Готовый перевод The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival / Первая любовь соперника главного героя: Глава 28.1

Цзян Юймо успешно изменила свой образ мыслей касаемо управления аккаунтом в Weibo.

Она считала, что у нее не должно быть цели, которую обязательно нужно достигнуть. Это легко может привести к разочарованию, особенно учитывая, что Weibo станет крупнейшей социальной сетью. Трудно представить, сколько пользователей было в то время и сколько из них — интернет-знаменитостей. Даже если бы Цзян Юймо знала об этом заранее, этот путь вряд ли получился бы легким.

Лучше просто честно описывать свою школьную жизнь! Многие люди говорили ей, что в будущем она наверняка будет скучать по этому времени… Поэтому хорошей идеей показалось запечатлеть как можно больше настоящих моментов.

До вечера было еще далеко, и Цзян Юймо могла без проблем делать фотографии на свой телефон с небольшим количеством пикселей в камере. Сейчас она фотографировала стену с разными посланиями, которая была сплошь покрыта наклейками, стикерами и надписями.

«ХХХ, я люблю тебя», «ХХХ, давай вместе поступим в университет», «ХХХ, ты не найдешь никого лучше меня»…

Эта стена была изюминкой заведения. Цзян Юймо тоже оставляла на ней что-то от себя, но у нее не хватало смелости написать «Дуань Е, ты мне нравишься». Вместо этого на стене появилось еще несколько слов: «Давай будем счастливы каждый день».

Дальше она стала фотографировать маленькие растения в горшочках и новые товары, которые владелец собирался выпустить в продажу.

Цзян Юймо сновала вокруг в поисках правильных ракурсов, в то время как Дуань Е наблюдал за ней издалека.

Одним из сотрудников этого заведения был тот самый знакомый — высокий худой молодой человек, который недавно окончил университет и не захотел работать на кого-то другого. Вместе с двумя или тремя друзьями-единомышленниками они открыли чайную. В заведении был широкий ассортимент напитков и доступные цены, в основном ориентированные на школьников и студентов. Бизнес шел хорошо, и они уже планировали открывать филиал.

Однако, когда чайная только открылась, ее владельцы столкнулись с неприятностями из-за хулиганов. Дуань Е помогал избавиться от них несколько раз, так и завязалось знакомство.

— Как вам новый напиток? — обслуживавший их владелец вытирал стаканчик из-под мороженого и ненадолго оторвался от дела, чтобы посмотреть на занятую Цзян Юймо. — Она снова что-то фотографирует?

— Скорее всего, — подтвердил Дуань Е.

Владелец усмехнулся:

— Кажется, камера ее телефона недостаточно хороша. У меня есть однокурсник, который увлекается фотографиями. Раньше он тратил все свои деньги на навороченные устройства.

Дуань Е, казалось, на мгновение задумался.

— Но она всегда фотографирует на свой телефон.

— Ты не совсем меня понял. В настоящее время пикселей в телефонах слишком мало. Это огромная разница по сравнению с тем, что может сделать камера, — парень помолчал немного и пошутил: — Ты должен молиться, чтобы твоя девушка не влюбилась в это дело. Выйдет не дешевле, чем постоянно покупать сумки или что-то подобное.

Дуань Е оглянулся, слегка улыбаясь.

— Все в порядке, пока ей это нравится.

Владелец цокнул языком, отложил тряпку и стаканчик, и лениво потянулся.

— Юность правда прекрасна. Я уже вышел из того возраста, когда можно целый месяц есть булочки на пару только для того, чтобы купить подарок своей девушке.

Цзян Юймо наконец выбрала девять фотографий и, радостная, вернулась к кассе, чтобы показать свои творения.

— Я хочу опубликовать пост на Weibo, чтобы продвинуть вас взамен на что-нибудь.

Янь Цин тоже подошла к ним и взяла Цзян Юймо за руки.

— Верно, наша сяо Цзян теперь знаменитость, у нее больше двухсот подписчиков!

— Слишком много сарказма, — приструнила ее Цзян Юймо. — У вас их не больше, чем у меня!

Двести человек, которые решили следить за ее аккаунтом, — это довольно много!

— Это все благодаря нашему брату Дуаню, — с хитрой улыбочкой сказал Чжао Чжэн. — Он вам помог. Сестра Мо, как ты собираешься рассчитаться с братом Дуанем? Как насчет поцелуйчика?

Если быть точным, подписчики набирались ценой потери репутации Дуань Е, как уважаемого босса.

Дуань Е поднял руку и дал Чжао Чжэну подзатыльник, чтобы тот не говорил глупостей.

Цзян Юймо повернулась к Дуань Е и, надув губы, пожаловалась:

— Что за бред он несет?

Парень сочувствующе кивнул, понимая ее возмущение.

Дуань Е подал Го Шичао знак, и они вдвоем вывели Чжао Чжэна из чайной, пока их друг молил о пощаде, крича:

— Го Шичао, ты предатель! А ты тиран, брат Дуань!

— Так ему и надо, — гордо хмыкнула Цзян Юймо.

Владельцу очень нравились эти ребята. Они были ненамного моложе него, но для выпускников университетов старшеклассники все еще оставались невежественными детьми. Он оторвал взгляд от развернувшейся перед ним картины и улыбнулся Цзян Юймо.

— Ты говорила об обмене? Как насчет того, чтобы я приготовил для тебя что-нибудь навынос?

Цзян Юймо как раз собиралась сказать, что, кажется, переела тапиоки и клейких шариков, но тут же передумала.

— Хорошо, я буду очень рада.

Янь Цин и Сунь Мэнтин уже допили свои напитки, и им не нужно было гадать, чтобы понять, для кого Цзян Юймо делала этот заказ.

— Результаты ежемесячных экзаменов пришли. Нин Чжиюй снова первая? — Янь Цин была взволнована: — Когда вы, девочки, пришли ко мне домой на каникулах, моя мама услышала, как я говорила, что она была первой среди третьегодок. Ее глаза сияли ярче, чем у Черного Кота*. Она даже сказала, что Нин Чжиюй очень похожа на нее в детстве. Возможно, кто-то подменил младенцев при рождении, и Нин Чжиюй на самом деле ее ребенок… У меня нет слов. Звучит как сюжет для мелодрамы.

П.п.: Главный герой китайского мультфильма «Черный кот детектив» («Детектив черный кот», 黑猫警长).

Цзян Юймо расхохоталась.

Они с Янь Цин были лучшими подругами, поэтому, разумеется, она знала и ее родителей. По словам ее собственной матери, супруги Янь были просто парой шутников.

— У нее отличные оценки, но она никогда не смотрит на нас свысока, — вмешалась Сунь Мэнтин. — Нин Чжиюй правда хороший человек.

В школе существовала некая «иерархия презрения», и некоторые ученики, преуспевающие в учебе, не хотели общаться с теми, кто учился плохо. Особенно казалось, что непреодолимая пропасть была между Нин Чжиюй и многими другими. Но она была милой и никогда не вела себя высокомерно в общении с Цзян Юймо и ее друзьями.

Поэтому Цзян Юймо и обрадовалась, даже сильнее, чем когда ей делали комплименты:

— Да! Она просто великолепная!

http://tl.rulate.ru/book/90175/3275305