Готовый перевод The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival / Первая любовь соперника главного героя [Завершено✅]: Глава 34.2

Как только прозвенел звонок, уставшие сидеть в классах ученики с радостью выбежали наружу.

Цзян Юймо не проявляла особого интереса к баскетбольному матчу. Ей достаточно было знать, что он был спонтанным и не вызванным какими-либо серьезными проблемами между Дуань Е и Чжоу Цзи.

Вместе с Янь Цин и Сунь Мэнтин девушка шла в столовую. Хотя рис из учительского общежития был очень вкусным, за ним нужно было идти гораздо дальше, а поскольку его готовили на заказ, увеличивалось и время ожидания, так что подруги нехотя отказались от этой затеи.

В школьном мини-маркете появилась новая лапша быстрого приготовления. Такая лапша в принципе была самым продаваемым товаром после бутилированной воды. Цзян Юймо она тоже очень нравилась.

Девушка вспомнила, что, когда была совсем маленькой, ее отец каждый день ездил в столицу и, если привозил с собой упаковку лапши быстрого приготовления, она была в полном восторге… Поэтому, когда по телевизору крутили сериалы, в которых подчеркивалась жалость к главным героям, которым из-за непростой жизни приходилось есть эту лапшу каждый день, Цзян Юймо искренне этому удивлялась.

Но, разумеется, госпожа Цзян почти никогда не разрешала дочке есть что-то подобное.

Печеный картофель и даосяомянь в школьной столовой были вкуснее, но когда появлялись новые виды лапши быстрого приготовления, их обязательно следовало попробовать.

Девушки встали в очередь за горячей водой.

Цзян Юймо не ожидала столкнуться здесь с Нин Чжиюй, и что еще более удивительно — девушка проявила инициативу и первая ее поприветствовала, подойдя и похлопав по плечу.

— Нин Чжиюй!  — радостно воскликнула Цзян Юймо, обернувшись и встретившись взглядом с улыбающейся подругой. — Какими судьбами?

— За кипятком, — встряхнув свою упаковку лапши, ответила Нин Чжиюй.

— Мы едим то же самое, что и наша отличница, — чуть преувеличивая, порадовалась Янь Цин. — Это должно помочь нам на экзамене!

Губы Нин Чжиюй снова изогнулись в полуулыбке.

Девушки быстро заварили лапшу. Изначально они планировали поесть в столовой, но громкие возгласы и аплодисменты со спортивной площадки были слишком заманчивыми. В конце концов, они не смогли устоять и направились в ту сторону, увлекая за собой и Нин Чжиюй.

Наконец, найдя относительно хорошее место, чтобы присесть, Цзян Юймо нетерпеливо наклонилась к уху Нин Чжиюй и взволнованно прощебетала:

— Тот, в майке с номером «7», — Чжоу Цзи!

Нин Чжиюй оглядела площадку.

На самом деле, Чжоу Цзи был довольно привлекателен. Повторялась вчерашняя история: несмотря на то, что в матче вновь сошлись две команды, игру контролировали Дуань Е и Чжоу Цзи, ведя молчаливое соревнование друг с другом. Они же были и теми, кто приковывал к себе все взгляды публики.

Чжоу Цзи.

Итак, это был он.

Нин Чжиюй вспомнила тот дождливый день, когда один парень нетерпеливо протягивал ей деньги.

Этим парнем был он, игрок под номером «7».

Цзян Юймо продолжала шептать ей на ухо:

— Все говорят, что он красивый и классный. Как тебе?

В этот момент она не думала о сюжете романа, он никак на нее не влиял… Цзян Юймо просто сплетничала со своей хорошей подругой о парне. Они могли точно так же беспечно в шутку спорить, защищая своих кумиров и любимых знаменитостей.

Нин Чжиюй не знала, как оценить Чжоу Цзи. Но с друзьями надо быть честной, поэтому она задумалась, прежде чем дать ответ.

— У него прекрасные черты лица, и он довольно высокий. Можно сказать, что он и правда красив, но такие парни, которые пытаются казаться крутыми, напоминают мне глупых мальчишек.

А точнее, такое поведение было очень наигранным и отдавало высокомерием. Но эти слова прозвучали бы грубо, а Нин Чжиюй не хотела задевать Цзян Юймо. Но та, на мгновение остолбенев, вдруг расхохоталась, сверкая глазами:

— А знаешь, мне теперь тоже так кажется. Ты намного круче!

— Перестань, — усмехнулась Нин Чжиюй, легонько толкнув ее локтем.

Тем временем Дуань Е разглядел среди толпы учеников Цзян Юймо.

Сложно было объяснить то, как быстро он находил ее взглядом, стоило ей появиться неподалеку. Сколько бы ни было вокруг людей, между ними словно устанавливалась телепатическая связь.

Хотя Дуань Е был более зрелым, чем люди его возраста, в конце концов, ему было всего восемнадцать лет. В целом, он ничем не отличался от других школьников. Он тоже красовался перед девушкой, которая ему нравилась, точно павлин, демонстрируя все свои сильные стороны и надеясь, что в ее глазах он будет выглядеть способным и сообразительным, надеясь... что она будет смотреть только на него.

Приход Цзян Юймо, несомненно, стал сильным стимулом для Дуань Е. И за этим последовала демонстрация всевозможных навыков, которая продолжала ошеломлять Чжоу Цзи.

Только сейчас он заметил, что раньше Дуань Е не играл в полную силу, время от времени отвлекаясь и выглядывая за пределы площадки. Но всего в одно мгновение это изменилось, и он проявил необычайную ярость.

В перерыве Чжоу Цзи отошел в сторону, не спуская глаз с Дуань Е. Один из болельщиков заботливо протянул ему воду.

Он увидел, как Дуань Е тоже отступил к краю площадки, где его тут же окружили несколько людей. Чжао Чжэн подал ему напиток, но вместо того, чтобы выпить его, парень передал бутылку одной из девушек.

Чжоу Цзи прищурился.

В течение этого времени, несмотря на то, что ему не хотелось погружаться в сплетни, все же были некоторые вещи, к которым он прислушивался. Например, к тому факту, что Дуань Е действительно кое-кто нравится.

Похоже, что это как раз та самая девушка. Неудивительно, что Дуань Е сейчас вел себя так странно.

Чжоу Цзи совершенно не интересовала подобная ерунда типа «я нравлюсь тебе, ты нравишься мне». Ему даже слышать о таком не хотелось.

Когда он хотел уже отвести взгляд, то случайно наткнулся на еще одну девушка. Она показалась ему знакомой. Парень, стоявший рядом с ним, проследил за его взглядом и ухмыльнулся.

— Брат Чжоу наблюдает за невесткой?

Чжоу Цзи пораженно замер.

http://tl.rulate.ru/book/90175/3313868