Готовый перевод Гарри - Варвар! / Гарри - Варвар!: 2 глава

2 Глава

*** Хагрид

Великан был не очень умён и весьма добродушен. Он сразу записал Гарри в друзья – так как «помог ему доехать до дома! А это поступок друга!», собственно из-за этого ему давали только простые задачи. Что может быть сложного в просьбе Дамблдора «забрать ребёнка у злых маглов, которые не оправдали ожидание и даже не поздравили бедного мальчика!» - Хагрид был расстроен – как так!? Он думал, что отдаёт ребёнка в хорошие руки – а они его даже не поздравляли! (Откуда Дамблодор знал об этом и почему ничего не предпринимал – полувеликан не задумывался, светлый маг фигни не скажет и не сделает!).

Какого же было его удивление, когда он пришел спасать «бедного Гарри» - этот самый Гарри его и вырубил. Он даже не успел среагировать – что-что но вот реакция у Хагрида была на высоте (не смотря на свой рост) – он работал с животными, в том числе и опасными – без хорошей реакции…становиться плохо.

Очухавшись, не совсем понимая где он и почему так болит голова – уловил главное, Гарри едет с ним! А значит у бедного мальчика будет всё теперь всё хорошо! В самой защищённой школе, где его считают героем – не может просто что-то пойти не по плану, с рисками для жизни и так далее. Ведь так? Так же?

Заплыв в лодке был не приятным – голова толком не проходила, а чего-нибудь от головной боли у Гарри не было (ведь не мог же он не помочь другу!). Впрочем, это временно. Сейчас надо было его сводить на косую аллею. Это он и объяснил ребёнку:

- Гарри, сейчас мы пойдём на косую аллею! Родители оставили тебе не плохое наследство – но деньги тратить нужно аккуратно. В начале надо будет купить учебники и палочку!

- Наследство? Палочку? – Конан задумался, как же мало он знает о мире магии, его родителях и всём таком прочем. И почему они посохи называют палочками? Надо будет разобраться.

- Да! Деньги на счёте – должны покрыть обучение и пойти тебе на жизнь вначале, но до восемнадцати лет много снимать будет нельзя! А без палочки магию применять не получиться. Тебе, как другу покажу – у меня палочка в зонтике, только никому не говори об этом, мне нельзя её носить – печаль сказал (полу)великан.

Гарри задумался – уж очень непосредственно, дружелюбно и даже как-то… запуганно? Вёл себя приспешник колдунов. И, судя по всему, он сам владеет каким-то колдунством. Это странно – варвар не плохо разбирался в разумных, всё же бывший король! А этот… либо был очень хорошим актёром и обманывает «бедного мальчика», либо действительно такой, какой есть. Впрочем, он будет внимательно за ним следить, за каждым его шагом и действием – рано или поздно (полу)великан должен проколоться.

Они шли по городу – но никто не обращал внимание на странных путников. Гарри заметил эту странность и прямо спросил:

- Почему люди ведут себя так, как будто нас нет?

- Это магия отвода глаз, Гарри. Тебя ей тоже научат! С ней в общества маглов было бы сложно передвигаться. – гордо проговорил Хагрид.

- Мы уже достаточно долго идём, скоро будем на этой вашей «Косой аллеи»? – раздраженно разминая плечи проговорил Конан, долгий путь его не напрягал – раздражало общество недоколдуна и постоянный мониторинг местности, ведь «постоянная бдительность» - его девиз.

- Я понимаю, ты устал – но осталось не долго, ещё минут 20 и будем на месте!

- Пффф… - Варвар был раздражен, это доброжелательное обращение и его слова… как будто не он сам, лично одним ударом не вырубил этого здоровяка. Впрочем, Гарри потерпит – не в первой.

И вот, наконец они подошли к нужной… забегаловки. Конан сильно удивился – колдуны обычно любили роскошь, шик, пыль в глаза. Даже когда они жили в пещерах – эти пещеры выглядели как-то таинственно, иногда величественно! Тут же… тут же был обыкновенный дешевый трактир. Ну что же! Добро пожаловать в новый мир!

Когда они вошли, все разговоры сразу смолкли. Очевидно, Хагрида здесь все знали — ему улыбались и махали руками, а бармен потянулся за стаканом со словами:

— Тебе как обычно, Хагрид?

— Не могу, Том, я здесь по делам Хогвартса, — ответил Хагрид и было хотел хлопнуть его по плечу, но вовремя опомнился. Видимо, Гарри не нравится близкий контакт.

— Боже милостивый, — произнес бармен, пристально глядя на Гарри. — Это… Неужели это…

В «Дырявом котле» воцарилась тишина.

— Благослови мою душу, — прошептал старый бармен. — Гарри Поттер… какая честь!

Он поспешно вышел из-за стойки, подбежал к Гарри и попытался схватить его за руку. И с этого момент всё пошло как-то не так…

«Это ловушка!» подумал Варвар – видя попытки его схватить, под испуганными глазами (полу)великана начать настоящею бойню… Люди, что повыскакивали со своих мест в попытках прикоснуться к убийце тёмного лорда и кумира мира магов внезапно оказались в сильной опасности.

Гарри схватил за руку бармена и швырнул его в одну толпу, сам при этом побежал в другую сторону, стремясь вырваться из окружения, занять лучшую позицию и найти оружие. Он ломал руки и ноги, выбивал зубы людям… И только через секунд тридцать бойни, когда вокруг был пара десятков отрубившихся, покалеченных и стонущих… колдунов? Он понял «что-то не так», Хагрид испуганно стоял в углу(видимо отпрыгнул в начале – у него чутьё тоже развито, отметил варвар), несколько колдунов, что стояли поодаль таращились с выпуклыми глазами на это картину, очевидно забыв, что могут в магию.

Слишком тупо для засады… тем не менее, ситуацию стоило разрядить – иначе чего доброго, обвинят его в нападении на мирных… кого? Недоколдунов? Рабов? Не важно, главное уверенно говорить. Вложив силу в голос, он начал вещать:

- Не смейте ко мне прикасаться! Я, убийца монстров и злых колдунов! Без моего ведома НИКТО не имеет права меня трогать. Запомните это! Сегодняшний пример может повториться с каждым. – гордо подняв голову он подошел к Хагриду.

- Веди меня в эту вашу аллею!

Хагрид очнулся и аккуратно но быстро пошел ко входу на косой переулок. Он боялся что-то сказать и, кажется, наконец-то понял, что что-то тут не так. Гарри его вырубил не просто так, как и рефлексы, что он показал – это как же маглы должны были издеваться над бедным мальчиком, что он так озверел!!! И чем дольно он об этом думал, тем больше жалел Гарри – чертовы маглы!!! Отойдя от шока, он сказал:

- Гарри! Я понимаю, жизнь у маглов страшная, полная опасности, ловушек и проблем! Но тут тебе ничего не угрожает! Маги не плохие. Впрочем, тебе нужно время на адаптацию – пошли быстрее в банк и за покупками! – взяв опешившего Варвара за руку, забыв об фразе «никто меня не имеет права трогать» и потащил через открывшеюся стена на аллею.

Сам Конан был шокирован. Его… ЕГО!!! ЖАЛЕЛИ!!!! Он даже не сразу понял, что его взяли за руку и ведут куда-то. А когда осознал – они уже вошли в колдунский квартал. Хагрид, что явно сильно испугался его действий – что-то себе выдумал и теперь жалеет варвара. Его чувства были в смятении, «как так-то!?». Совладал с собой он вынул руку и начал осматриваться.

Переулок и улицы далее были весьма обычными, с поправкой на магическую составляющую конечно – магазины котлов, сов, мётел и подобного.

- А вот и банк «Гринготтс»! Им заправляют гоблины. С ними лучше не шутить, опасные ребята. Но свою работу выполняют хорошо! Самый не приступный банк!

- Гоблины? А как они выглядят? – Хоть Гарри в прошлой своей жизни сражался с разными опасными монстрами, но о таких не слышал.

- Зелёные, мелкого роста. Но сильные! И да… постарайся их не бить, они немного агрессивные – но не хотят зла! Просто характер такой.

- Хорошо, если они не будут меня оскорблять – я их не трону. – Гарри руками размял плечи.

Хагрид, видя эту картину вздохнул – и они поднялись по лестнице в банк.

* * *

Банк Гринготтс считался лучшим волшебным банком! (по мнению работающих тут гоблинов). Он обладал уникальными и мощными системами защиты, персонализированными ячейками хранения - что артефактов что золота и личным подходом к каждому клиенту!

На вход странной пары особого внимания никто не обратил – мало ли тут ходит всяких? Великан и мелкий амбал? Ну, бывает – может просто карлик? Какая разница – работа идёт. Так же думал и Крючкозуб. Какого же было его удивление, когда великан представил мелкого амбала как «Гарри Поттер!» и попросился в хранилище (даже два!). Косой взгляд героя магической Британии на великана при виде ключа (и видимо осознании – что все его наследство и доступ к нему был не у него) пробрал даже его – видавшего виды гоблина. Тем не менее Хагрид оказался достаточно толстокож что бы не обратить на это внимание.

Далее, по мнению гоблина начался цирк – малец с хмурым лицом и явной неохотой полез в тачанку, видимо не привыкший к такому способе передвижения – кричал и явно боялся (хотя после смотрел так, что хотел избавиться от свидетелей «позора») а после фразы «это магический фонтан» недослушав, попытался спрыгнуть с тачанки – но не успел. Фонтан омыл его и, хотя гоблин ожидал зелья, изменения внешности не произошло – только ещё смурнее стал (хотя куда уж дальше?). В самом сейфе, не смотря на возражения – сгрёб довольно много золота со словами «Не доверяю я этим зе… су… этим банкирам», разрешил взять мелочь Хагриду со словами «Не надо отдавать! Считай подарок!» (на что великан чуть не расплакался говоря «Вот что значит настоящий друг!»).

Путь назад впрочем прошел спокойно – и гоблин расслабился. Гарри Поттер удивил, но не показал ничего выдающегося. Мир гоблинов может не волноваться – вряд ли он на что либо повлияет. Всё-таки деньги нужны всем – и светлым и тёмным «лордам».

** Гарри

оход вышел не самым приятным. Мерзкие существа, что создавали видимость работы – он на таких насмотрелся в своём царстве. Но всё же сдержался и не подавал виду. Добравшись без проблем и эксцессов до сейфа – взял сколько смог унести с собой золота (впрочем, большая часть осталась), забрал ключ у великана и даль ему «на карманные расходы» - ибо быть настолько наивным при… разумным и одновременно притворяться, по мнению варвара, нельзя. А так – он вложится в «дружбу» с потенциальным союзником.

Ну а дальше нас ждёт «косая аллея» и покупки в ней…

http://tl.rulate.ru/book/90055/2887538