Готовый перевод American Comprehensive Detective: Start with a black gun / Американский всеобъемлющий детектив: Черный пистолет в начале: Глава 005



Глава 5: 05 Дело об исчезновении водителя грузового автомобиля

Он решил, что разоблачителем был Говард?

Причина проста: двум людям Артура нелегко найти адрес проживания полицейского детектива.

Их информация хранится в строгой тайне, чтобы предотвратить убийство их семей мстительными грабителями.

Значит, кто-то, должно быть, предупредил их двоих.

Разоблачителем, несомненно, должен быть Говард.

У Ховарда также была мотивация для этого: он смял лицо в течение дня, и имело смысл, убивал ли он людей, чтобы выплеснуть свой гнев, или собирал доказательства расовой дискриминации.

Записи звонков являются доказательством.

После того, как Рон покинул Бюро расследований.

Ховард находит номер телефона убийцы в мобильном телефоне Артура.

Он набрал номер телефона убийцы и назвал свой адрес.

Поздно прошлой ночью.

Под покровом ночи убийца незаметно пробрался в дом.

Было слишком темно, и я случайно задел цветочный горшок и оставил следы.

Войдя в дом, убийца обнаружил, что Рона нет дома, и связался с Ховардом в час ночи.

Ховард позволил убийце остаться в доме Рона, ожидая возвращения Рона.

Утром Ховард обнаружил, что Рон не пошел на работу, предположив, что Рону, возможно, придется вернуться домой, проведя ночь на улице.

Поэтому поспешно связались с двумя киллерами.

Убийца был подготовлен, и завязалась ожесточенная перестрелка.

Когда Говард только что прибыл на место происшествия, чтобы подтвердить, мертвы ли двое убийц, стало ясно, что у этого парня есть нечистая совесть.

Позже сказал Говард, в основном подтвердило догадку Рона.

Теперь, когда я думаю об этом, хорошо, что я не пошел домой прошлой ночью, иначе я мог бы броситься на улицу.

Сумасшедший, спасибо Энни, я никогда не думал, что сон может спасти жизнь?

…

Столкнувшись с вопросами Старого Шона, Рону пришлось много сотрудничать.

Он рассказал старому Шону о некоторых странных вещах, которые он нашел.

Старый Шон выглядел запутанным и, вероятно, что-то угадал.

"Выздоравливай!"

Старый Шон не решался говорить.

В конце концов, он просто слегка похлопал Рона по плечу и увел его.

В этом вопросе нельзя углубляться.

Он также не умеет участвовать.

Говард тоже не позволит ему тратить на это время.

А если что-то найдется?

Ховард по-прежнему хочет замолчать, что не для всех хорошо, поэтому обе стороны, вероятно, молчаливо предположат, что ничего не произошло.

Пока проблема не найдена, проблемы нет.

Старый Сяо Энь, несомненно, мастер притворяться сбитым с толку.

Рон только что выписался из больницы после травмы кожи на руке и отправил четыре анонимных письма, не сказав ни слова.

Три письма были отправлены в газету, одно письмо было доставлено непосредственно в отделение милиции, письмо с жалобой прошло по внутренним каналам и сегодня могло быть доставлено на стол директора.

Внутри записи расизма Ховарда и личные данные Говарда.

Три газеты придерживаются политических взглядов оппозиционных партий, а начальник полиции Лос-Анджелеса назначается мэром.

Я считаю, что оппозиционная партия готова сообщить о такого рода скандалах, которые заставят правящую партию стыдиться.

Когда газета выйдет завтра, Говард определенно столкнется с двойным кризисом социальной смерти и безработицы.

На следующий день.

Рон свернул на обочину.

Он купил три газеты, и фотография Говарда появилась на первой полосе.

Три газеты подробно сообщили о том, как Ховард игнорировал жизнь своих коллег и что он был расистом, а затем распространился на бездействие начальника полиции и кумовство мэра, Ховард стал мишенью для нападок на мэра.

Рон уехал из городской зоны и проехал через участок густого леса.

Линия обзора внезапно расширилась, половина расстояния была голубым небом и морем, а другая половина - золотым песчаным пляжем с кокосовыми пальмами.

Вскоре они снова вошли в лес, и неподалеку показался хорошо защищенный четырехэтажный дом.

Здания окружены толстыми стенами и высокими сторожевыми башнями, на которых патрулируют солдаты с боевыми патронами.

Ворота были заперты наглухо, и по обеим сторонам ворот стояли двое солдат в форме.

У ворот также стоит негр.

Негр улыбнулся и помахал ему рукой.

Лицо этого человека было немного удлиненным и напоминало лицо черного осла, но было почти таким же: когда он ухмылялся, у него был полный рот белых зубов.

Притормозив и притормозив, дверь открылась, и негр сел в машину.

"Привет, меня зовут Сэнди, босс попросил меня забрать тебя".

Сэнди и Рон столкнулись в кулаках.

"Привет, меня зовут Рон".

Возможно, он поздоровался с ним заранее, и железная дверь автоматически открылась.

Рон поехал по дороге к подземному гаражу.

"Вау, я давно не встречалась с новым парнем, это действительно захватывающе. Ты такой красивый парень, я думаю, ты понравишься Эрин".

Сэнди немного фамильярен: когда он говорит, он не может перестать жестикулировать руками, а с уникальным акцентом выглядит как паршивый певец.

"Ирэн?"

"Ирэн - единственная женщина в команде и единственная ведьма, она очень милая, я думаю, она вам понравится."

"Ведьма, она знает какое-нибудь мистическое колдовство?"

Рону интересно, может быть, он сможет наладить хорошие отношения с Ирэн и научиться какому-нибудь таинственному колдовству.

Если у вас есть очки навыков, вам не нужно беспокоиться о том, что вы не сможете их выучить.

"Нет, ее колдовство давно утеряно, и она умеет смешивать только какие-то специальные зелья".

"Это очень жаль".

"Кстати, какие у тебя способности?"

"Счет считается? Я неплохо разбираюсь в математике".

"Чувак, эта шутка такая холодная".

— Итак, каковы ваши способности?

— Это нечестно. Впрочем, рано или поздно ты узнаешь, что у меня хороший нюх. Типа я чую от тебя и порох, и спирт, и кровь, и женские духи, так ты, должно быть, в последнее время был в драке, ты? "Не повезло Хёрту. К тому же, вы, должно быть, прекрасно провели время прошлой ночью".

Рон удивленно взглянул на Сэнди.

Вчера действительно было две ожесточенных перестрелки.

В обеих перестрелках он одержал убедительную победу.

Энни ушла утром, ее ноги были слабыми, и она прислонилась к стене, чтобы выбраться.

"Вау, какая замечательная способность".

"Ха-ха, это действительно хорошо. К сожалению, оно может сказать мне только то, что произошло день назад, и будет неточным, если оно будет дольше. Знаешь, в мире слишком много запахов, и они повлияют на мое суждение".

Сэнди указал на свой нос и криво улыбнулся.

Во время разговора Рон и Сэнди вошли в лифт в подземном гараже.

Рон узнал от Сэнди, что сфера деятельности филиала в Лос-Анджелесе включает не только Лос-Анджелес, но и Калифорнию.

Полное название отделения в Лос-Анджелесе — отделение в Лос-Анджелесе (Калифорния).

"Динь!"

Лифт остановился на втором этаже, и Сэнди провела Рона в кабинет.

Обстановка офиса мало чем отличается от обстановки полицейского участка.

С той лишь разницей, что документов не так много и в офисе не так тесно.

Сэнди познакомила Рона с Ирэн, блондинкой, на вид которой было всего семнадцать или восемнадцать лет.

Девушки веснушки на лице, она худенькая, носит очки и больше похожа на старшеклассницу.

"Привет, меня зовут Рон, приятно познакомиться".

"Ирэн Санчес, вы можете звать меня Ирэн".

Они обменялись рукопожатием, а когда отпустили, Ирэн почесала Рону ладонь указательным пальцем.

Поэтому Рон больше не осмеливался обращаться с другой стороной как со старшеклассником.

Не по годам развитые девушки не так уж плохи для беременности.

В ходе разговора он узнал, что 19 -летняя Ирина уже является матерью трехлетнего ребенка.

Это очень по-американски.

Помимо Ирэн и Сэнди в команде есть еще трое человек, которые находятся в командировке.

Заместитель капитана взял двух парней, чтобы они занялись этим делом, поэтому Сэнди взяла Рона и постучала в дверь офиса Джонатана.

"Рон, ты можешь присоединиться к нам, как тебе здесь?"

Джонатан держал правую руку Рона и энергично похлопывал тыльную сторону ладони Рона левой рукой с теплой улыбкой на лице.

"Неплохо".

После того, как они сели, Джонатан серьезно посмотрел на Рона.

"Если возникнут какие-либо проблемы, вы должны сказать мне, что Особое бюро расследований никогда не позволит страдать своим людям. Хотя мы и полиция — это две линии, в большинстве случаев мы можем позволить им сотрудничать с нами безоговорочно. Сила".

Рон знал, что Джонатан имел в виду инцидент с Говардом.

"Решено, не так ли?"

"Конечно, мусор должен быть выметен праведной полицией".

"Спасибо!"

Рон искренне благодарит.

Причина, по которой он поблагодарил его, заключалась в том, что существовала вероятность того, что полиция уменьшит масштаб крупного инцидента и понизит Ховарда в должности до Циншуйского ямена или рядового патрульного офицера.

Джонатан имел в виду, что Ховарда уволит полиция, и такого отвратительного зрелища, естественно, не будет.

Джонатан равнодушно улыбнулся: для него это был просто телефонный звонок, не стоящий упоминания.

"Поскольку вы новичок, будет трехмесячный период стажировки. По истечении трехмесячного периода стажировки вы можете стать штатным следователем из следователя-стажера. Конечно, если вы хотите стать обычным следователем быстрее можно подать заявку на участие в расследовании. "Дела. Пока удается раскрыть одно дело, его можно сразу выправить".

"В отделе не хватает людей?"

При нормальных обстоятельствах он должен сейчас же отправиться в офис, чтобы ознакомиться с ситуацией.

Джонатан кивнул с кривой улыбкой.

"Да!"

"Я выбираю последнее".

Рон решительно выбрал последнее.

Он присоединился к Специальному бюро расследований, чтобы увеличить свою силу.

Кроме того, Джонатан так хорошо о нем заботился.

Он заслуживает положительного ответа.

"Отлично, так случилось, что есть дело, которое требует двух человек, и вы с Сэнди просто объединились, чтобы расследовать это дело".

— Могу я спросить, в чем дело?

"Множественные случаи исчезновения водителей грузовиков".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/90132/2892506