Готовый перевод The Earth After Rebirth / Земля после возрождения: Глава 12: Тривиальные задания, II

Звуковые крысы были быстрыми, но он был определенно быстрее. К счастью, в отличие от шмелей, их можно было бить. Они кричали странным звуком. Он предположил, что именно поэтому их название и было звуковым. Этот звук должен был оглушить того, в кого он попал, но Киро просто увернулся. Он подумал, что если бы это были монстры высокого уровня, то их звуковые атаки были бы губительны.

Но у него была хорошая тренировка, он бил по звуковым крысам, как по бейсбольному мячу. И, как и в случае со шмелями, это был один удар, одно убийство. Все это благодаря навыку владения посохом, который давал ему преимущество - 20% урона.

Ему было немного неприятно, что он издевается над слабыми, но он и сам был слаб, поэтому ему нужно было, чтобы они стали сильными. "Увы, малыши, будьте моими ступеньками!" - думал он, продвигаясь вперед. Истребляя всех до единого.

[Поздравляем с уничтожением сонических крыс и шмелей. Вы повысили свой уровень. Вы получили 3 очка атрибутов]

Киро

Уровень 2

HP: 100/100

MP 70/70

Он посмотрел на окно своего статуса с очень довольным выражением лица - плоды его труда. Он не ожидал повышения уровня, так что это стало для него приятным сюрпризом.

"Пора возвращаться!" сказал он и пошел обратно на рынок, он собрал все травы по списку. Его защитное снаряжение было забыто на поле, оно не пригодилось ему теперь, когда у него был этот посох. Шансы встретить другого шмеля или подобного ему монстра были очень малы.

По мере продвижения он замечал все больше и больше игроков. Все шли на слабых монстров, чтобы поднять уровень. Он облегченно вздохнул, представив, если бы они увидели его в первый раз. Он был рад, что до этого здесь было пусто.

"Я вернулся, мисс, и вот ваши товары, как и было обещано!" весело сказал он.

"О, молодой человек, вы можете выглядеть ненадежным, но вы точно знаете свое дело".

[Поздравляем с завершением квеста. Вы награждены EXP, 5 золотыми монетами и едой. Наслаждайтесь.]

'Еда? Что это за разговоры...'

"Вот, пожалуйста, я собрал тебе еду. Вы, наверное, очень устали, поешьте". У нее была очень материнская аура.

Он взял еду и съел ее, скептически относясь к тому, что в ней может быть. Удивительно, но оно увеличило все его показатели на 1.

Ого. "Мисс, вы продаете эти блюда?"

"Он единственный в своем роде, его нельзя повторить. Сходите в магазин оборудования, там владелец захочет помочь".

Киро поблагодарил и попрощался с ней. Этот низкоуровневый квест действительно того стоил. Он не только повысил уровень, но и получил прибавку к своим атрибутам. Смущение, которое он испытал, теперь стоило того. В магазин снаряжения он вошел немного навеселе.

Как только он открыл дверь, раздался звонок. Хозяин поднял голову, и его улыбка расширилась.

"Вы, должно быть, тот молодой парень, о котором говорила Роза. Пожалуйста, проходите".

"Спасибо, мистер?"

"Харрисон. Ты нужен мне для этой работы".

"Я сделаю все, только назови".

"Как сказала Роза, вы выносливы и трудолюбивы. Мне нужно, чтобы ты привел в порядок кое-какое оборудование в магазине".

"ЧТО УГОДНО, ТОЛЬКО НЕ ЭТО... внутренне закричал он.

Он хотел сражаться с монстрами. Они были хорошей практикой, он только что освоился. Он не хотел сидеть здесь, сколько бы времени ни прошло, полируя оборудование для клиентов.

Как бы ему это ни было неприятно, он неловко улыбнулся мистеру Харрисону, не желая, чтобы тот распознал разочарование. В конце концов, это был квест, и он должен быть вознагражден, неважно, насколько обыденным.

Хотя не похоже, чтобы старик заметил это. Он был в восторге. Киро зашаркал ногами вслед за стариком, в комнате было полно ржавого и грязного оборудования, которое, несомненно, ждало его. Он вздохнул и сел, чтобы начать.

Здесь было много оружия и снаряжения. От ржавых мечей до пыльных луков. Потрескавшиеся доспехи, для починки которых понадобился бы кузнец, Киро не был специалистом, поэтому все, что ему удалось сделать, это очистить их от пыли и ржавчины.

Оружие, такое как мечи, копья и стрелы, он точил с помощью камня, удаляя ржавчину. Жаль, что среди оружия нигде не было видно посоха. Он начинал думать, что эта игра ему не по зубам. Почему все, что связано с мудрецами, так чертовски сложно?

-------

Хиро очень нервничал. Увидев кузницу, он понял, насколько хорош и опытен человек, стоящий перед ним. Хотя они были одного роста, в мастерстве пропасть не могла быть закрыта даже спустя несколько лет.

"Хочешь стать моим учеником? Думаешь, я просто так беру в свою мастерскую любого зеленокожего? Считаешь себя достойным?" Его голос был холодным и безразличным.

"Я достоин". Хотя и нервничая, Хиро ответил без малейшего колебания.

"Хорошо. По крайней мере, ты не колебался. Я бы выгнал тебя, если бы ты колебался. Мастерство требует ума, такого же упрямого и прочного, как земля, на которой ты стоишь. Даже намек на колебания - большая слабость".

"Да, господин".

"Посмотри на себя, такая быстрая и послушная". Он искренне рассмеялся, словно и не был тем холодным брюзгой, которого он встретил секунду назад. "Ну, малыш, можешь пока понаблюдать за мной, скоро я дам тебе молоток".

Он начал, создавая щит. Он колотил без остановки. Пламя контролировалось очень уверенно, он знал, когда нужно чуть больше или чуть меньше, и корректировал его соответственно. Для Хиро это было чудом, горой, на которую нужно подняться, если хотите. У него еще даже не было навыка огня.

'Как он делает это с огнем. Как ему удается так быстро и ровно колотить. Он, наверное, сотни раз колотил по железу, но темп не замедлился и не ускорился". Хиро внимательно наблюдал за происходящим, но ничего не мог понять.

'Он как будто един с железом, которое он колотит. Он точно знает, что ему нужно и когда".

Через некоторое время щит начал обретать форму. Он выглядел так величественно, хотя еще не был закончен, что говорило больше о мастерстве гнома.

"Вау, мастер просто великолепен!" Хиро говорил серьезно, это было действительно поразительно.

"Тогда чему ты научился, наблюдая за величайшим из тех, кто когда-либо делал это?"

"Ну, это..." Он запнулся, он ничему не научился! Не может быть, чтобы он ожидал, что он сможет так учиться, верно? верно?

"Тск. Значит, ты медлительный".

"Я не удивительный, но я много работаю, поэтому мне нужен мастер, чтобы объяснять мне вещи".

Гном долго и пристально смотрел на него. "Тебе придется усмирить и приручить пламя, чтобы стать настоящим мастером".

"Как?"

"Ну, ты будешь знать. Работайте с железом. Вот твой молоток".

Хиро был ошеломлен. Он слышал, что гении - дерьмовые учителя. Но он никогда не ожидал, что до такой степени. Такими темпами он никогда не сможет укротить пламя, никогда не станет настоящим мастером, и все из-за плохого учителя!

Он стряхнул с себя внутреннее смятение. Взяв в руку молоток, он начал безжалостно бить по железу, словно вымещая на нем все свое разочарование.

"Не так нужно ласкать железо. Нужно быть нежным и в то же время грубым. Ты только грубый!"

"Ну тогда скажи мне, как!?"

Он занимался этим уже несколько часов, его руки вот-вот должны были отняться, а его так называемый учитель ничем не помогал. Вместо того, чтобы научить его, что правильно делать, он просто указывал, что он делает неправильно. Из-за этого они ссорились.

И учитель, и ученик были упрямы, как мулы. Хиро может быть тихим типом, но он также из тех, кто плохо воспринимает всякую чушь. Когда ему надоедает, он без проблем выражает свое недовольство.

Хиро больше не боялся его. Он был слишком сыт по горло, чтобы беспокоиться, поэтому высказал свое недовольство в ответ. Старый гном, казалось, тоже не возражал против его отношения. Он просто продолжал раздувать пламя, которое было явным недостатком терпения Хиро.

------

У Киро дела обстояли не лучше. Сколько бы он их ни чистил, они не уменьшались. Он начал подозревать, что хозяин тайком ставил больше оборудования по мере чистки.

В течение нескольких дней без отдыха он чистил, полировал и точил. Он работал так усердно, что его показатели росли.

Дзинь!

[Уборщик для подкласса!]

"Нет ли способа отключить вас? Я никогда раньше не слышал, чтобы система вела себя подобным образом. Ты начинаешь меня пугать".

Система то и дело делала язвительные замечания, но потом не отвечала, когда Киро отвечал. Он покачал головой и сделал мысленную пометку не обращать на это внимания в будущем. Он не стал бы препираться с системой, он был более здравомыслящим человеком.

Дзинь!

[Пфф...].

На виске Киро запульсировала жилка. Он пообещал себе, что обязательно сообщит об этом разработчикам. Не может быть, чтобы это было законно. Ведь так?

Наконец-то он выточил на камне свое последнее оружие. Копье. Оно выглядело древним, но чувствовалось, что оно мощное. Жаль, что он не умел владеть копьем, он бы, скорее всего, попросил его у хозяина лавки.

"Вы работали без устали, спасибо вам. Благодаря вам мой бизнес будет продолжаться как обычно, мне не придется закрываться".

"Мм. Очень приятно, мистер Харрисон. Надеюсь, мы встретимся снова". НЕ. ОПРЕДЕЛЕННО НЕТ.

"Отличный молодой человек, мне нечего вам дать".

Дзинь!

[Поздравляем с завершением квеста. Вы получили EXP и 100 золотых монет].

'Думаю, на этом награды закончатся'.

"Это то, что я давно приобрел. Мне это не пригодится, забирай".

Это была грязная потрепанная книга. Когда он присмотрелся, оказалось, что это настоящая книга навыков.

Дзинь!

[Вы получили книгу навыков "Ураганный удар"].

'Ураганный удар? Отвратительно.

"Спасибо, мистер".

После этого Киро бросали к NPC за NPC для выполнения мирских заданий. Одна женщина потеряла своего зверя, другая попросила купить ей продукты на рынке, третья - проводить ребенка в школу.

Киро выполнил их все, не жалуясь, так как они не были для него сложными. Он поднялся до 3-го уровня. Его статы достигли 7. Его HP достигло 150, а MP - 100. У него также было 6 AP в запасе.

Наконец-то пришло время убить горных уток!

http://tl.rulate.ru/book/90197/2974351