Готовый перевод The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival / Первая любовь соперника главного героя [Завершено✅]: Глава 73.1

Перед вступительными экзаменами в университет третьегодки старших школ сдавали последний пробный экзамен.

На этот раз все тесты были очень сложными. Их совместно подготовили лучшие учителя пятой и первой школ. Некоторые из них были очень увлечены предсказанием экзаменационных вопросов и на этот раз ничего не утаили.

Нин Чжиюй так и осталась главной отличницей пятой школы, в то время как Е Вэньсюй — первой. Их результаты за пробный экзамен были очень близки, с разницей всего в три балла.

В течение этого семестра под руководством Нин Чжиюй Цзян Юймо тоже продемонстрировала улучшение своих оценок. Однако база ее знаний и способности сохраняли прежний уровень, и для нее было невозможно добиться резкого взлета и попасть в десятку лучших в классе всего за один семестр. Тем не менее Цзян Юймо была очень довольна своими успехами, как и ее учителя.

С приближением вступительных экзаменов они вообще внезапно стали более снисходительными к ученикам. Казалось, учителя боялись, что некоторые подростки могут не выдержать давления в этот критический период. Потому они не заставляли их делать больше практических работ, и даже вечерние занятия по самоподготовке стали более расслабленными. Учащиеся на условиях интерната могли свободно продолжать заниматься в классах, в то время как приходящие ученики могли сразу после школы отправляться домой.

В один из дней, как только закончились уроки, четыре подруги вместе отправились в ближайшую чайную. Отношения Нин Чжиюй с ними становились все лучше и лучше, они были почти неразлучны.

В чайной в это время было довольно многолюдно; в основном здесь толпились ученики из пятой школы, в том числе некоторые знакомые из первого и второго классов. Девушки поднялись наверх и нашли свободные места, чтобы присесть. Работники чайной были с ними знакомы и сначала пошли обслужить других клиентов.

Янь Цин открыла свою школьную сумку и достала веер.

— Вы знаете, начиная с нас, они собираются использовать две версии экзаменационных работ, A и B. Я вижу, что многие встревожены, но беспокоиться бесполезно, теперь-то точно не предугадаешь, какие вопросы тебе попадутся.

— Я не беспокоюсь об этом, — поделилась Сунь Мэнтин, подперев подбородок руками и понизив голос. — Я слышала кое-что от выпускников прошлого года. Перед экзаменом все проходят строгую проверку. И металлические предметы нельзя с собой брать, иначе детектор подаст звуковой сигнал. К слову, не сходить ли нам позже за покупками в магазин нижнего белья?

Сначала Цзян Юймо ничего не поняла, к чему это было сказано, но через мгновение обменялась взглядом с Нин Чжиюй, и они обе инстинктивно прикрыли грудь.

— Ни за что, ты чего?

— Я тоже слышала что-то подобное. В предыдущем выпуске был парень, который надел ремень, и его попросили снять его на месте, — сказала Янь Цин. — Что ж, лучше перестраховаться, чем потом сожалеть. Мы все это уже продумали. Так что пойдем в магазин и купим парочку вещей без косточек*. В конце концов, это всего на два дня.

П.п.: Имеются в виду металлические косточки в верхнем женском белье.

— Э-э... ладно, — Цзян Юймо взглянула на свой телефон и кое-что вспомнила, но перед этим укорила подругу: — Прекрати говорить об этом. Когда скажем мальчикам, что идем на шоппинг, даже не думай поднимать эту тему при Дуань Е, поняла?

— Хе-хе, — Янь Цин потерла руки. — Прям нельзя, да-а?

— Ты слишком озорная! — чтобы Янь Цин не пришла в голову странная мысль, Цзян Юймо быстро сменила тему и посмотрела на Нин Чжиюй, спросив: — Кстати, Чжиюй, когда я пришла к тебе сегодня, ты о чем-то говорила со своим классным руководителем. Это по поводу рекомендаций к поступлению?

Нин Чжиюй усмехнулась:

— Нет, это не так. Сейчас слишком поздно говорить об этом.

В пятой старшей школе действительно была рекомендательная квота, но Нин Чжиюй не понравились университеты, доступные через нее, поэтому она вежливо отказалась после обсуждения вопроса со своим учителем.

Она все еще хотела принять участие во вступительных экзаменах и поступить в университет своей мечты.

— Мне сказали усердно учиться, — улыбнулась девушка, выглядя очень счастливой, — и что в этом году наша школа скорректировала стипендию, поэтому награды для трех лучших учеников немного выше, чем в прошлом. А еще учитель упомянул…

В этот момент она немного смутилась и замолкла.

— Давай, расскажи нам! — три другие девушки подались вперед, чтобы не пропустить продолжения.

Нин Чжиюй боялась, что их подслушают, поэтому тоже наклонилась ближе, мгновенно создав атмосферу таинственности за их столиком.

— Учитель упомянул, что, если я стану лучшей по городу на вступительных экзаменах, школа выплатит мне дополнительную щедрую премию. Он интересовался по этому поводу и узнал, что некоторые местные промышленники учредили стипендии. И... вы знаете о праздничном банкете, верно? Лучший выпускник города каждый год получает бесплатное питание в определенных ресторанах.

— Вау! Это потрясающе!

Это был первый раз, когда они втроем услышали о таких подробных вознаграждениях. Почти каждый аспект был принят во внимание.

Во время праздничного банкета многие рестораны были готовы оплатить счет лучшему выпускнику города. Помимо школьной стипендии, местные власти и некоторые промышленники также приняли меры. Даже некоторые туристические агентства предоставили бесплатные путевки для выдающихся учеников.

Когда пришли Дуань Е с парнями, они застали девушке поднимающими тосты с четырьмя бутылками минеральной воды, будто празднуя выигрыш в лотерею на пять миллионов юаней. Да, до вступительных экзаменов оставались считанные дни, и их родители неоднократно предупреждали их, чтобы они терпели и не ели вредную пищу и не пили чай с молоком. Если у них возникнут проблемы с желудком и это повлияет на результаты экзамена, сожалеть будет слишком поздно!

Итак, несмотря на то, что они пришли в чайную, они не заказали ничего особенного. Зная об их ситуации, владелец щедро принес им четыре бутылки воды.

Нин Чжиюй тоже находилась под влиянием радости подруг и покраснела, прошептав:

— Если это действительно произойдет… когда придет время, я угощу всех едой.

Трое парней не знали, о чем они говорили, но веселились вместе с ними.

У них были кое-какие дела, которыми нужно было заняться, поэтому, немного поболтав, они вчетвером были готовы уйти. Перед уходом Дуань Е окликнул Цзян Юймо, извинив их обоих перед ее подругами:

— Не могли бы вы подождать минутку? Это не займет много времени. Мне нужно поговорить с ней кое о чем, самое большее пять минут.

— Брат Дуань, ты слишком вежлив, — успокоила его Янь Цин, одной рукой обнимая Сунь Мэнтин, а другой — Нин Чжиюй. — Мы совсем не против подождать. Пять минут, пятьдесят — неважно, все в порядке.

— Эй! — возмутилась было Цзян Юймо, но Дуань Е притянул ее к себе за спину и улыбнулся девушкам.

— Пять минут значит пять минут. Вы можете засечь время, и, если я задержусь хотя бы на секунду, принесу извинения.

— И как же ты это сделаешь?

— После вступительных экзаменов угощу вас всех обедом.

— Отлично! Сейчас запустим таймер! — тут же среагировала Янь Цин.

http://tl.rulate.ru/book/90175/3606249