Готовый перевод The Male Protagonist’s Daughter / Главный герой этой книги — мой папа!: Глава 6.2

На самом деле Ло Тяньюаню не стоило напоминать Ло Шуянь о том, что стоит держаться подальше от мальчиков, она сама прекрасно об этом знала. Поэтому, даже когда она заходила в комнату Шэнь Яня, она всегда держала дверь открытой. К тому же Шэнь Янь был очень надёжным, иначе она бы к нему не вошла.

Шэнь Янь посмотрел на косички Ло Шуянь и вспомнил, что сказал мальчик, сидящий позади него на уроке. У него вдруг возникло небольшое желание подёргать их.

***

Ло Тяньюань уже давно думал о покупке машины. Теперь он нашёл подходящий для этого повод и не хотел больше ждать.

На самом деле ему не особо нравились популярные модели автомобилей или, например, последняя модель Volkswagen Santana. Его главной целью было иметь возможность заехать за дочерью в школу во время дождя, чтобы она не промокла.

Никто из сотрудников его компании не знал, что он является их работодателем. Все думали, что Ло Тяньюань простой техник.

Он чувствовал себя противоречиво. С одной стороны, ему нравилось его нынешнее состояние «уединения», потому что это было весьма захватывающе, с другой стороны, он чувствовал себя подавленным из-за того, что не мог потратить заработанные деньги.

Два дня назад коллега Ло Тяньюаня сказал, что его родственник продаёт машину, но никто в офисе не проявил особого интереса.

Сегодня Ло Тяньюань отошёл с коллегой в сторону, чтобы поговорить.

— Твой родственник продал машину?

Его коллега был доволен тем, к чему шёл разговор. Он быстро покачал головой и ответил:

— Пока нет. Ни у кого нет лишних денег на покупку машины. Братец Юань, в чём дело? Тебе это интересно?

Ло Тяньюань улыбнулся.

— Да. Я недавно продал свою квартиру, и у меня есть немного лишних денег. Не мог бы ты помочь мне и узнать, готов ли твой родственник продать машину с небольшой скидкой? У меня не так много денег на это.

— Ты продал квартиру?

В девяностые годы большинство людей получали свои дома по наследству от родителей. Люди считали, что не стоит продавать собственность, которая досталась им от родственников, независимо от того, насколько всё было плохо с деньгами.

— Я только сегодня получил деньги. На моё имя зарегистрировано две квартиры, одна из которых пустовала. Вместо того чтобы оставлять квартиру пустой, я решил, что лучше продам её, а на полученные деньги куплю машину. Ты можешь передать, что я очень сильно хочу купить их машину. Если они снизят цену, я смогу оплатить всё целиком уже сегодня. Если нет, им придётся немного подождать, я постараюсь найти способ получить нужную сумму.

Общественный транспорт в маленьком городе был бесполезен, и Ло Тяньюань знал, что в будущем тротуары в большом городе не будут так хорошо заасфальтированы. Несмотря на то, что ездить на велосипеде было удобно, ни велосипедист, ни пассажир не чувствовали бы себя комфортно на дороге.

Автомобиль был лучшим вариантом!

Он просто хотел, чтобы у его дочери было всё самое лучшее. Жизнь, в которой удовлетворены все потребности.

Коллега Ло Тяньюаня понял, к чему он клонит. Он ухмыльнулся и сказал:

— А, мне всё ясно. Вступать в отношения куда проще, когда у тебя есть машина. Братец Юань, вот это настоящая решимость. Дай мне минуту, сейчас я позвоню родственникам. Уже сегодня мы со всем разберёмся!

Все в компании знали, что Ло Тяньюань недавно познакомился с богатой женщиной, если быть точнее, с очень богатой женщиной. Как он мог убедить её остаться с ним, если не соответствовал всем основным для этого критериям?

У него был дом и работа. Оставалось только купить машину.

В городе Нин было мало машин. Честно говоря, кому не хотелось иметь машину для поддержания статуса? Большинство людей не могли себе этого позволить. Поэтому наличие автомобиля — признак богатства.

Учитывая тот факт, что продавцу не хватало денег, а они нужны были как можно скорее, продавец снизил цену ещё сильнее. Идеальное сочетание искреннего покупателя и искреннего продавца. В итоге Ло Тяньюаню удалось приобрести свой первый в жизни автомобиль, подержанную Santana, по гораздо более низкой цене, чем ожидалось.

Два года назад он получил водительские права в свободное от работы время. Поэтому, закончив свой рабочий день, он направился за дочкой в школу, собираясь забрать её на новой машине.

Большинство учеников начальной школы города Нин жили в этом районе. Обычно они возвращались домой сразу после занятий, если только плохая погода не мешала им это сделать. Хотя Шэнь Янь не дожидался Ло Шуянь, чтобы пойти с ней вместе домой после уроков, у Ло Шуянь всё равно было много друзей, с которыми она могла это сделать. Когда она болтала с подругой о том, как они проведут Национальный день, один из учеников крикнул:

— О! Смотрите, перед воротами школы припаркована машина!

В больших городах было много машин, там они никого не удивляли, но появление машин в маленьком городе вызывало большой интерес у подростков.

Е Синь взяла Ло Шуянь за руку и, понизив голос, сказала:

— У начальника моего дяди тоже есть машина. Несколько дней назад дядя даже сказал, что попробует взять у своего начальника машину и съездить с нами в небольшую поездку. Ло Шуянь, я могу взять тебя с собой, если хочешь.

— Папа сказал, что возьмёт меня куда-нибудь с собой на праздники, — улыбнулась Ло Шуянь, отклоняя предложение.

Она не стала смотреть в сторону машины, когда они вдвоём дошли до ворот школы.

Вдруг Е Синь спросила:

— Эта машина принадлежит кому-то из семьи Шэнь Яня? Я вижу, что он стоит рядом с ней!

У Ло Шуянь появилось плохое предчувствие. Она повернула голову, посмотрев в ту сторону, куда указывала Е Синь.

— Хм, этот человек выглядит очень знакомым. Ло Шуянь, это случайно не твой папа?! Это твоя машина!!!

http://tl.rulate.ru/book/90176/2987762