Готовый перевод The Real Daughter’s Husband is a Top-Notch Boss / Муж настоящей дочери — первоклассный босс: Глава 10.2

Мать Цзи договорилась с бабушкой Ван из соседнего дома вместе подняться на крышу, чтобы посушить стёганые одеяла. Они были схожи по возрасту и темпераменту и отлично ладили.

Бабушка Ван похвалила:

— Твоя невестка действительно замечательная девушка!

Живя рядом с ними, бабушка Ван давно заметила перемены в доме Цзи.

Мать Цзи лишь улыбнулась и не стала продолжать разговор. Сейчас Жуань Су ведёт себя прилежно, но какой она человек внутри — это не то, что можно увидеть за месяц или два.

Бабушка Ван сначала хвалила Жуань Су за способности, но когда они уже собирались спускаться вниз, она сменила тему и, понизив голос, сказала:

— Сестра, я не считаю тебя посторонней, поэтому и говорю тебе эти надоедливые слова. Пожалуйста, не сердись. Это нелегко для такой молодой девушки, как Жуань Су.

Матушка Цзи улыбнулась:

— Я понимаю, что ты имеешь в виду.

Бабушка Ван вздохнула с облегчением:

— Я боялась, что ты неправильно поймёшь. Мы все женщины и, естественно, сочувствуем этой девушке. Я терпеть не могу проблемных свекровей. Конечно, те невестки, которые не уважают своих свекровей, тоже нехороши. Но между тобой и Жуань Су — вы ведь не совсем свекровь и невестка, верно?

Матушка Цзи и Жуань Су не могли считаться настоящими свекровью и невесткой.

Хотя Жуань Су прошла через свадебную церемонию с Цзи Минчуном, все знают, что Цзи Минчун находится в вегетативном состоянии. Жуань Су никогда раньше не общалась с ним и даже не встречалась. Если Цзи Минчун очнётся, то всё будет хорошо, но если нет, то для Жуань Су, красивой молодой девушки, не подобает проводить всю свою жизнь в этой семье.

Поэтому хотя все знают, что Жуань Су сейчас является «женой» Цзи Минчуна, но никто не воспринимает это всерьёз.

Матушка Цзи слегка кивнула. Она прожила долгую жизнь и знает, что вынужденные отношения ничем хорошим не закончатся. Даже если Жуань Су — хороший человек и готова заботиться о её сыне до конца жизни, матушка Цзи сама не согласится на это. Это навредит Жуань Су. А если у Жуань Су есть скрытые мотивы, то, останься она в семье Цзи надолго — это в конечном итоге приведёт к недовольству и, возможно, создаст проблемы для всех. Эгоистичное желание, чтобы кто-то вечно заботился о её сыне, в конечном итоге недостижимо.

Она ошиблась однажды, но не может позволить себе повторить ту же ошибку снова.

***

Жуань Су ещё не дошла до входа в свой жилой квартал после покупки продуктов, когда увидела старшего брата.

Когда её признала семья Жуань, она уже была взрослой и привыкла к жизни без родителей. Поэтому у неё не могло сложиться близких отношений с отцом и матерью Жуань, но она всё равно испытывала некоторую привязанность к этому старшему брату.

Точно так же Жуань Шуян был искренне добр к Жуань Су. Он всегда хотел загладить свою вину перед младшей сестрой. Некоторое время он был в командировке, а как только вернулся, даже не отдохнув как следует, пришёл навестить Жуань Су.

Жуань Су была рада увидеться с Жуань Шуяном и хотела отвести его наверх, чтобы посидеть немного.

Однако Жуань Шуян махнул рукой и с некоторым смущением сказал:

— Я даже не помогал раньше семье Цзи, так что давай забудем об этом. Я просто перекинусь с тобой парой слов и уйду.

Сказав это, он достал из кармана карточку и протянул её Жуань Су:

— Пароль — твой день рождения. На ней не очень много денег. Положение семьи сейчас не такое хорошее, как раньше, да и в компании тоже. У меня не так много средств, которые я могу выделить, так что бери и пользуйся. Если не хватит, позвони мне.

Жуань Су быстро отказалась:

— Нет-нет, у меня есть деньги, а ещё у меня есть зарплата с моей работы!

— Это не только для тебя. Семья Цзи сейчас находится в тяжёлой  ситуации, и на всё нужны деньги. Тётя Цзи стареет, она не может выйти на работу, а вам всем нужно хорошо питаться. В будущем расходов будет ещё больше, — Жуань Шуян продолжил: — На самом деле наша семья оказалась на этом уровне, где она есть сейчас, благодаря полной поддержке дяди Цзи. Без помощи дяди Цзи дела у семьи Жуань не шли бы так хорошо. Жаль только, что ситуация семьи Цзи была такова, что никто не смог бы её спасти, если бы только Минчун не проснулся. Сусу, тебе не нужно было ввязываться в это. Каждый член семьи Жуань получил доброту от семьи Цзи, но не ты...

Если раньше Жуань Шуян и испытывал какую-то братскую привязанность к Жуань Мань, то она значительно уменьшилась с тех пор, как та настояла на том, чтобы переложить помолвку с Цзи Минчуном на Жуань Су.

По мнению Жуань Шуяна, именно настойчивость этой девушки в прошлом привела к помолвке между Жуань Мань и Цзи Минчуном. После помолвки семья Жуань также получила ощутимую выгоду. Когда Цзи Минчун впал в кому, а семья Цзи потеряла свою власть, Жуань Мань больше не желала выходить за него замуж. Она могла бы честно принять на себя ответственность за выполнение прежних обязательств, но не стала этого делать. Вместо этого она спихнула нежелательный брачный контракт на Жуань Су.

Поначалу Жуань Шуян не согласился и сказал отцу Жуаню, что если семья Цзи настаивает на браке, то это должен быть брак с Жуань Мань. Если она не хочет выходить замуж, то семья может только отказаться. Семья Жуань могла бы компенсировать семье Цзи ущерб другими способами, например, оказать существенную экономическую поддержку или даже помочь семье Цзи вернуться на прежний уровень. Однако отец Жуань не был согласен. По его мнению, выдача дочери замуж могла уладить дело, так зачем же использовать другие способы?

В конце концов, именно Жуань Су добровольно заявила о своём согласии, и на этом конфликт был исчерпан.

Жуань Шуян был расстроен таким исходом и стал реже наведываться домой. В последние недели у него даже появились мысли об открытии собственного бизнеса.

Жуань Су улыбнулась:

— Откуда ты знаешь, что я не получала доброты от семьи Цзи?

Ей очень хотелось рассказать старшему брату о том, что с ней тогда произошло, но она не могла. Её старший брат был очень чувствительным человеком, и если бы он узнал о её прошлом, то это не просто сделало бы его несчастным, но и обременило бы его.

Поэтому у неё не было другого выхода, кроме как оставить эту тему.

— Эй, — Жуань Шуян, естественно, не воспринял её слова всерьёз и продолжил, — возьми эту карту. На ней не так много денег, но это карманные деньги от меня. Когда в будущем я заработаю больше, я дам тебе ещё. Не скупись на мелочи, хорошо?

Видя, что старший брат так настаивает, Жуань Су поняла, что он может быть особенно упрямым в некоторых вещах, поэтому она просто приняла карту и, моргнув, сказала:

— Тогда я возьму её. Если в будущем у меня появятся деньги, я верну их тебе. А если нет, — она сделала паузу и отшутилась в несвойственной ей манере, — тогда мне придётся расплатиться с тобой в следующей жизни.

Жуань Шуян засмеялся и протянул руку, чтобы погладить её по голове:

— У тебя здесь всё хорошо?

Жуань Су ответила вопросом на вопрос:

— Брат, как ты думаешь, могу ли я сделать жизнь семьи Цзи немного лучше?

— Конечно, можешь, я никогда в этом не сомневался, — Жуань Шуян посмотрел на жилой дом и с грустным выражением лица подумал о некогда обожаемом всеми Цзи Минчуне: — Было бы здорово, если бы Минчун проснулся. Вы с ним определённо были бы хорошей парой и могли бы жить счастливо.

http://tl.rulate.ru/book/90177/3567768