Готовый перевод Watch Out! Danger Ahead / Берегись! Опасность впереди: Глава 10

Глава 5

В этот самый момент в сознании Сун Цинсяо появилась последовательность карт. Их внезапное появление заставило волосы на её спине встать дыбом. Её настороженность и бдительность достигли предела. Она услышала, как девушка из её команды вскрикнула от ужаса, что подтверждало – она не единственная, кто получил это сообщение.

– Прекрати орать! – резко оборвал её низкорослый полный мужчина средних лет. Неизвестно, какие опасности таятся в этом месте. Вокруг стояла неестественная тишина, и крик девушки звучал особенно пронзительно и жутко.

Остальные отвергли этого мужчину из-за его внешности, поэтому он оказался в группе с Сун Цинсяо и этой девушкой. Он был крайне недоволен этим. Странное происшествие только ухудшило его настроение.

– Мне страшно! Я хочу домой… – голос девушки дрожал, она звучала жалобно.

– Конечно, мы все хотим домой! – рявкнул мужчина. – Но мы не знаем, что здесь происходит и какие опасности нас поджидают. Ты что, хочешь умереть? Ты пытаешься быстрее нас всех угробить своим криком?

Слово «смерть», произнесённое в таком месте, заставило девушку содрогнуться, да и самого мужчину тоже. Сун Цинсяо проигнорировала их разговор. Её внимание было полностью приковано к картам в её сознании.

Это была последовательность карт с изображениями на чёрном фоне с красными полосами. Три карты образовывали ряд, а всего было три ряда. Даже просто глядя на них, она чувствовала гнетущее напряжение.

Сун Цинсяо изо всех сил старалась игнорировать холод в сердце. Она внимательно рассматривала изображения на картах, пытаясь понять их смысл, но ничего не могла разгадать. Однако она заметила, что всего карт было девять.

В «Испытании Бога» участвовало девять человек. Количество карт совпадало с количеством людей. Она задумалась, есть ли между этим связь. Тревожное ощущение усиливалось. Рядом с ней мужчина продолжал ругаться.

Она не могла понять смысл числа карт. Сун Цинсяо не знала, что им нужно сделать, чтобы покинуть это испытание.

Её ладони вспотели, стали холодными и липкими. Кровь на ладони смешалась с потом, став слегка вязкой.

Эта ситуация напомнила ей момент, когда её убили. Она чувствовала себя крайне неуютно, особенно в этой обстановке. Неосознанно она протянула руку к шее, где её ударили ножом. В следующую секунду она услышала голос в своей голове.

[Вы выбрали предмет.]

Сун Цинсяо вздрогнула от голоса. Очнувшись, она заметила, что в руке что-то держит. Она сжала это сильнее и почувствовала острую боль в ладони.

Она облизала сухие губы и опустила взгляд. В её руке был кинжал длиной с ладонь. Лезвие было тонким, как крыло шелкопряда. Когда она повернула руку в тусклом свете тумана, на лезвии отразился серебристый блеск.

Мужчина, похоже, не заметил её реакции и продолжал кричать на плачущую девушку. Сун Цинсяо не понимала, откуда взялся кинжал. Но в таких обстоятельствах это было кстати. Теперь она могла защитить себя.

Хотя она не была уверена, насколько полезен будет кинжал в этом загадочном пространстве, она всё же незаметно спрятала его в рукав, аккуратно завернув его.

В этот момент туман вокруг них начал рассеиваться с такой скоростью, что это было заметно невооружённым глазом. Пространство стало светлее, и она смогла разглядеть фигуры мужчины и девушки.

– Мне просто не повезло оказаться с такими ничтожествами, как вы двое, – мужчина, похоже, использовал крик на девушку как способ выразить свой страх. Девушка не осмеливалась возразить. После того как он долго кричал, он устал и остановился. – Это место действительно странное.

Он пожал плечами и уже собирался продолжить, как девушка снова вскрикнула.

– Ты хочешь умереть? – нервы мужчины, казалось, достигли предела. Он поднял кулак, готовый ударить. Девушка только съёжилась.

Однако мужчина не ударил её. Не потому, что внезапно одумался, а потому, что в его сжатом кулаке появился компьютерный мышка на шнурке!

– Что за чёртовщина происходит? – вырвалось у него.

Чёрный шнур от мыши всё ещё раскачивался. Короткий и полный мужчина выглядел ужасно напуганным, словно держал в руках самый страшный предмет на свете. Его рука дрожала так сильно, что он едва удерживал мышь, а затем схватился за голову обеими руками.

– Я… – начал он, но слова застряли в горле.

Девушка протянула руку, и в её ладони появился телефон в розовом чехле с изображением кролика. Её лицо выражало ужас.

– Это мой телефон, но я… я точно положила его в карман, – прошептала она, глядя на Сун Цинсяо со слезами на глазах. – Я не знаю, почему он оказался у меня в руке.

Сун Цинсяо, увидев, как девушка дрожит от страха, сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, и спросила:

– Когда ты попала сюда, ты доставала его?

Девушка выглядела так, будто только что увидела призрака. Она уже собиралась бросить телефон, как это сделал мужчина с мышью, но, услышав вопрос, быстро покачала головой.

– Нет.

Её зубы стучали, издавая тихий щелкающий звук. Туман рассеялся, и при тусклом свете Сун Цинсяо заметила, что мышцы на лице девушки неестественно подёргивались. Было очевидно, что она в панике.

– Раньше, когда доктор сказал, что у него пропал сигнал, я достала телефон, чтобы проверить. Я точно положила его обратно в карман, – продолжила девушка, а затем добавила: – Нет, я играла с телефоном перед тем, как попала сюда…

Её слова напомнили Сун Цинсяо о кинжале, который она спрятала в рукаве. Короткий и полный мужчина, похоже, тоже что-то вспомнил.

– Точно! Перед тем как оказаться здесь, я держал в руках мышь.

Их слова подтверждали, что предметы, которые они получили, скорее всего, были последними вещами, с которыми они контактировали перед тем, как попасть в это место.

Зрачки Сун Цинсяо расширились от удивления. Её правая рука потянулась к кинжалу, спрятанному в левом рукаве. Если её догадка верна, то этот кинжал, вероятно, был оружием, которым незнакомец убил её!

Когда мужчина понял, откуда взялись эти предметы, он немного успокоился и спросил:

– Ты получила телефон, я – мышь. Эй, а что досталось тебе?

Он повернулся к Сун Цинсяо. Она опустила глаза и покачала головой.

– Я ничего не получила.

Она решила сохранить в тайне наличие кинжала.

http://tl.rulate.ru/book/90220/5637189