Готовый перевод Playing God Across Anime Worlds / Игра в Бога в разных аниме мирах: Глава 10: Ежегодный экзаменационный тест

Глава 10: Ежегодный экзаменационный тест

Номад смотрел на длинную очередь учеников, сдающих ежегодный экзамен на звание ученика воина. Экзамен проходил на тренировочном поле - огромной территории, отведенной для интенсивных тренировок. Преподаватель, наблюдавший за ходом экзамена, стоял на возвышении, обозревая происходящее внизу.

«Да, точно провалюсь», — подумал про себя Номад, наблюдая за происходящим со спокойным выражением лица.

Тем временем один из преподавателей повернулся к своей коллеге, госпоже Хун Юэ, и обратился к ней тоном, выражающим крайнее уважение.

— Как думаете, миссис Хун Юэ, ваш дорогой сын сдаст экзамен? — спросил он, стараясь не обидеть женщину, которая, как известно, души не чаяла в своём единственном чаде.

Несмотря на своё почтение, другие преподаватели не могли не задаться вопросом о сыне госпожи Хун Юэ, который отказался изучать какие-либо техники культивации, и боялись, что он может быть одним из трех учеников, которых выгонят, если их результаты будут неудовлетворительными. Это была щекотливая ситуация, но они не могли не проявить любопытства.

— Не волнуйтесь, — уверенно ответила госпожа Хун Юэ, — даже если мой ребенок слишком упрям для своего же блага, он сможет сдать экзамен... вероятно.

Несмотря на свою внешнюю уверенность, женщина не могла не вспомнить лень своего сына, когда дело касалось тренировки тела. Это было для неё постоянным источником разочарования. Однако её опасения несколько ослабли, когда её сын пообещал посвятить себя тренировкам после своей небольшой экспедиции в восточную пустыню. Возможно, он удивит её и окажется на высоте.

* * *

Пока Сяо Нин осматривала окружение, её взгляд остановился на Номаде, который сидел под сенью дерева, пытаясь укрыться от безжалостного солнца. В то время как другие ученики либо с нетерпением ожидали своей очереди, либо с нетерпением демонстрировали свои знания культивации, Номад, казалось, погрузился в раздумья.

Сяо Нин подумывала подойти к нему, но замешкалась, заметив, что её проклятый жених Шэнь Фи поглядывает в её сторону, разговаривая с одноклассницей. Она не хотела впутывать Номада в коварные махинации своего жениха и решила, что лучше держаться на расстоянии.

Погруженная в свои мысли, Сяо Нин услышала тихий голос, зовущий её по имени. Обернувшись, она увидела свою старую подругу Е Цзыюнь.

— Могу я тебя кое о чём спросить? — спросила Е Цзыюнь, её глаза были полны надежды.

Сяо Нин, благодарная за то, что её отвлекли от нежелательного внимания её проклятого женишка Шэнь Фэя, кивнула в знак согласия.

— Эм, я просто хотела поздравить тебя с выздоровлением, — сказала Е Цзыюнь мягким и нерешительным голосом. По правде говоря, она пыталась поговорить с Сяо Нин с тех пор, как увидела, что та вернулась в класс после того, как преподаватель объявила, что она больше не может заниматься с ними. Е Цзыюнь была благодарна за то, что её подруга выздоровела, но ей было трудно подойти к ней, так как Сяо Нин всегда казалась напряженной и рассеянной. В последнее время Сяо Нин также уходила с занятий раньше обычного, что было заметным отличием от её прошлого поведения.

Когда Сяо Нин слушала слова Е Цзыюнь, её захлестнула волна вины. Она поняла, что отвернулась от своей лучшей и единственной подруги, движимая своей мелкой ревностью. Сяо Нин винила судьбу за жестокость, с которой столкнулась, но правда заключалась в том, что Е Цзыюнь не сделала ничего плохого. На протяжении многих лет Е Цзыюнь пытался помириться с ней, но гордый и упрямый характер Сяо Нин держал её на расстоянии.

Глядя сейчас на свою подругу, Сяо Нин не могла не испытывать угрызений совести за своё прошлое поведение. Она обняла Е Цзыюнь, крепко прижимая к себе в знак извинения.

Если бы всё шло в соответствии с первоначальным хронологии, примирение между Сяо Нин и Е Цзыюнь произошло бы благодаря Не Ли. При его поддержке Сяо Нин, нашла бы в себе силы восстановить дружбу и преодолеть чувство ревности и обиды.

Но теперь, когда не с кем было поделиться своими чувствами, Сяо Нин пришлось самой искать путь вперёд. Её семья уже давно отказалась от неё, и даже её собственный отец ставит своё положение выше её. Однако теперь, когда её болезнь вылечена, часть тяжести на её груди спала. И теперь, когда Е Цзыюнь рядом с ней, Сяо Нин нашла кого-то, на кого может положиться, возможно, даже больше, чем на Не Ли.

Е Цзыюнь поначалу волновалась перед тем, как подойти к своей старой подруге, но желание воссоединиться с Сяо Нин было той самой причиной, по которой она изначально присоединилась к классу учеников воинов. Хотя, будучи дочерью городского лорда, она легко могла бы присоединиться к классу гениев с её огромным талантом, но присоединилась к классу, где была Сяо Нин, чтобы быть ближе к ней. Так же, как и Сяо Нин, ей больше не на кого было положиться, и она надеялась, что их дружба возобновится. Благодаря настойчивости Е Цзыюнь и помощи Номада в снятии самого тяжелого бремени с сердца Сяо Нин, две подруги наконец смогли помириться.

Тем временем Номад наблюдал за двумя девочками, обнимающими друг друга в центре тренировочного поля, и не смог удержаться от ухмылки при виде этого зрелища. Они привлекали внимание всех окружающих, но он понимал их эмоциональное проявление, поскольку обе были ещё юны и неопытны в жизни. Внезапно Номад почувствовал резкий удар по голове, заставивший его вскрикнуть от боли. Вскочив, он начал осматриваться в поисках нападавшего, и обнаружил, что тот стоит у него за спиной с выражением шока на лице. Раздражение Номада росло, и, не раздумывая ни секунды, он нанес ответный удар кулаком в лицо мальчику, игнорируя его мольбы о пощаде.

— Хе-хе-хе.

Устроив потасовку, Номад не заметил истинную виновницу, которая с весельем наблюдала за ним сверху. Виновница ранее стала свидетелем того, как её молодой господин с вожделением пялился на двух своих одноклассниц, Сяо Нин и Е Цзыюнь, что сильно её раздражало. Поэтому и отвесила ему сильную затрещину. К счастью, рядом стоял местный клоун Лу Пяо. Он тут же был обвинён в этом поступке, в результате чего Номад нанес ответный удар кулаком. Тем временем истинная виновница наслаждалась зрелищем драки двух слабых мальчишек на пыльной земле.

* * *

Мир, в котором они жили, известен как Божественный Континент или Крошечный мир, и разделен всего на пять рангов. Каждый ранг делился на пять звезд, начиная с самого низкого ранга - бронзового, затем серебряный, золотой, черное золото и, наконец, высший ранг - легендарный. Чтобы подняться с одного ранга на следующий, человек должен развивать свою духовную силу в геометрической прогрессии: 100 единиц для бронзового ранга, 1000 для серебряного, 10000 для золотого и так далее. Это был сложный путь, который требовал огромной самоотдачи и упорства. Даже в Крошечном мире, где количество легендарных рангов было ограничено, лишь немногие могли достичь этого престижного ранга в Светозаре.

В Крошечном мире сила воина измеряется с помощью Кристалла силы, огромного кристалла, излучающего металлический блеск. Воину разрешается наносить удары по нему со всей силы, оставляя отчетливую вмятину, которая служит показателем его силы. Чем глубже вмятина, тем больше сила воина. Эта древняя практика передавалась из поколения в поколение и остается проверенным методом измерения физической силы воинов в Крошечном мире.

Глухой удар!

Когда Лу Пяо ударил по кристаллу силы, тот едва дрогнул, отражая его слабую силу. Из-за их предыдущего переполоха и Номад, и Лу Пяо были вызваны для прохождения теста в качестве наказания Шэнь Сю, которая всё ещё пребывала в ярости из-за их подросткового поведения. После попытки Лу Пяо, Шэнь Сю подошла, чтобы осмотреть вмятину, которую он сделал, и, увидев, что ему не хватает сил, тут же хихикнула над его слабой демонстрацией.

— Результат теста: Без ранга! Сила 27!

Шэнь Сю не смогла удержаться от смешка и закрыла своё улыбающееся лицо, наслаждаясь смущением Лу Пяо. Бедный паренёк был так подавлен, что хотел провалиться сквозь землю, вместо продолжения экзамена. Несмотря на его пожелания, Шэнь Сю настояла на том, чтобы он продолжал бить по кристаллу силы, надеясь, что его удручающие результаты улучшатся. Но Лу Пяо отказался, не желая терпеть дальнейшее унижение перед своими одноклассниками, которые нервно смеялись, выплескивая свои собственные тревоги, ожидая своей очереди и собственных результатов.

Лу Пяо оказался в центре внимания, ругаясь себе под нос и гадая, смеется ли над ним даже этот Номад. Он вспомнил, как легко одолел Номада ранее, и подумал, не забился ли тот сейчас в угол, ожидая своей очереди. Но, оглядев толпу, он увидел, что Номад вместо этого смеётся громче всех, тыча пальцем и держась за живот в истерике.

— Вот ублюдок! — Лу Пяо выругался себе под нос, прежде чем неохотно направился к кристаллу души, огромному кристаллу, который должен был измерить его духовную силу.

— Результат теста: Без ранга! Духовная сила 20!

Голос Шэнь Сю разнесся по всему тренировочному полю, ещё больше пристыдив Лу Пяо, который пытался спрятаться за толпой и найти утешение у своих друзей. Она даже не стала утруждать себя ребенком-аристократом, который только что сдал тест, вместо этого она позвала Номада, объект её презрения из-за его матери и личной неприязни.

— Номад Лейман! Подойди и пройди тест! Помни, что три ученика с самым низким рейтингом будут исключены, несмотря ни на что! — слова Шэнь Сю донеслись до трибуны, где сидели другие преподаватели, и даже мать Номада, наблюдавшая за выступлением своего сына. Однако она не обратила внимания на вопиющие оскорбления Шэнь Сю, поскольку даже не считала маленькую лису достойной своего внимания.

Номад уверенно направился к кристаллу силы, небрежно положив руки в свободные карманы брюк, совершенно не обращая внимания на внимание на одноклассников. Его спокойная манера поведения заставила многих его сверстников предположить, что, возможно, он уже достиг бронзового ранга раньше них, и даже Шэнь Сю не могла не задуматься над этим. Однако быстро от этого отмахнулась, прекрасно зная плохую успеваемость Номада в школе.

Номад уверенно подошел к кристаллу силы с улыбкой на лице. Он только вынул правую руку из кармана и сжал её в кулак, как бы говоря, что одной руки ему достаточно, чтобы успешно пройти тест. Окружающие ученики молчали, даже Сяо Нин, которой Номад ранее говорил, что слаб, теперь начинала думать, что он, возможно, солгал ей во время их свидания на прошлой неделе. Стоявшая рядом с ней Е Цзыюнь крепко держал её за руку, и они обе в замешательстве смотрели на Номада, который храбро стоял, казалось, ни о чем не заботясь.

Быстрым движением его кулак исчез и немедленно вернулся в исходное положение чуть ниже подбородка. Зрители замерли в благоговейном ужасе, в их ушах не раздалось ни звука. Их глаза расширились, они пытались постичь огромную силу, которую он продемонстрировал, ведь кристалл силы даже не зафиксировал его удар.

Только Шэнь Сю, стоявшая прямо рядом с ним, видела правду. Номад промахнулся мимо цели, попав лишь в воздух. Осознание этого наполнило Шэнь Сю яростью.

«Этот сопляк играет со мной?!» — подумала она про себя, прежде чем рявкнуть на Номада, чтобы тот попробовал ещё раз или провалится.

Номад, который ранее пытался казаться невозмутимым, смог выдавить из себя только застенчивую улыбку, потирая голову. Его одноклассники разразились смехом, но он не обратил на них никакого внимания.

С серьёзным выражением лица он медленно вынул левую руку из кармана. Это было похоже на что-то прямиком из боевика - из тех, где главный герой совершает стремительный и впечатляющий ход, приводящий зрителей в трепет.

Его одноклассники замолчали, устремив взгляды на Номаду, гадая, стал ли их некогда странный одноклассник теперь силой, с которой нужно считаться.

С яростной решимостью на лице, Номад принял стойку тайцзицюань, его ладони были раскрыты и готовы. Он нацелил правую руку на кристалл силы, сделав короткую паузу, чтобы собраться с мыслями. Его одноклассники смотрели на него с восторженным вниманием, затаив дыхание, ожидая его следующего шага.

Уникальная боевая поза Номада заворожила их всех, а ветер, развевающий его черные шелковистые волосы, усиливал драматический эффект. Внезапно его глаза распахнулись, и с быстротой молнии он нанес удар!

Шлёп!

Шэнь Сю сосредоточенно наблюдала за выступлением Номада, не в силах поверить в то, что видит. Её ученики тоже заметили её странную реакцию, но, как и прежде, не смогли обнаружить никакой реакции на кристалле силы. Вдруг громкий хруст эхом разнесся по полю, и всё внимание приковалось к Шэнь Сю.

В порыве гнева она сломала свою ручку надвое. Её голос повысился до предела, когда объявила результат Номада.

— Результат теста: Без ранга! Сила 5!

Ошеломленная тишина наполнила тренировочное поле, когда гулкий голос Шэнь Сю затих вдали. Даже мать Номада не смогла удержаться и недоверчиво покачала головой, слишком хорошо зная, каким нелепым может быть её сын. Она не могла не заметить странные выражения лиц своих коллег, гадая, не ослышались ли они.

— Думаю, с кристаллом силы, что-то не так, — сказал кто-то, в надежде что так и есть. В конце концов, поскольку оба родителя Номада были заклинателями демонов ранга Черного золота, трудно было представить, что их сын мог быть настолько нелепым.

Измученная этим тестом, мать Номада испустила долгий вздох.

— Боюсь, с ним всё в порядке, — устало сказала она, бросив взгляд на своего сына, который казался гордым и довольным своим результатом. — Мой сын просто... эксцентричен.

Все её коллеги повернулись, чтобы посмотреть на Номада, на их лицах была смесь веселья и недоверия.

Номад сжимал и разжимал свою красную ладонь, чувствуя, как его захлестывает чувство удовлетворения. Вся тяжелая работа, которую он проделал, наконец-то окупилась. Он вспомнил о бесчисленных отжиманиях, которые делал в прошлом, прежде чем помассировать ноющую ладонь после шлепка.

По правде говоря, Номад боялся повредить руки, поэтому и прибегнул к шлепку во время теста силы. Этот страх заставил его пропустить свой первый удар, так как он боялся, что костяшки его пальцев будут кровоточить.

Тем временем его одноклассники наконец-то поддались приступу смеха, не в силах сдержаться из-за его нелепого поведения.

— Эй, Лу Пяо! Номад победил тебя именно с такой силой? Может быть, тебе стоит пересдать тест! — воскликнул кто-то, заставив Лу Пяо прервать свой преувеличенный смех и немедленно начать искать того, кто это сказал.

Тем временем Номад выглядел невозмутимым, небрежно смахивая пот с лица, прежде чем повернуться лицом к своему преподавателю. Бесстрастное лицо Шэнь Сю, казалось, выражало желание выгнать Номада, когда она повторила свою предыдущую угрозу.

— Я повторяю, 3 ученика получивших самых низких балл, будут отчислены, — воскликнула она холодным и непреклонным голосом. — А теперь давай перейдем к тесту души и положим конец этому фарсу!

Номад остался невозмутимым, даже получив оценку, которой мог достичь даже человек, который даже не занимался культивацией. Когда Шэнь Сю повернулась к нему спиной, казалось, что ему всё безразлично.

Когда Номад уверенно направился к кристаллу души, лицо Сяо Нин побледнело от шока. Она не могла поверить, что он всё ещё оставался невозмутимым, несмотря на нависшую над ним угрозу отчисления. Е Цзыюнь, заметив реакцию своей лучшей подруги, не могла не задаться вопросом, было ли в Номаде что-то большее, чем кажется на первый взгляд. Могло ли быть так, что Сяо Нин испытывала чувства к этому эксцентричному однокласснику?

Однако, поскольку Номад положил обе руки на кристалл души, они с тревогой ждали появления каких-либо признаков духовной силы. Но даже по прошествии минуты не было какой-либо её признаков. Только когда Шэнь Сю приказал ему остановиться, они поняли, что с Номадом происходит что-то действительно необычное.

Выражение лица Шэнь Сю внезапно сменилось выражением сильного гнева, заставив всех предположить, что Номад вот-вот станет первым учеником в истории Академии Святой Орхидеи, которого исключат во время экзамена.

— Хватит! — с силой рявкнула она, и её голос эхом разнесся по полю. Ученики с благоговением наблюдали, как Шэнь Сю повернулась лицом к Номаду, её глаза горели яростью.  — Ученик Номад Лейман. Результат теста: Духовная сила 0!

http://tl.rulate.ru/book/90148/2908973