Готовый перевод The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival / Первая любовь соперника главного героя [Завершено✅]: Глава 44.2

В первую школу они ехали на автобусе.

Первая старшая школа была лучшей в Нинчэне и намного превосходила пятую. Сегодня в ней было особенно оживленно, повсюду висели плакаты, рассказывающие о грядущем баскетбольном матче.

До него оставалось еще некоторое время, поэтому, получив звонок от Цзян Юймо, Дуань Е выскользнул из комнаты отдыха, а Чжоу Цзи, догадавшись о причине его бегства, последовал за ним.

И действительно, еще издалека они увидели нескольких девочек, стоящих перед доской объявлений.

Дуань Е с первого взгляда заметил Цзян Юймо, волосы которой были красиво забраны в пучок. А Чжоу Цзи выхватил глазами Нин Чжиюй с ее высоким хвостиком и рюкзаком на плечах.

Янь Цин рассматривала фотографии, вывешенные на застекленной доске, обхватив лицо обеими руками.

— Е Вэньсюй и правда похож на героя романтического романа. Посмотрите на него, он не только умен, но и красив. Недавно я читала одну книгу и представляла главным героем именно его!

Сунь Мэнтин согласно закивала головой.

— Он очень хорош. В нашей школе сложно найти таких парней. Они, конечно, есть, — Дуань Е, Чжоу Цзи и Го Шичао — но все они отвратительно учатся.

В пятой старшей школе вряд ли получится отыскать кого-то, как Е Вэньсюй.

Нин Чжиюй с безразличием посмотрела на фотографию. Подошедший Чжоу Цзи, проследив за ее взглядом, усмехнулся:

— Выглядит как ощипанный цыпленок.

И что это за шутки?

Если бы так пошутил Чжао Чжэн, Янь Цин уже открыла бы ответный огонь, но это был Чжоу Цзи. Они друг друга почти не знали.

Нин Чжиюй опустила глаза и промолчала.

Тем временем Цзян Юймо дала справедливую и беспристрастную оценку:

— Это неправда. А еще он классно играет в баскетбол. Не завидуй его хорошим оценкам.

Чжоу Цзи замолк.

Черт.

Если бы не вовремя подошедший Дуань Е, Чжоу Цзи как следует раскритиковал бы ее вкус.

Он четырех таких парней, как Е Вэньсюй, сбил бы с ног одним ударом.

Дуань Е бегло осмотрел фотографию, формируя первое впечатление об этом человеке. В конце концов, они уже играли друг против друга, и Е Вэньсюй в то время стал для него серьезным противником.

— У него хорошие навыки, — заметил Дуань Е, желая напомнить Чжоу Цзи, чтобы тот не вел себя так по-детски.

— И как человек тоже хороший, очень храбрый, — вставила Цзян Юймо. Она больше не беспокоилась о том, что Дуань Е узнает про наручные часы, потому что уже подарила их. Так что уверенно продолжала: — На Золотой неделе, когда мы поехали в столицу, я пошла купить часы. Торговый центр был переполнен, и меня чуть не обокрал какой-то мелкий воришка, но Е Вэньсюй предупредил меня. Хотя у меня в кошельке было не так много денег, я думаю, это здорово — не бояться мести вора и заранее предостеречь незнакомца, который не имеет к тебе никакого отношения.

Это был первый раз, когда Дуань Е услышал эту историю и поэтому нахмурился.

— Ты в порядке? Почему ты не сказал мне раньше?

— Если бы я сказала тебе раньше, разве ты не узнал бы про подарок? — улыбнулась ему в ответ Цзян Юймо.

Сюрприз был бы полностью испорчен!

Дуань Е понял, что она имеет в виду, и попросил:

— Просто расскажи в следующий раз, — он еще раз бросил взгляд на фотографию Е Вэньсюя. — Я должен поблагодарить его.

Цзян Юймо беспомощно посмотрела на друзей. Нин Чжиюй выглядела задумчивой.

Матч вот-вот должен был начаться, и компания учеников пятой школы нашла хорошие места для наблюдения. Атмосфера на стадионе была накалена; погода сегодня выдалась хорошая — не холодная и не жаркая. На поле игроки обеих команд отдыхали на своих местах, обсуждая боевые стратегии. Дуань Е что-то вспомнил, встал, наклонился и достал бутылку минеральной воды из картонной коробки. Он небрежно направился к команде первой школы.

Е Вэньсюй был единственным, кто мог похвастаться умением играть в баскетбол.

Хотя школьные учителя не хотели, чтобы он отвлекался в это время, они также знали, что начальство придавало большое значение этому товарищескому матчу. Приходили репортеры, чтобы сфотографироваться для новостей, и это было необходимо для поддержания репутации их школы. Таким образом, даже в этот напряженный период учебы Е Вэньсюй также играл ключевую роль.

Сейчас он сидел и о чем-то думал. Дуань Е направился к нему, привлекая внимания людей. Увидев, что к нему кто-то подходит, Е Вэньсюй вежливо встал, чувствуя себя при этом несколько озадаченным.

Дуань Е протянул ему бутылку минеральной воды.

Атмосфера на баскетбольной площадке и за ее пределами была оживленной, то и дело слышались возбужденные возгласы.

В глазах Е Вэньсюя промелькнуло сомнение. Конечно, он помнил Дуань Е. Любой, кто столкнулся бы с таким противником, не забыл бы его так легко. Но еще Е Вэньсюй знал, что Дуань Е был относительно… как бы это сказать? Дуань Е был не из тех, кто активно заводил новые знакомства. Он казался безразличным ко всему и несколько небрежным в своем отношении к людям.

Е Вэньсюй поколебался, но бутылку принял. Тогда Дуань Е взял на себя инициативу заговорить:

— Я хотел поблагодарить тебя.

Удивление Е Вэньсюя возросло, и он растерянно спросил:

— За что?

— Золотая неделя, — при мысли о часах, которые подарил ему Цзян Юймо, на лице Дуань Е и в его глазах появился намек на улыбку. — На Золотой неделе, в столице, ты помог одной девушке избежать встречи с вором. Хотел передать тебе «спасибо» от ее имени, — торжественно закончил он.

С Золотой неделе прошло чуть меньше двух месяцев. На Вэньсюя эта девушка тоже произвела впечатление, так что он быстро ее вспомнил.

— Не за что. На моем месте многие поступили бы так же.

Однако… какие отношения были у этой девушки с Дуань Е?

Дуань Е благодарил от ее имени?

Обменявшись с Е Вэньсюем еще несколькими словами, он развернулся и пошел обратно в зону отдыха своей команды.

Е Вэньсюй опустился обратно на свое место с задумчивым видом, и одноклассник рядом с ним спросил:

— Ты помог Цзян Юймо? Вот это совпадение.

— Хм? — Е Вэньсюй посмотрел на своего товарища, и тот указал куда-то в сторону зрительских сидений.

— Я только что подслушал, о чем вы говорили. Вон там Цзян Юймо, та, что в белой одежде. Она моя одноклассница из начальной школы. Дуань Е ухаживал за ней в течение многих лет. Должно быть, о ней он и говорил.

Е Вэньсюй оглянулся.

Цзян Юймо только что обратила внимание в их сторону, точнее, она смотрела на Дуань Е. Она сидела слишком далеко, чтобы слышать, о чем он говорил с Е Вэньсюем, но могла догадаться, что наверняка о благодарностях от ее имени.

Увидев, что Е Вэньсюй посмотрел на них, она подняла руку в дружеском жесте, помахав ему в знак приветствия, хотя и не была уверена, помнит он ее или нет…

Е Вэньсюй улыбнулся на это, вспомнив, что подумал в тот день в торговом центре: Цзян Юймо и правда беспечная, но очень общительная девушка.

http://tl.rulate.ru/book/90175/3377614