Готовый перевод Агент / Агент: Глава 4

-Слава богу. ― я всё же оказался прав.

Облегчённо выдохнув, с интересом ещё раз оглядев свисающую с парапета ничем не выделяющегося здания деревянную вывеску с нарисованной кружкой, я толкнул тяжёлую дубовую(а может и не дубовую) дверь, спокойно входя внутрь.

Мои мысли оказались верны, а местные знакомы с такой штукой как логика, что соответственно вылилось в успешный поиск нужного здания.

Закрыв за собой дверь, я оказался в не самом просторном помещении, слабо освещённом светом из открытых деревянных окон вместе с горящим в стене камином, над пламенем которого, неторопливо крутилась на вертеле поджаренная свинья.

Стол был лишь 1, был он массивный, длинный, и стоял ровно по центру комнаты, с двумя вдоль стоящими скамейками.

За этим же столом сидели и что-то в себя вливали и въедали(такое слово есть... Наверно.) штук 10, разной степени разбитости, мужиков, между которыми постоянно лавировала довольно стройная девчушка.

Переведя взгляд к ближайшей стене, я увидел рядом с ней какое-то подобие на барную стойку, правда без самого бара, но бородатый мужик протирающий грязноватой тряпкой кружку(деревянную кстати) присутствовал, так что вывод напрашивался сам собой.

Игнорируемый всеми кроме этого самого "бармена", как я его про себя обозвал, он кстати с самого моего захода не спускал с меня безразличного взгляда, я к нему собственно и отправился. Желания вылавливать или привлекать внимание импровизированной официантки у меня не было, так что спокойно дойдя до стойки, я лёгким движением отодвинул деревянный табурет, присев прямо перед, по всей видимости, хозяином сего чудного места.

-Чего будешь? ― участливо тот поинтересовался моими желаниями.

-Еду. ― логично я ответил ― И воду.

Получив от мужика кивок, я понаблюдал как он сделал несколько жестов в сторону девушки, после чего всё так же продолжил полировать дерево своей кружки.

А я начал думать.

Что мне сейчас нужно? Ну, кроме убийства цели само собой. Правильно, научиться скрытому передвижению и всякой ассасинской херне.

Можно попробовать самому. Но затея так себе, я почти ничего по этому направлению не знаю, так что дело сразу обречено на провал.

Вывод? Нужно найти кого-нибудь кто меня научит.

А вот где его искать? Очевидно, что где-то в стороне организованного криминала. Там такие специалисты точно имеются.

А вот как искать уже этот самый организованный криминал?

Да чёрт его знает, ей богу.

Есть конечно один очевидный вариант.

Можно вырезать какую-нибудь небольшую дорожную или городскую банду, попутно выяснив кто же их крышует, чтобы чуть позже наведаться уже к ним, с подобными вопросами. Можно даже без вырезания, но просто я не уверен что в таком случае, у меня получится настроить собеседника на нужный лад и наладить диалог.

Дипломатия у меня всегда проседала по параметрам, и была на уровне с каким-нибудь кузнечным делом.

И если как исправить 2 я знаю. Нужно всего лишь запастись железом, поклониться странному камню, хорошенько выспаться и настрогать тысячу другую кинжалов. То вот что делать с 1 я понятия не имею. Никогда не качал Красноречие в Скайрим.

Видимо придётся всё же немного замараться.

Такими темпами я рано или поздно выйду на человека знающего нужных мне людей, а уж с ними договориться у меня скорее всего получится легко, просто отсыплю побольше золота, наёмный убийца он на то и наёмный, что работает за деньги, не думаю что много кто откажется от такого заработка.

Но проблема в другом.

Где мне блин найти эту самую банду?

По лесам что ли бегать и надеяться на удачу?

Херня идея, но что ещё остаётся?

И вот, пока я прикидывал как сподручней будет прочёсывать ближайшие окрестности, мне наконец принесли мою еду.

Поставив на стол тарелку и кружку, девушка изобразила вежливую улыбку, после чего упорхнула прочь.

Большой кусок хорошо прожаренной свинины(а может и не свинины), порция запечённой картошки(а может и не картошки), немного зелени(хотя чёрт его знает) и большая кружка воды(тут вроде всё точно).

Только я взял вилку и хотел приступить к дегустации, как рядом со мной раздался заинтересованный голос.

-Ты же не местный да?

Подняв взгляд, я увидел как в стороне от меня стоит тот самый бармен, который и задал этот самый вопрос.

И тут меня осенила.

-"Бары! Тьфу б*я! Трактиры! Точняк!" ― почему я об этом не подумал?

Если бандиты рядом с городом и есть, и если их ещё не загребли и не вырезали, то у них точно должен быть свой информатор, что своевременно предупреждает об облавах и потенциально выгодных целях, при этом говоря о тех, кого трогать не стоит.

И если с первым может помочь кто из стражи, то на роль второго идеально подходит хозяин какой-нибудь популярной харчевни.

Через его заведения проходят огромные потоки информации, вместе со всеми приезжающими в город личностями при деньгах.

Ляяяяя...

Не обязательно что именно стоящий передо мной мужик и является этим самым информатором, такое маловероятно.

Но мне ведь даже не нужно знать кто конкретно им будет, это не важно.

Ведь хватит только прогуляться по самым зажиточным заведениям города, немного поболтать с хозяевами, да светануть кошелем забитым золотом, по любому кто-нибудь да окажется нужным человеком, тогда стоит мне выйти за стены, как эти ребята сами меня найдут, а может и раньше.

-Сколько за всё это? ― проигнорировав вопрос хозяина, я кивнул на тарелку передо мной.

-Хм... ― мужику явно не понравилось что на его вопрос не ответили, но сумму всё же назвал.

Особо не вслушиваясь в цифры, я неторопливым движением развязал кошель у себя на поясе, и медленно достал от туда золотую монету, после чего положил её прямо перед ним.

-Сдача будет? ― следя за реакцией, спросил я.

-Будет. ― сглотнув слюну, трактирщик быстрым движением схватил кругляш, наклонившись под стойку.

Пока он подсчитывал деньги, я шустро запихнул в себя довольно неплохо приготовленную пищу, одним залпом осушив тару с водой.

Стоило только на столе появиться небольшой стопке серебряных кругляшек, как я не глядя закинул всё это к своему золоту, и завязав покрепче, быстрым шагом двинулся к выходу.

Более чем уверен, меня знатно обсчитали, но это абсолютно не важно, я тут буду всего 3 месяца, так что могу себе позволить транжирить, деньги всё равно не мои. А если кончатся, ограблю кого-нибудь из моих будущих собеседников, украденное у вора краденым не считается, так что плевать.

Только оказавшись на улице, я мгновенно схватил за плечо первого же встречного, после чего очень настойчиво спросил про лучшие заведение города.

Почти сразу же получив исчерпывающий ответ, я отстранился от бледного парня, и шустрым шагом направился к нужным местам.

У меня не было желания долго возиться, поэтому за 2 с небольшим часа, я обошёл по моему вообще всё что это место может предложить, каждый раз пользуясь одной и той же схемой.

Зайти, заказать себе какого-нибудь хмеля(потому что быстро приносят), перекинуться парой слов с хозяином, сделать глоток(мерзость редкостная, при том везде) засветить золотом и расплатиться, чтобы пойти дальше.

Затем минут 10 неспешной прогулки, надеюсь в курьерах у них достаточно расторопные ребята, и за всё время, информация о богатом, а исходя из взглядов людей, то очень богатом приезжем, без сопровождения и охраны успеет дойти до всех нужных мне людей, и за воротами меня уже будут ждать.

"Что же, будем надеяться что мой расчёт окажется верным." ― хрустнув шеей, я двинулся на выход.

***

*30 минут спустя и через несколько километров от входа в город, неизвестный*

-Вот он, идёт... ― тихо прошептав, я подал несколько знаков сидящим на противоположной стороне дороги парням.

Сжимая в руках камень и пращу, я с предвкушением глядел, как прямо к нам шагает огромный мешок набитый золотом.

Буквально 10 минут назад, к нам на лежбище прибежал уже знакомый мне пацан, что подрабатывает мальчиком на побегушках у нашего общего знакомого Сэма.

Как он сказал, Сэм передаёт, что в городе появился какой-то непонятный хер с горы, вооружённый, и с целый кучей золота которое он даже и не пытается скрывать.

Фатальная оплошность.

Уже обрадовавшись что нам попалась такой хороший улов, я силился начать думать, как будет сподручней выманить этого хлыща наружу. Но услышав что он сам уже идёт по дороге, при том по ближайшей к нам, то был готов хоть прямо сейчас уверовать в богиню удачи, настолько это была хорошая возможность.

Конечно, после этого хорошо было бы сменить ближайший город, ведь простой безродный не будет без страха, в одиночку гулять по не охраняемым дорогам с кучей золота в карманах, за ними точно придут, но они в это время будут уже далеко.

Быстро организовав засаду на дороге, он и ещё 5 разной степени маргинальности мужиков припрятались в кустах и за деревьями, дожидаясь подхода добычи.

Ещё 15 человек в это время быстро сворачивали лагерь, готовясь максимально быстро и максимально далеко отсюда линять.

Стоило только спокойному идущему человеку поровняться с сидящими разбойниками, как ему в голову сразу же был метко выпущен камень из мгновенно закрученной пращи.

-Уклонился? ― удивлённо прошептал атаман, наблюдая как отклонённая с линии стрельбы голова, мгновенно перевела свой взгляд прямо в его сторону ― Твою мать...

Атаман всегда доверял своим чувствам, и прямо сейчас, эти самые чувства, что позволили ему с 0 основать неплохо сработанную банду, и уже как несколько лет поддерживать её в стабильности, сохраняя своё положения, очень настойчиво нашёптывали ему, что зря он на всё это пошёл.

Но было уже поздно.

Топор, бывший дровосек, парень что почти с самого начала был с ним, он настолько сросся со своей кличкой, полученной от чудовищных по силе ударов этим самым топором, что по обоснованному мнению атамана уже и сам забыл своё имя.

Первый кто выбежал, и уже посильнее замахивался чтобы одним ударом расколоть очередной череп, но не успел.

Слабо уловимое глазу движение, и голова вместе с 2 обрубками рук уже падает на землю.

***

-Знали бы вы, как же я рад вас видеть. ― не став провожать взглядом безголовое тело, я резким рывком начал сближаться с местом, откуда в меня прилетел камень.

На вылетевшую из-за дерево пику реакция была мгновенной, схватившись свободной рукой за основание наконечника, я отвёл удар в сторону, резко дёрнув её не себя, мгновенно пробив сердце притянувшегося вместе с ней хозяина.

*Свист!*

Резко пригнувшись, игнорируя ударивший в дерево чуть выше моей головы камень, я одним прыжком сократил расстояние между мной и ещё одним бандитом.

-Бл... Кха!!!

Его рёбра осуществили прекрасное нападение на рукоять моего меча, но к сожалению сломались в процессе, вынудив владельца сложиться пополам от невыносимой боли.

Быстрый удар в открытую челюсть отправил беднягу к Морфею, а я развернулся к оставшейся тройке.

*Минуту боли и кровавых страданий спустя*

-Друг. Вставай. Подъём. Я тебе щас палец на руке отрублю. ― хлопая по щекам бессознательного, но единственно живого в окрестностях человека, я всё больше и больше напрягался от появляющихся мыслей ― Может слишком сильно приложил? Хотя дышит вроде. Б*я, а если сотрясение и кома? Где мне ещё таких ребят искать? Такой ведь шикарный план был. Сработал, что самое главное, и так протупить.

В отчаянной попытке привести мужика в чувства, я одним движением достал из-за пояса кинжал, резко пробив им кисть бессознательного тела.

И это дало результат.

-АААААААААААФМПрфтпрк...

-Да не дёргайся ты так, нож очень острый. ― рывком достав из раны клинок, я подавил ещё одну волну воплей лежащего тела, после чего посмотрел ему прямо в глаза ― Давай я буду задавать вопросы, а ты мне будешь на них отвечать? Я, знаешь ли, не фанат бессмысленной резни. Кивни если понял. ― тело кивнуло ― Чудно. Вопрос первый. Сколько ещё человек в вашей группе?

-Пятххнадцать ― невнятно прохрипев, мужик дёрнулся схватиться за сломанные рёбра, но его прервали мои слова.

-Вопрос второй. Кто из вашей братии атаман, и как мне его найти? ― внимательно слушая, спросил я.

-Я... Атаман...

-Ты щас серьёзно? ― ещё один кивок ― Повезло-повезло... Ну ладно, тогда вопрос персонально к тебе. Кто вас курирует?

-Чт-то? ― явно не поняв вопроса, тот с растерянностью поглядел мне на лицо.

-Тц... Главный над вами кто? Ну в смысле может бандит какой из более крутой группировки, или кому вы долю отстёгиваете? ― раздражённо уточнил я.

И ответ что я услышал, мне очень не понравился.

-Всмысле б*ять никто?! Ты стебёшся что ли надо мной?! Нахер я тогда я вообще всё это затеял?! ― это было досадно.

Нет, ясно дело что стихийно образованные банды без чёткого руководства могут появляться. Но это же не деревня какая. А нормальный такой город, неужто здесь нет более крутых ребят, что обязательно бы взяли покровительство, заставляя платить долю с награбленного.

Видимо нет.

Твою мать.

План провалился, нужно искать альтернативы.

-Ладно. ― подавив раздражение, я снова вернулся к своему пленнику. ― Ты знаешь какие-нибудь другие криминальные образования? Может в ближайших или не очень городах? Желательно что-то по солидней вашего. ― попробовал я хоть как-то вернуться к намеченной тропе.

И результаты были.

Но не очень обнадёживающие.

Как он говорит, ходят слухи, что подполье столицы, почти полностью держит в своих руках какая-то банда Грязь. Название конечно не очень солидное, да и это действительно больше похоже на слухи, точной информации то появиться неоткуда. Но вариантов у меня всё равно больше нет.

-Тц... Ладно. ― распрямившись, я глянул на валяющееся тело с пробитой рукой. ― Живи. ― и развернувшись, побежал к городу.

Нужно понять как до этой столице добраться, закупиться едой и неплохо было бы найти лошадь.

В любом случае, даже если никакой Грязи и нет, кто-нибудь да точно будет.

***

*Ворота города, некоторое время спустя*

-Именем закона, ты арестован. ― предъявил мне закованный в латы мужик, с десятком солдат за своей спиной.

-Приплыли...

***

(Прим. Автора.)

Комменты господа, это важно.

http://tl.rulate.ru/book/90168/2898314