

Возможно, такая же милая, как бушующее море.

 – Верно, – кивнул он, соглашаясь со всем, кроме описания её характера.

Если она поможет ему достичь цели, он не видел причин не оказывать леди Гекате должного уважения.

...Честно говоря, сначала он вспомнил, как однажды забыл должным образом поблагодарить её за один из её уроков, когда ему было семь.

В течение одного года она заставляла Гипноса мучить его сны видениями множества различных смертей, которые можно было предотвратить с помощью простых заклинаний, но у него вечно заплетался язык, не давая выговорить заклинания.

Она предупредила его, что в следующий раз этот опыт не будет ограничен миром сновидений. Поэтому он не посмеет отказать ей в уважении, которого, по её мнению, она заслуживала.

 – В общем, там, где грубая сила может вызвать некоторый трепет, магия вызовет обожание... или ужас, – сказала Геката, начиная вместе со своим учеником подготавливать алтарь к магии.

Такой алтарь не был нужен для Божественных Слов, но это был её алтарь, с которого ей возносились молитвы.  Это не только выражало ей должное почтение, но и позволяло ей взять под контроль его заклинания на случай, если он что-то напутает.

Он взял ритуальный кинжал и поставил две чаши со своей кровью по сторонам алтаря - чтобы предложить свою жизненную энергию, дабы привлечь ее внимание как богини магии.

Тем временем Геката продолжила.

 – Видишь ли, спасти чью-то жизнь из пасти монстра в смертельной схватке - это впечатляет, но вырвать кого-то из хватки смерти простым заклинанием исцеления? Последнее кажется гораздо ближе и гораздо более личным.

Затем ученик послушно поместил в середину аметист, наполненный сотней собранных им теней, - предлагая ей частички душ, дабы привлечь её внимание как богини некромантии.

 – И точно так же, видеть кого-то, раздавленного мощью, ужасно, но видеть, как с него заживо сдирают кожу? Видеть, как им промывают мозги, заставляя покончить с собой? Видеть, как пламя превращает их в пепел? Это просто несравнимо.

Наконец, он вонзил кинжал в собственное сердце, шепотом произнося молитву.

Хотя его сердце остановилось, исцеляющая магия не дала его телу умереть.

Это было сделано для того, чтобы оказаться на грани жизни и смерти, привлекая её внимание как богини границ.

Теоретически, он должен был провести такой ритуал под новой луной, но в подземном мире её не просто не было видно, её здесь не существовало, это был отдельный мир, и поэтому, пока он находился в Доме Аида, необходимость в этом отпала.

Кряхтя, он вытащил кинжал, позволяя богине исцелить разрушенное сердце.

 – Что, по вашему мнению, более эффективно, леди Геката?

 – Хм?

 – Быть ужасом или чудом.

 – Ах ~, – она хихикнула, – Ну, это вряд ли имеет значение. Просто оставляй выживших свидетелей, дабы они разносили вести о твоих начинаниях, это всё, что имеет значение.

 – Я... был создан из Духа Ожидания.

Геката только улыбнулась этому откровению.

 – Я знаю, я помогала твоему отцу убедиться, что процесс пройдёт так, как задумано.

Оу. Это имело смысл - в конце концов, у неё были "корни" в другой богине, одной из египетских богинь деторождения.

Как это работает, было непонятно ему, родившемуся в Греции и не имевшему ничего общего с другими регионами - насколько он знал, во всяком случае.

И все же, значит, она знала всё это время? Почему тогда не сказала ему раньше?

 – Ну, я хочу сказать, разве это не означало бы, что исполнение надежд человечества довольно важно?

 – Возможно, так и есть, но знаешь, некоторые говорят, что Элпис - это фактически несбывшиеся надежды. Возможно, ты сможешь обратить свою способность на то, чтобы отбирать у людей то, чего они больше всего желают, а не дарить это.

 – Хм...

Он пожал плечами.

 – Ну, я еще не встречал смертного человека, я хотел бы посмотреть, на что они похожи, прежде чем принимать решение об их смерти.

 – Это справедливо. Тем не менее, я буду обучать тебя одной конкретной отрасли магии в течение этих двух лет, поэтому мне нужно, чтобы ты определился со специализацией.

Хотя он не осмелился бы сказать это леди Гекате, он и так был достаточно искусен - он знал от тех нескольких теней из лабиринта, которых ему пришлось победить, что смертные просто очень слабы в этом плане.

Однако, если это была Богиня Магии, которая помогает ему в специализации, тщательный выбор по-прежнему был важен.

 – Есть какие-нибудь предложения?

 – Исцеление, – было первым, что она предложила, – Себя и других. Ты сможешь восстанавливать деревни и сотни раз возвращать массу своего тела. Контроль чумы и моровой язвы также идет рука об руку с такими навыками.

Это действительно означало, что он должен полагаться на свою стандартную магию и физическую стать, чтобы расправиться с врагами, или пойти на длительную аферу и позволить болезни убить их.

Но, если он планировал быть миролюбивым, это был довольно хороший навык, которым нужно было обладать.

 – Могу ли я... неправильно исцелять людей?

 – Нет. Ты не управляешь биологией - ты призываешь концепцию здоровья и процветания. И наоборот, ты можешь исцелить землю, чтобы сделать её плодородной, или что-то подобное. Только помни, что всё, что ты восстанавливаешь, должно откуда-то подпитываться - и твои личные резервы имеют пределы.

Ему потребовалось пара мгновений, чтобы вспомнить значение термина "биология", но у него действительно был урок об этом.

Хотя Геката предпочитала принимать все убеждения по предмету, учитывая значение такого предмета для магии, она сочла нужным научить его основам предметов, относящихся к этому миру.

 – Я понимаю. ...Это была одна из идей.

 – Ты мог бы положиться на ожидания людей о загробной жизни и на свою нечеловеческую природу. Причина, по которой у тебя корона, - вера в то, что сын короля - принц, а ты - сын Аида. А причина, по которой у тебя горят ноги, - укоренившийся в генах всех живых образ генезиса мира, мира огня и серы, который проявляется в убеждениях об образе загробной жизни. Точно так же, несмотря на человеческую внешность, ты - божественный зверь. Ты, хотя и олицетворяешь надежду, долгое время был окружен Всеми Несчастьями Мира. Ты можешь использовать оба этих факта, чтобы обрести качества великого зверя, став таким же могущественным в теле, как и в магии.

Которое можно было использовать для убийства людей или нападавших на них монстров - это был более мирской подход к роли героя.

Более мирской подход означал и более сильную конкуренцию, а вместе с ней и шанс доказать свое превосходство, конечно.

 – Разве это не повлияет на мой разум?

 – Ты - существо ожиданий. Любой твой путь должен изменить тебя, чтобы ты соответствовал тому, чего от тебя ожидают.

Ему потребовалось мгновение, чтобы подумать.

 – А что, если я буду вести себя как бог?

Она криво улыбнулась.

 – У тебя был бы шанс вознестись, но большинство доменов заняты в той или иной форме. Проще говоря, тебе пришлось бы враждовать с богами, чтобы достичь этого.

...К тому же, знаешь, быть богом - это всё ещё слишком широко. Любое из моих предложений может привести к этому в любом случае, важно то, как тебя воспринимают, вот что действительно определяет это, а не то, чему тебя учат.

 – Понятно.

Он был Божественным Зверем.

Чудовище, бесчеловечное существо, что хранит в себе божественность.

Хотя он был ещё молод и слаб, у него было Магическое Ядро, от которого тянулись тысячи Воображаемых Нервов.

Однажды, если его будут бояться или почитать, это ядро превратится в Божественное ядро. Но это еще не означало, что он станет богом, как Отец или Леди Геката.

Для этого ему должны приписать домен, над которым он получит Власть. Для этого нужно было иметь верующих, которые будут приносить ему дары, чтобы угодить или умиротворить его.

Конечно, в нем горело желание стать похожим на Отца. Но даже при этом он понимал, что цель эта весьма проблематична.

 – Что ж, ученик, если у тебя самого есть какие-то предложения, я готова их выслушать, но я уверена, что эти два пути имеют для тебя наибольший потенциал.

 – Понятно. Тогда исцеление звучит лучше.

Геката кивнула.

 – Как пожелаешь. Ученик, те звезды, о которых ты так часто грезишь, будут ключом к этому.

Он наклонил голову, но ничего не сказал, ожидая её объяснений.

 – Твой отец рассказал тебе про Звёздный Журнал - запись существования всех форм жизни, от начала до конца. Такая вещь, даже для нас, богов, недоступна в обычной обстановке. Потребовались столетия, чтобы создать его - так получилось, что ты унаследовал эти столетия работы.

Он медленно кивнул. У него были только смутные воспоминания о его снах о звездах, но, хотя Геката отмела эту тему, когда он поднял её, она упомянула, что однажды они научатся извлекать из этого пользу.

 – В этом журнале хранится всё, чем когда-либо была жизнь, и наше представление о том, чем она может стать.

 – Значит... я должен выучить эту информацию и использовать её для исцеления людей?

Геката рассмеялась, граничащим с издевкой смехом.

 – Если бы ты выучил хотя бы сотую часть, ты мог бы заставить Зевса уничтожить Аполлона и лично отдать тебе свое место на Олимпе

 – Значит, это "нет".

 – Действительно, нет. Объем информации, хранящейся внутри... возможно, если бы это был Хаос, но, конечно, никто из нас не способен увидеть его во всей его полноте.

 – Нет, скорее, ты будешь использовать катализаторы, чтобы призвать определенные части этих записей и привести цель в соответствие с ними. Скажем, ты столкнулся со сломанной рукой - ты можешь посмотреть, какой она была до того, как сломалась, и заставить её снова стать такой же.

 – А если она всегда была такой? Скажем, врожденный дефект?

 – Тогда просмотри родословную человека, найди множество "здоровых" рук, и подгони его "нездоровую" руку под шаблон. Или если он гомункул без семьи, используй его вид как основу.

 – ...Вы сказали, что я не могу исцелять людей неправильно, но...

 – ‘Что мешает мне использовать шаблон нездорового человека’, - это то, о чем ты подумал, так? Время.

 – Время?

 – Я же сказала тебе. Звёздный Журнал находится далеко за пределами твоего понимания. Со временем ты сможешь научиться такому. Но сейчас ты должен приложить усилия к концепциям здоровья, чтобы актуализировать магию на этом уровне.

 – И я должен ознакомиться с концепциями, чтобы выполнять их.

 – Правильно. Магия имеет свойство "прилипать" к телу. Если ты универсал, это не будет иметь значения, но, как минус - все твои заклинания будут менее мощными. Однако, если ты специализируешься на какой-то одной концепции, например, на исцелении, то ты можешь стать в разы сильнее. И наоборот, магия, причиняющая вред, становится более сложной. После, в течение десятилетий, затем столетий, ты можешь расширять эту концепцию, пока она не включит в себя другие концепции, такие как "жизнь" в целом. Но у нас есть всего два года, и я могу сотворить не так уж много чудес.

Он кивнул.

Должен ли он быть разочарован? Или, наоборот, рад?

Он не знал достаточно о магии, чтобы сказать - кроме нее, никто в Доме не использовал магию вне своей божественной силы и Власти.

Он отвесил глубокий поклон.

 – Я благодарю вас, леди Геката. Пожалуйста, благословите меня своими уроками, и я добьюсь, чтобы ваше имя воспевали вместе с моим.

 – Боже, ты очарователен, – Она издала веселый смешок, – Тогда давайте начнем.

http://tl.rulate.ru/book/90264/2914624