Готовый перевод The Ugly Wife of the Shady Duke / Некрасивая жена призрачного герцога: Глава 39.1

— Вы хотели написать обо мне?

— Вы ведь герцогиня Фелтон, верно?

— Да.

Том посмотрел на нее с подозрением, ведь она пришла в подземную тюрьму одна, без сопровождения.

— Снаружи меня ждут рыцари, так что если вы попытаетесь сделать какую-нибудь глупость. Я закричу. Имейте это в виду.

Грейс прочла взгляд Тома и пояснила, глядя на него с противоположной стороны железных прутьев.

Глядя на Грейс, Том засомневался, действительно ли она герцогиня Фелтон.

— Слухи преувеличены.

Герцогиня Фелтон, которую описывали как некомпетентную, непривлекательную и пухлую, выглядела совершенно обычно. Она была среднего телосложения и слегка пухленькой, ничего необычного.

Том недоумевал, как о Грейс, несмотря на ее высокое положение, распространились такие слухи, ведь она никогда не появлялась на светских раутах.

Неужели герцогиня просто прислала кого-то другого в качестве запасного варианта?

Это казалось более правдоподобным, чем альтернативный вариант. Слухи вокруг герцогини Фелтон были далеко не благоприятными.

Словно пресекая подозрения Тома, Грейс открыла рот, чтобы заговорить.

— Я прочитала всю информацию о вашем расследовании в отношении меня. Это была весьма впечатляющая работа.

— Вы пришли сюда, чтобы допросить меня о моих преступлениях?

— Ну, можно сказать и так.

Грейс без колебаний кивнула.

— Как, по-вашему, вы будете расплачиваться за свои грехи?

Когда Грейс спросила Тома, выражение его лица потемнело. Казалось, он предвидел, что его судьба не будет благосклонной.

— Его Светлость, скорее всего, отдаст вас под суд. Будет правильно, если вы заплатите справедливую цену за свои преступления. Однако если это будет связано с политикой, проблема обострится, и вы получите наказание, превышающее реальное преступление.

Грейс и Бенджамин в настоящее время переживали развод, хотя об этом не было публично известно.

Если бы императорская семья действительно хотела предотвратить их развод, они могли бы раздуть из мухи слона.

«Если ситуация будет раздута и я окажусь в небезопасном положении. Это может заставить меня понять, что самое безопасное место для меня — герцогство Фелтон, и тогда я, возможно, передумаю разводиться».

Более того, если вокруг них происходили другие неотложные дела, они могли временно отложить развод и сосредоточиться на решении этих вопросов. Особенно если эти вопросы касались их репутации.

— Меня приговорят к смерти?

— Нет, это не так. Если бы такое случилось, это могло бы пошатнуть общественное мнение.

Поскольку никто не пострадал, то если кто-то и пострадает, то только сама герцогиня. Грейс опустила голову.

— Я дам вам шанс.

— Шанс?

— Я видела содержимое вашей сумки. Кроме того, что вы расследуете мое дело, вы, кажется, довольно опытный репортер...

Грейс похлопала себя по колену и продолжила говорить.

— И у вас есть семья, которую нужно защищать.

— Вы мне угрожаете?

— Если вы воспользуетесь возможностью, которую я предлагаю вам сейчас, это будет означать, что вы не получите пожизненное заключение в зале суда, по крайней мере.

— Если это не угроза, то я не знаю, что это.

Вот почему благородство... Том горько рассмеялся. Грейс закатила глаза от его высокомерного отношения.

— Я не думаю, что так должен говорить человек, который высмеивает внешность других и пытается заработать на этом.

— ...

— Я доверяю не вашему характеру, а вашим способностям и даю вам возможность. Думаете, я не знаю, что одним из тех, кто ограбил приют, были вы, Биркин?

— Это...

— Если вы знаете, как ценна ваша семья, то вы должны знать, как ценить и чужие семьи.

— Если вы не доверяете мне, как вы можете давать мне шанс? Откуда вы знаете, что я не предам вас снова?

— Ну, разве я не сказала? У вас есть семья, которую нужно защищать.

 — Разве это не угроза?

— Да, если вы воспользуетесь этой возможностью, ваши братья и сестры будут расти в комфортных условиях. У них будет теплый дом, они будут сыты и не будут беспокоиться об одежде. Они смогут покупать новые книги. И не только это, но и возможность попробовать вкусную еду, которую они никогда не пробовали, и игрушки, которые они хотят.

Глаза Тома дрогнули.

— Когда вы почувствуете этот комфорт, вам будет нелегко вернуться к тому, что было раньше.

— А вы не боитесь, что я могу предать вас ради другого выгодного предложения...?

— Если бы вы действительно собирались предать меня, вы бы не задавали мне сейчас этот вопрос.

Немного подумав, Грейс протянула ему небольшую записку.

— Том Биркин, я поняла это, только взглянув на твой блокнот. Вы умны. Поэтому я верю, что вы не предадите меня.

http://tl.rulate.ru/book/90046/3591995