Готовый перевод The Replacement Bride / Невеста на замену: Глава 10

Глава 10.

У него есть другая женщина

Эрон Хайнс явно был не готов к тому, что на пороге дома в него кто-то врежется. Его и без того холодные глаза стали ледяными. Вместо того, чтобы помочь упавшей девушке подняться, он отступил на шаг назад. 

Неловко поднявшись, Сабина, подняв голову, посмотрела на неожиданно возникшее на её пути препятствие. Встретившись взглядом с холодными глазами Эрона, она испуганно съёжилась: 

- Прости, я не...

- С кем у тебя на этот раз свидание, что в спешке ты даже не заметила собственного мужа? - голос мужчины наполнился ничем не прикрытым сарказмом. - Похоже, с такой женой у меня не будет ни одного спокойного дня. 

- Не собираюсь я ни с нем встречаться! - с вызовом выпалила Сабина, но встретившись с его хмурым взглядом, тут же стушевалась. 

Она молча смотрела на мужа, не решаясь больше заговорить. К тому же, она была больше, чем уверена, что он ей не поверит. Что бы она не говорила, в его глазах это будет выглядеть оправданием. 

- Правда? - скептически хмыкнул Эрон. 

Вспомнив, что вообще-то торопиться, Сабина посмотрела на время. Судя по всему, сегодня она снова опоздает. Она собиралась проскользнуть мимо, но в этот момент заметила у него на шее яркий засос. Это было так неожиданно, что она растерянно замерла. 

Выходит, он не пришёл домой, потому что был с другой женщиной? 

Прислушавшись к себе, она поняла, что её это совсем не огорчило. Напротив, она даже была рада. Возможно, влюбившись в кого-то, он решит её отпустить. 

Пусть даже это было всего лишь мечтой, она хотела в неё верить. 

…

Сидя в машине, Сабина смотрела на проносящийся мимо окна пейзаж. 

Сколько бы ни ломала голову, она так и не смогла понять, за что Эрон так ненавидел её семью. Не только отца, а всех, кто носил фамилию Грант. Она не верила, что дело было в невыплаченном долге. Скорее всего, была какая-то другая причина.

Когда они проезжали перекрёсток, фактически отделяющий пригород от города, перед ними на красный свет пронеслась машина. К счастью, Освальд вовремя ударил по тормозам, иначе им вряд ли б удалось избежать столкновения. 

Их машина остановилась напротив большого светодиодного экрана, на котором круглосуточно транслировали какой-то финансовый канал. 

Когда Сабина бросила на экран случайный взгляд, её глаза удивлённо расширились. В этот момент там показывали её возлюбленного, Тайрона Брэдли. 

Судя по высветившемуся внизу экрана пояснению, он был исполнительным директором какой-то инвестиционной компании. 

Но постойте, разве он сейчас не находился за границей? Когда он вернулся? И почему даже не попытался с ней связаться?

Эта новость настолько выбила Сабину из колеи, что она целый день проходила, словно сомнамбула. Нужно ли ей искать с ним встречи? 

Сабина долго колебалась, но в конце концов, решила, что нужно выяснить правду. Улизнув через боковую дверь от бдительного ока Освальда, она на автобусе доехала до здания корпорации, о которой говорили в новостях. Дойдя до входа, она внезапно остановилась, растеряв всю свою решимость. 

Так она и простояла в стороне от входа до самого заката, то порываясь войти, то отступая назад. 

Внезапно перед зданием остановилась роскошная машина. Потом послышался шум и через раздвижные двери вышло двое людей. 

Одного из них она узнала бы с любого расстояния и при любом освещении. Это был её Тайрон. Вот только шёл он не один, а под руку с элегантно одетой красивой девушкой. И судя по всему, они были близки. 

Сабине на миг показалось, что на неё обрушилось само небо. Вмиг побледневшие щёки прочертили дорожки слёз. Она растерянно наблюдала за тем, как её Тайрон галантно открывает перед девушкой дверь автомобиля и помогает ей забраться внутрь. 

Внезапно он поднял голову и осмотрелся. Увидев её, Тайрон растерянно замер. 

Сабина поспешно отвернулась, избегая его взгляда. К тому времени, когда она снова обернулась, роскошный чёрный автомобиль уже скрылся из вида, оставив после себя только шлейф выхлопных газов. 

Оказывается, он хорошо устроился. Но как же тогда она? Сначала она лишилась свободы и самого драгоценного, что у неё было - чести. У неё оставалась надежда, что Тайрон найдёт её и спасёт. Но похоже, ему и без неё жилось неплохо. 

А у неё не осталось ничего, кроме растоптанной гордости, обманутых ожиданий и несбыточных надежд. 

Небо стремительно темнело, но ей было всё равно. Она медленно тащилась обратно к университету, чувствуя себя так, словно к её ногам привязали стокилограммовые гири. Она вспомнила об Освальде только в тот момент, когда увидела продолжавшую стоять недалеко от университетских ворот машину. 

- Боже, Освальд, простите меня! 

- Госпожа Хэйнс, господин уже звонил. Интересовался, почему вы до сих пор не дома. 

Открыв перед ней дверь, Освальд дождался, пока девушка заберётся в салон. 

Вернувшись в особняк, Сабина застала Эрона сидящим на диване в гостиной. Рядом с ним сидела Анна - женщина, с которой она "познакомилась" той проклятой ночью. 

- Неужели ты соблаговолила вернуться? - затушив сигарету, посмотрел на неё Эрон Хайнс. Он не мог не заметить её покрасневших, немного припухших глаз, но судя по холодному взгляду, ему была совсем не интересна причина её слёз. 

- Прошу прощения, но у меня сегодня возникли неотложные дела, - не глядя ему в глаза, сказала Сабина. И это не было ложью. 

- Мне не нужны ни твои оправдания, ни извинения! - сверкнув глазами, раздражённо рявкнул Эрон. 

- Больше такое не повториться, - сказала Сабина, после чего направилась в свою комнату.

- Стоять! - догнал её грубый окрик. - Разве я тебя отпускал? Поднявшись, мужчина в несколько шагов догнал девушку: - Ты действительно возомнила себя госпожой Хайнс? 

- Нет. Даже в мыслях не было, - спокойно ответила Сабина. - Я собираюсь приготовить ужин, как обещала. Что бы ты хотел съесть? 

- Дорогая, что ты хочешь съесть? - неожиданно нежным голосом спросил он, посмотрев на Анну. 

Анна в ответ прищурилась: 

- А госпожа Грант вообще умеет готовить? Я не отравлюсь?

- Если тебе не понравиться, мы в любой момент можем отправиться в какой-нибудь ресторан, - приобняв женщину за талию, сказал мужчина. 

Наблюдавшая за этим шоу Сабина презрительно скривилась. Она никак не могла понять, для чего он это делает. Чтобы вызвать у неё ревность? Но для того, чтобы ревновать, нужно для начала полюбить. А она не испытывала к нему ровным счётом никаких чувств, за исключением, разве что, ненависти. 

Ничего не говоря, Сабина прошла на кухню. Заглянула в холодильник, проверяя наличие нужных продуктов. 

Она не собиралась слишком сильно стараться, поскольку понимала, что этим людям она угодить не сможет при всём своём желании. Какой бы вкусной не была её еда, они найдут к чему придраться. 

На кухне, кроме неё, никого больше не было. Видимо, Эрон специально выпроводил слуг, чтобы усложнить ей жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/90126/2896827