Готовый перевод Майнкрафт / Minecraft: Странные обстоятельства

Здравствуйте, если вы являлись раньше моим читателем, то скажу, что данная глава является переработкой уже существующей.

Старые главы будут удалены и на замену придут уже новые и проработанные эпизоды.

…

Привет, меня зовут Уилльям, сейчас я сижу за своим ПК и стримлю игру для своей аудитории.

Думаю рассказывать сколько у меня подписчиков и какой у меня там онлайн не имеет смысла.

Главная суть моего монолога сейчас это то, что в последнее время в игре происходит всякая чертовщина.

Я не думаю, что это какие-то баги или тому подобное, нет. Ощущение, будто у меня в игре кто-то завёлся.

То ли я подхватил какой-то вирус или посторонний взломал мне одиночный мир, я не знаю, но одно я знаю точно.

Я в этом мире не один.

…

Майнкрафт — самая популярная песочница в мире и несмотря на свой возраст в неё до сих пор играют люди.

Различные модификации и сервера, которые для этой игры создаются лишь только дополняют её.

Но всё же, причина почему эта игра до сих пор жива — это ежегодные обновления. Они привлекают новых игроков и за счёт этого Майнкрафт всё ещё на плаву.

Однако, как и у остальных игр, у этой песочницы есть и крипипасты.

Жуткие истории, которые создаются людьми.

Кто-то думает, что некоторые из них реальны, но было бы оно так, то, например, в лесу уже люди опасались бы не диких зверей, а монстров из тех же самых крипипаст.

К чему я это всё?

Ответ очевиден.

Предполагаю, в моём одиночном мире похоже появился кто-то из этих жуткий историй.

Моя аудитория тоже уже это заметила.

Часть вещей бесследно пропадают из сундуков. Двери открываются сами по себе, хотя моя база даже не в деревне и оставляю их вечно закрытыми.

И происходит это уже около недели, а новых признаков я не заметил.

В моём же чате разгорелся спор, кто же это может быть.

Вдруг это Херобрин, самая популярная крипипаста в сообществе, с моделькой обычного персонажа, но без зрачков. Помню я его и сам боялся и подолгу не заходил в игру.

Также кто-то говорит, что это Нулл, тоже по популярности не уступающая Херобрину крипипаста, но уже полностью без текстуры моделька.

Предположений очень много, а я же хочу просто спокойно поиграть.

У меня итак сейчас в жизни есть проблема, а тут ещё и это.

Учитывая то, что я не могу посмотреть список игроков, можно сделать вывод, что это не человек, это нечто другое.

После долгих поисков, кто же это мог быть, я уже конкретно так утомился.

— Думаю пора закругляться, — сказал я уставший.

В чате сразу же начали со мной прощаться и ждать следующего стрима, а кто-то негодовал почему я обрубал стрим на таком интересном моменте.

«Я стримлю уже 7 часов, а им не нравится, что я заканчиваю?» — подумал я — «вот же эгоисты».

Но с одной стороны, я же не знал, когда они подключились, так что странно с моей стороны их винить за это.

Тем более большинство мне материально оказывают помощь, за что я им в целом благодарен.

Однако, я всё же закончил стрим и могу наконец-то поспать.

— Так, за это время мне задонатили 524 доллара, — я пересчитывал деньги, когда запись закончилась — 350 пойдёт на операцию отцу, а остальное пойдёт на коммуналку.

После пересчёта я огляделся вокруг со своего кресла.

В доме было тихо, даже очень.

От этого мне становилось неуютно.

Обычно, когда я приходил со школы, то мама всегда звала меня кушать, а теперь её нет уже как лет 10.

— Интересно, с тобой всё хорошо? — пробормотал я, откинувшись и смотря в потолок — у меня да, я потихоньку приближаюсь к цели… Была бы ты сейчас с нами…

Мама умерла, когда мне было 12 лет.

Причиной стало ранение в грудь.

Я был в то время в школе, а отец на работе, а мама сидела дома и ждала нас, готовя ужин.

По словам следователей, преступник ворвался в дом и, не ожидав увидеть там человека, он выстрелил в маму, ранив её несколькими попаданиями в грудь.

Но кто-то из соседей услышал звуки выстрелов, вызвал полицию и преступника удалось поймать, а мама, до приезда скорой помощи, погибла от нехватки кислорода из-за пуль в лёгких. Следователи сказали, что одна пуля прошла насквозь через грудь и меж рёбер, задев при этом правое лёгкое, а вторая застряла в теле и далее образовалось кровотечение. Кровь вытекала слишком быстро, даже после перевязывания кровь не останавливалась.

После её смерти мне тяжело было снова прийти на учёбу. В школе уже большинство слышали об этом в новостях, а в классе меня поддерживали мои одноклассники и друзья в духе: «Не парься», «Всё наладиться» и тому подобное.

Как тут «не париться»? Разве может что-то такое так быстро «наладиться»?..

Что же касается поддержки от других…

Бабушки или дедушки у меня не было, так как они погибли в следствии болезни, что значило отсутствие поддержки с их стороны.

Не поймите неправильно, я вовсе не хотел внимания, напротив, мне хотелось отгородиться ото всех.

Потом настал момент похорон.

Даже несмотря на моё нежелание идти туда, отец смог меня вывести из дома на эту мрачную встречу.

Там собрались все наши родственники: дяди, тёти, двоюродные братья, сёстры, а также знакомые отца.

Если спрашивать насчёт самих этих родственников, то поддержки от них не было никакой, простое «Крепитесь», а дальше разошлись.

Даже будучи 12-летним подростком, искренности в их словах я ни разу не почувствовал.

«Могли бы хоть грустную рожицу выдавить».

Лишь знакомые отца посочувствовали ему должным образом, хоть и от их слов у меня тоже возникало чувство неискренности.

Казалось, что и то, от моих школьных друзей было побольше честности в их словах, чем от моих «родственников».

Думаю этому не стоит удивляться, ведь мои друзья чаще всех ходили ко мне в гости и знают какой была моя мама.

Отца же разрывало от злости и, уверен, он хотел врезать родственникам, однако он понимал, что некоторые из них заплатили половину от стоимости за проведение похорон и, не знаю как, но он смог удержать свой порыв злости.

Понять, почему на похоронах у моих родственников было такое безразличие к смерти моей матери, я не смог, но мне казалось будто они завидовали, что мы жили так счастливо.

Об этих псевдо-родственниках я узнал случайно, подслушав разговор моих родителей.

В гости я к ним никогда не ездил, получая объяснения в виде «Мы не доверяем им», не более. А увидеть своими глазами как они жили я не смог.

Из-за этого я и насторожился.

Родственники у нас есть, но мы их не навещаем, потому что «не доверяем им».

Согласитесь, странно, да?

И странно ещё то, что отец попросил их заплатить половину стоимости за похороны, хотя он «не доверял им».

Смирившись с этим, я больше не затрагивал эту тему с родителями, так как вся эта чушь с разгадками тайн мне была неинтересна.

И всё же стоит наконец-то рассказать как жили мы.

Я был единственным ребёнком в семье.

Мама была очень добрым и весёлым человеком. Что до отца, то как и мама, он был добрым, но немного по строже.

Мы были очень дружной семьёй. Папа всегда приносил по дороге с работы какую-то сладость, а мама ругала его, думая, что она из-за этого наберёт в весе.

Также мы ездили вместе в разные штаты и любовались местными там достопримечательностями, в общем наша жизнь была насыщенной.

Я думал, что так будет всегда, но в мире не всё вечно. Также как и жизнь людей.

Когда мне исполнилось 20, выяснилось, что у моего отца рак 3-ей стадии и на лечение требуется порядка 45 тысяч долларов.

С того момента я коплю деньги на лечение и уже скопилось 36 тысяч.

Благодаря тому, что я стримлю с 15, начать копить деньги было не сложно, ведь я уже имел широкую аудиторию. Однако, я ещё подрабатываю в ресторане фастфуда и в месяц у меня выходит 3 тысячи долларов.

Однако часть этой зарплаты уходит на оплату жилья и еду, а потом уже на лечение.

Забыл добавить к этому ещё и расходы на игры, ведь чтобы мой онлайн был стабильным надо привносить что-то новое в трансляции, а про улучшение моего ПК я вообще молчу.

— Осталось совсем немного, пожалуйста, потерпи, отец.

После этих слов я лёг на кровать, ожидая следующий, ничем не отличный от других, день…

…

Пока я спал, у меня появилось чувство будто меня обвевает тёплым ветром и я лежу на траве.

Затем я ощутил солнечные лучи, и потом я открыл свои глаза.

Вместо того, чтобы увидеть потолок своего дома, я увидел чистое ясное небо.

Я был в недоумении и не понимал, что происходит.

Подняв своё туловище, я осмотрелся, однако мои глаза слипались, и я не мог нормально рассмотреть округу из-за ярких лучей солнца.

Когда моё зрение восстановилось я увидел перед собой расстилающуюся степь, где паслись овцы и коровы, а повернувшись назад, увидел дубовый лес.

— Где я?.. — до сих пор находясь в непонимании, спросил я.

— Это же сон, верно? Я ведь сплю?

Я не могу поверить, что из своей уютной кровати я оказался в летней степи.

— ГДЕ Я, ЧЁРТ ВОЗЬМИ!? — вскрикнул я, аж услышав своё эхо.

От моего крика даже разлетелись птицы из леса, что стоял неподалёку, а животные со степи оглянулись, ища источник шума.

Я решил проверить сплю ли я, щипнув себя, но после этой попытки ничего не поменялось.

— Нет-нет-нет-нет, только не это! — отказываясь принимать правду, я отчаянно мямлил. — Мне же осталось совсем немного подкопить, почему именно сейчас?!..

Но на мою жалобу никто не ответил…

Будто специально ради шутки меня переместили сюда; я слышал издевательский смех, конечно же, в своей голове.

~ Почему именно сейчас?.. — не обращая внимания на проступившие слёзы, я жаловался на эту несправедливость.

~ Почему?.. Почему каким-то утыркам может повезти заработать миллион?.. Почему обычным людям всегда должно так 1не везти?..

Я представлял как мой отец лежит на больничной койке и пытается справиться с болью из-за этого только больше слёз выходило из моих глаз.

Меня поглотило отчаяние и я не знал, что делать дальше, но заметив летающее окно, я решил ненадолго успокоиться.

~ Что это?.. — в недоумении спросил я.

Передо мной буквально появилось странное летающее окошко с жёлтой надписью.

{Игрок Стив присоединился(-лась) к игре}

— «Присоединился»?

Я не сразу понял, что к чему, но после я пришёл к одному выводу.

— Я в игре?..

Продолжение следует…

http://tl.rulate.ru/book/90051/3437114