Готовый перевод Returning to ’90s, She Became Famous in Major Surgical Fields / Вернувшись в 90-е, она стала знаменитой в основных областях хирургии: Глава 1: Назад в девяностые (1)

"Сколько хирургов в стране, сколько женщин-хирургов и сколько женщин-кардиоторакальных хирургов на самом деле находятся в операционной в качестве главных хирургов?"

"Тысяча? Сто? Десять? Одна?!"

"Нет, то, что вы сказали, совершенно неверно". Голоса людей на сцене становились все тише и тише: "Ответ - ноль".

В 1996 году в отделении неотложной помощи Третьей народной больницы района Минцзян города Сунъюань. Темной ночью показалось полуразрушенное здание отделения неотложной помощи, и лампочки, висящие во дворе перед больницей, раскачивались ветром, резко контрастируя с яркими неоновыми огнями на противоположной стороне больницы.

Машина скорой помощи с сиреной въехала в большие железные ворота и раздался громкий хлопок, когда кузов машины потерся о ворота. Охранник в будке охраны выбежал, чтобы проверить, что с воротами.

Из-за этого громкого шума Се Ваньин, которая стояла во дворе, очнулась, ее затуманенное зрение прояснилось, и ее внимание сосредоточилось на двери отделения неотложной помощи.

Я увидела, как несколько медсестер толкают машину скорой помощи и выбегают из отделения неотложной помощи, а мужчина-врач, который был на шаг впереди медсестер, держал фонарик и быстро проверил зрачки пациента, лежащего в машине скорой помощи.

"Какое давление?"

"70 на 40".

"Гипотония, какова ситуация? Какая основная жалоба пациента?"

"Больно говорить".

"Болезнь сердца? Инфаркт миокарда?"

К груди пациента прикреплен стетоскоп. В это время пациент сильно вспотел, его лицо было бескровным, как у мертвеца, а губы побелели. Врач-мужчина сказал: "Поторопитесь и сделайте инъекцию морфина, чтобы облегчить боль".

"Неправильно, это не инфаркт миокарда, это разрыв аневризмы аорты. Это не из—за боли, а из-за потери крови ", - Се Ваньин бессознательно пробормотала несколько слов.

Несколько медсестер завезли пациента в отделение неотложной помощи. Врач скорой помощи быстро вернулся за медсестрой, внезапно услышал слова, доносящиеся с ветром, и резко остановился. Обернувшись, он увидел девушку, стоящую во дворе.

Девушка высокая и худая, с черной косичкой, похожей на иву, развевающуюся на ветру, со светлой кожей и тонкими запястьями, одета в бело-голубую форму.

Се Ваньин, на которую смотрел врач скорой помощи, также смотрела на лицо мужчины напротив нее.

Этот мужчина достаточно красив.

Лицо с маленьким подбородком, стандартное маленькое белое лицо, оно очень популярно у молодых девушек. Стрижка волос соответствует тенденции знаменитостей в это время: небольшие ломкие волосы на концах, развевающаяся челка и два глазных яблока, ярко-красные в ночи.

Когда на этом человеке нет белого халата, его могут принять за певца, поющего под гитару во время прогулки по дороге. Его белый халат делает его еще более привлекательным.

Возраст чуть за двадцать, фактический возраст может быть старше, потому что лицо слишком красивое и скроет фактический возраст.

Взгляд Се Ваньин упал на карточку врача, висевшую на белом халате мужчины, которая гласила: "Нейрохирург, Цао Юн". Кстати, черная ручка, которую этот человек вешает на карман своего белого халата, классная.

Нейрохирург, неудивительно, что разница между инфарктом миокарда и разрывом аорты была распознана не сразу. Се Ваньин задумалась.

"Доктор Цао, пациент" — медсестра скорой помощи подбежала к двери и позвала.

Услышав слова медсестры, Цао Юн быстро развернулся и зашел в отделение неотложной помощи, но он не мог избавиться от мысли от девушки, которую он только что видел.

Какая студентка? В какой университете? Как можно поставить диагноз разрыва аневризмы аорты в первые же секунды?

Он неправильно расслышал?

http://tl.rulate.ru/book/90225/2897328